老(lǎo )太太当(dāng )然发现(xià(🎿)n )了 没(🥀)有(yǒu )争吵,或者说,正如她所(suǒ )认为,也没有(yǒu )发生 争(zhēng )吵;因此(cǐ ),她不得不心满意足。她也没有(yǒu ) 这次又(yòu )试图带爱丽丝(😧)去米(💰)(mǐ )德(👦)洛锡(🙇)(xī )安(🕡)夫人(🚡)(rén )家(🔂)。事(shì(💆) )实上(🌛),他们(🤱)平(pí(🏆)ng )时的谈话话题几乎(hū )被抛弃(qì ), 还有(👸)(yǒu )麦(🚼)克劳(😳)(láo )德(💭)夫人(🍯)(rén )的(🧀)来访(🚘),尽管(🌀)它们(🍏)和 此(🍎)前,我(📐)们并(🕰)不长(zhǎng )久。
亲爱的爱丽丝(sī ), 我很(hěn )高(🔳)兴你(🌈)(nǐ )已(🏐)经处(chù )理好了(le )你的事(shì )务,——外交事务,我 刻(kè )薄——对你来(lái )说太多(duō )了。至(zhì )于你的内政,他们并不在意。我(wǒ(🐽) )的思(♌)绪(xù(❔) ),安排(💲)得相(🆖)当令(🕜)人(ré(👧)n )满意(🎧)。但因(🎫)为(wé(♉)i )我是(🕴)个(gè )派对 对(duì )后者感(gǎn )兴趣的我的(🍰)看法(📋)可(kě(🌡) )能带(🏔)有(yǒ(🎐)u )不当(🛡)的(de )偏(🏬)见。说(🚖)到参(💴)(cān )观(🍢),我完(🗝)全同(🙄)意你和凯特会 独处时感到(dào )不自在(📉)。
麦克(💶)劳德(🐟)(dé )夫人离(lí )开后,爱丽丝(sī )独自坐(zuò )了一个(gè )小时,思考着 他们之间发(fā )生的事(shì )——更(gèng )像是想(xiǎng )着那两(liǎng )个(🕷)男人(☔), 值得(✊)尊敬(🐹)的人(🏐)和野(💡)人,他(😐)们的(🕙)(de )名字(🦑)曾在(🌟)《Close Close》中被(🎪)(bèi )提及 与(yǔ )自己的(de )连接。约翰·格雷(📽)是(shì(🦒) )个值(👬)得尊(💣)敬的(🗓)人,一(🧞)个值(🎹)(zhí )得(🍺)在 据(🚲)(jù )她(👍)所知(🙂)(zhī ),这(💕)些(xiē )都是他的分。她告诉自己确实如(✌)此。
十(🐌)(shí )二(📨)岁时,她被送往(wǎng )一所学(xué )校 亚琛(chēn )——她(tā )的亲属(shǔ )们同意(yì )了 这正(zhèng )是她的命运,与麦(mài )克劳德(dé )夫人的(de )命(🍗)运大(📐)(dà )相(🏇)径庭(🍹) 审判(🕰);十九(🗃)岁时(🚈)她回(🔸)到了(🛢)切尔(🔸)滕纳(🌘)(nà )姆,之(zhī )后 在那里待了一年(nián )多,她(🥛)(tā )曾(🗽)表达(🎰)(dá )过(➖) 不愿(🗝)(yuàn )和(🦗)表妹(🤺)(mèi )多(🖤)待一(🎖)(yī )会(🏌)儿。她(🐈)能理(😙)解 无(wú )论是她(tā )亲戚的(de )缺点还(hái )是(📦)美德(🔻)(dé )。
其(🍪)他所有 对他来说,一切都轻松自在(zài )——容易被接受,被接受(shòu ) 轻易地(dì )被打发(fā )。甚至(zhì )吃饭时(shí )也让他感到渴望 没(🧘)有特(📞)别(bié(🏰) )的能(🛣)量(lià(🆒)ng )迹象(💷)。有时(🥦)他(tā(💋) )的眉(⏯)头会(🥛)皱起 当他品尝到瓶中酒瓶里的(de )半杯酒时(🛤);但作(😛)为一(💛)个 他(🤓)为(wé(🌓)i )自己(☕)精(jī(🕢)ng )心准(🗓)备(bè(💀)i )的一(🍗)切(qiē(🚐) ) 关怀,只有愉(yú )悦的享受。偶尔会(huì )这样 如(🈵)(rú )果(📠)厨师(shī )对他也(yě )背叛,那他就能打人 很用力;
“当然 如果你拒绝(jué )听我说,你就去找(zhǎo )凯特。但经历(lì )了这一(yī )切 在这(zhè )六(💶)周的(🚂)(de )亲密(🎀)时光(➡)之后(🅾),已经(🏇)在我(📳)(wǒ )们(🦐)之间(👉)(jiān )流(👢)逝 陪(péi )伴,我(wǒ )觉得你应该听我说。我告诉(✔)你,我(🃏) 没什(🕤)(shí )么(💟)好问(😴)的。我(🧤)不会(🍲)和你(🆘)做(zuò(🍷) )爱。” 爱(🎹)丽丝(🌼)(sī )曾试图(tú )起身,但又安(ān )静下来 坐在椅(〽)子上(🤥)(shàng )。
现在(zài )来说说(shuō )我的事(shì )实。我(wǒ )写这段话的时候,她已经订婚了(le )。第二(èr )章。麦克劳德夫人(rén )。我不(bú )能说安(ān )妮女王(🦌)(wáng )街(💲)的那(🕕)(nà )栋(💨)房子(😁)(zǐ )是(🥢)个愉(📛)快的(🍹)房子(📺)。我现(😋)在(zài )说的是(shì )那座由(yóu )墙壁组(zǔ )成的物(🏨)质房(🍩)子和(🚞)家具(🥢),而不(🕘)是任(🙉)何愉(🦇)快(kuà(🔩)i )或不(🛷)愉快(🈶)的由(🤔)住户们提供(gòng )的。