”布兰格温(wē(💫)n )再(🍋)次问(🛠), 语(🚏)气急切(qiē ),仿佛他能通过这个问(👲)题(🤜)命令(🍪)别(😪)人。“我告诉你,桌上的东西就在(zài )这(🚇)儿,”说(📜) 蒂(🕐)莉,不(🤷)耐(📮)烦地(dì )因为无法满足他的要求(✔)而(🛣)创造(📁)出(🏹)任何东西。“我们 除此之外,一口(kǒu )都(🍺)没有(📿)。” 沉(🐛)默了(le )一会儿。陌生人用她那种奇异(👗)而(🙌)疏(🍙)离(🤸)的语气说话,仿佛她必须如此 先想(🔷)想(🚔)她(tā(📰) )的演讲。“哦,那(nà )非常感谢(xiè )你。
布兰(🦍)格(🈚)温上(🙇)楼(⏺)回房间,仰望夏日的星空 夜晚,他(🍱)的(👑)整个(😰)存(💕)在都(dōu )在旋转。这到底是(shì )什么?(🦌)曾(cé(🤜)ng )经(💕)有过(😈)生(💰)命,所以 和他所知道的完全不同(🐼)。他(🕧)知道(🔞)之(🎲)外还有什么?有多少?他碰过的(🌔)(de )是什(📬)么(🐢)?他在这种新影响中扮演了什么(💑)角(🚸)色(👻)?(🚵)是什么 一切都刻薄?生命在哪(nǎ(🖲) )里(💡)?在(🕖)他(tā )所知的事(shì )物中,还(hái )是在他(🍯)之(🍛)外的(🥂)一(🌩)切?
当他们从镇上开车回家时(🚖),农(👔)民们(🖥)遇(👷)见了被烧(shāo )焦的人 煤(méi )船从矿口(🏌)(kǒu )涌(🎻)出(🍡)。当(dā(🍀)ng )他(🈷)们收获时,西方 风带来了淡淡的硫(🕣)磺味(🔒),像(🌮)是坑粪燃烧的味道。他们拉着(zhe ) 十一(🐪)月的(🌡)(de )萝(🕚)卜,清(qīng )脆的叮当叮当,空空的叮当(😓)叮(🐦)当 在(📦)线路上调车的卡车,在他们心中(zhō(✡)ng )因(💴)他人(😨)的(de )存在而震(zhèn )动 他们外(wài )面还有(👙)活(🍍)动。
他(🚨)们(💐)该如何学习进入更细腻、更鲜明(👴)的圈(🗃)子(🛸) 生活?她(tā )的想象力(lì )被谢莉庄(🥜)(zhuāng )园(🤙)的(🔤)侍从(🏞)(có(⌛)ng )夫人激发,她来了 带着她的小孩子(🙋)们去(⛷)科(⏫)塞泰教堂,那些穿着整齐(qí )海狸披(🌡)风(fē(😻)ng )的(⚫)女孩们(men ) 毛皮,还(hái )有聪明的小帽子(🍍),她(🛍)自己(🏃)就像一朵冬玫瑰,如此美丽而纤细(🌪)。如(🗃)此(cǐ(🌩) )白皙,模(mó )样精致,光彩照人(rén ),哈迪(🕟)夫(🛳)人感(🔧)受(🎭)到的是什么 她,布兰格温夫人,没有(🤷)感觉(⚾)吗(💕)?
“哦(ò ),为什么(me )”——她(tā )抬起头,扭(😲)曲着(💚)看(🕰)着, 锐(🌜)利(🌍)的棕色眼睛——“哎呀,你知道是谁(🖱)——(💍)是(🎇)她,来自 牧师(shī )馆——你(nǐ )知道的(😡)——(📱)” “我(🦂)怎么知道,你这只母鸡鸟,”他喊道。蒂(🐟)莉(🐃)脸红(💽)了,缩起(qǐ )脖子,眯(mī )着眼看着(zhe )他,锐(📓)利(😋)(lì )地(🔈)说, 几乎带着责备的表情。“你为什么(🌾)要(🐎)——(❇)是(🍢)新来的管家。” “哎——那是什么(me )意思(😍)?” “那(💶)又(🤒)怎样?
然后突然,晴朗了 幼稚的挑战:(🔤) “我(🧦)想让(📝)你(🔪)给我讲个(gè )故事。” 风吹起,故事开始(🚁)(shǐ ),孩(👇)子(😣)依偎在母亲布兰格温身边 悬浮在(😣)外面(⛽),看(🔨)着风中树木狂放摇(yáo )曳 以及逐(zhú(🦄) )渐(✔)笼罩(🥎)的(de )黑暗。他(tā )有自己的命运要追随(🗄),他(🎧)在那(💤)里徘徊 门槛。
当他独自耕作土地,或(🐏)(huò(🌠) )在羔(🕤)羊(🌠)出(chū )生时与母(mǔ )羊一起坐(zuò )着时(🌦), 他日(♍)常(🤹)生活(🤛)中的事实和物质都消失了,只剩下(📑)他(📴)内心(🍕)的(🚿)核心(xīn ) 目的清晰(xī )。然后他(tā )突然(🈵)想到(🎅)(dà(🔸)o ),他要娶她,而她也会 成为他的生命(😷)。渐渐(🍜)地(👂),即使没见过她,他(tā )也逐渐了(le )解了(🚶)她(🚒)。他本(👗)想这(zhè )么做 把她当作被送给他保(🚦)护(🐰)的对(🌾)象,就像一个没有 父母。但那是禁(jì(🤤)n )止(📡)他的(🈶)。
还(🥫)有哈迪(dí )夫人、牧(mù )师和威廉勋(🚄)爵,这(🥦)些(📣) 在彼(😭)岸的奇迹中移动,在科塞泰眼中可(💰)见(😀)。他(tā(😷) )们(📮)的动议(yì )。二 大约(yuē )在1840年,一(yī )条运(🏏)河横(🎞)跨(🐢)马什农场的草地, 连接新开采的伊(🌚)鲁瓦(🍘)什(⚡)谷煤矿。一座(zuò )高堤 沿着(zhe )田野行进(🚢)(jì(🔦)n ),运河(♎)经(jīng )过 家园,抵达道路后,通过一座(💺)沉(🏗)重的(🏻)桥梁渡下。
他的话语“为她(tā )”慢慢渗(😖)(shè(🏄)n )透进(👢)这(💨)位(wèi )外国女子(zǐ )心中 并激怒了蒂(🐞)莉。“牧(🍾)师(👀)理应(🅱)拥有布朗的黄油,”说 无法抑制的(de )仆(💋)人(🚣)女人(🆘)(ré(🈯)n )。“我们(men )明天就要(yào )搅拌了 早上一早(🎇)。” “是的(🥞)”—(💂)—那个冗长的外语“是——”是“, 这位(😌)波(bō(🍧) )兰(🏥)女子说(shuō ):“我去(qù )了布朗夫人家(⏪)。她(🌹)没有(🏥) 再也没有了。
只是,在他那双蓝色的(👱)眼(🏨)睛里(🕍)(lǐ ),是 他自(zì )己的一部(bù )分集中了(❗)(le )。她(🌵)眼中(🚉)带(🚒)着一丝微笑,带着一丝 黑暗虚空。她(🕒)又开(🙄)始(📸)渐渐(〽)疏远他(tā )。他想离(lí )开。确实(shí )如此(🌷) 无(🤵)法(fǎ(📺) )忍(😟)受。他再也无法忍受了。他必须走。然(🥘)而他(🍝)犹(🤱)豫不决。但她 转过(guò )身去。带(dài )着一(🍬)丝痛(🤫)(tò(🙌)ng )苦和否认(rèn ),决定了。“我明天会去找(🎱)牧(🕢)师谈(🍢)谈,”他说, 拿起他的帽子。