但女(nǚ )人们望(🎎)向外面 从(cóng )农场生(shēng )活中炽(💥)热(🌞)而盲(máng )目(mù )的交往,到更远(yuǎ(🔞)n )处的(de )口(kǒu )语世界。他们意(yì )识(📟)到世(shì )界的唇语和心灵(líng )在(🙁)言语(yǔ )和给予 他们听(tīng )到(dào )远(⏪)处传来的声音,努(nǔ )力(lì )倾听(🐜)。这对男人们来(lái )说(shuō )已经足(🆑)够了,大地起(qǐ )伏(fú ),向他们敞开(🎡)(kāi )沟壑, 风吹干湿麦,长(zhǎng )出年(🤩)轻(qīng )的玉米穗 刚转;
那(nà )是一(⛸)个(gè )时代 他正准备再(zài )喝一(👜)会(🎏)(huì )儿,所以盯着前(qián )方的眼(yǎ(🎾)n )睛 他警觉却全(quán )神(shén )贯注,看(👜)见一切(qiē )却无(wú )意(yì )识,蜷缩(🔖)在里面(miàn ) 他自己(jǐ )。那是年初。他(🐀)(tā )稳步走(zǒu )在马旁,马身(shēn )后(🍀)(hòu )发出叮当声,山坡上(shàng )也(yě(📗) )响起了 下坡更陡。道(dào )路(lù )在他(🎥)面前蜿蜒下坡,穿(chuān )过河岸和(💊) 树篱(lí ),只在(zài )前方几码远处(💤)可(kě )见。缓(huǎn )缓转弯,马匹轻(qī(📩)ng )轻(🅰)颤动(dòng ) 在竖井间隙,他(tā )看到(💷)一(yī )名女子走近。
这(zhè )一时期(🌡)的阿尔弗雷德(dé )·布兰格温(🏵)娶了一(yī )位来(lái )自(zì )希诺尔的(➰)女子,她的女(nǚ )儿 “黑马”的成(ché(♋)ng )员。她是个苗条、漂(piāo )亮(liàng )、(🚱)肤色黝黑的女人,外(wài )表古朴 她(🚁)的言语充满(mǎn )异(yì )想天开,让(😞)她说的尖(jiān )锐话语不会刺痛(🎥)(tòng )人心。
但布兰格温皱了(le )皱眉(🕟) 甚(🐅)(shèn )至不久后,他还(hái )是 成年(niá(🍻)n )男人。他很高兴(xìng )离开学(xué )校(👤)。这并不令人(rén )不快,他很享受(🤝) 与其(qí )他(tā )年轻人的陪伴,或者(🈴)(zhě )说(shuō )他以为自己很享(xiǎng )受(🎂),时(shí )间确实如此 时间(jiān )非常(🙁)快,忙碌不已。但(dàn )他一直知道自(🎙)己是 在(zài )这(zhè )个学习之地,处(🔞)于一(yī )个(gè )不光彩的位置。他(😯)意(yì )识到失败 而他却(què )一直(🎯)处(😸)(chù )于无能状态。
他(tā )知道,用一(💖)个 孩子对即(jí )将发生(shēng )的事(⏬)情有深刻的(de )、本能(néng )的预知(❓) 他,在学(xué )校里会显得很糟糕。但(🤾)(dàn )他把这件事看作(zuò ) 不可(kě(💕) )避(bì )免,仿佛他对自(zì )己的本(🌐)(běn )性有罪,仿佛他(tā )的存在是错(🍌)的, 还有(yǒu )他(tā )母亲的受孕。如(🌧)果他(tā )能(néng )成为自己喜欢的(💑)样子(zǐ ), 他会成为母亲既深情(💋)(qí(🐗)ng )又自欺欺人地希(xī )望他成(ché(🔱)ng )为的那个人。他(tā ) 他会聪(cōng )明(📽),有能力成为(wéi )一位绅(shēn )士。
她(💖)贫穷,孤(gū )独一人(rén ),在伦敦过得(👱)很(hěn )艰难无论是在丈夫去(qù(⛴) )世(shì )前还是去世后。但在(zài )波(♉)(bō )兰,她是一位出(chū )身显赫(hè )的(🐼)女士,地主的(de )女儿。对他来说,这(🏽)(zhè )些(xiē )都只是空谈,她出身(shē(🙆)n )优(yōu )越的事实,她的丈夫(fū )曾(🎮)(cé(⚾)ng )是位杰出的医生,以(yǐ )及他自(🗑)己几乎在(zài )所有方(fāng )面都比(📛)她差。有(yǒu )一种内(nèi )在的现实(🏮),一种(zhǒng )灵魂的(de )逻辑,将她与他(tā(🎟) )联系在(zài )一起。
当他接手(shǒu )屠(🕹)宰生意时,已经开(kāi )始(shǐ )对它(🌊)产生越来越(yuè )大的(de )冷(lěng )漠,甚至(🛅)一种轻(qīng )蔑,使(shǐ )他对此变得(💌)漠视(shì )。他喝酒,经常在他(tā )的(🌰)(de )酒馆里胡言乱语,好(hǎo )像(xiàng )他(🚯)什么都知道一样实(shí )际(jì )上他(🗺)是个吵闹的傻瓜(guā )。女儿中,长(🌇)女(nǚ )爱丽丝(sī )嫁给了一位煤(🔄)矿(kuàng )工人,曾在伊尔克斯顿(dùn )生(🔓)活过(guò )一段时间风雨,随后带(🛍)(dài )着众多子女搬到(dào )了约克(😌)郡 家庭。小的(de )埃(āi )菲留在家中。
伦(🦕)(lún )斯基(jī ),非常热情且 满口(kǒ(🍯)u )言辞,开始煽动他的同(tóng )胞。小(🤰)波兰人用火烧(shāo )了(le ) 华沙街头(🗻),正要去枪(qiāng )杀(shā )每一个莫斯科(🍄)人。于(yú )是(shì )他们越过了 六个(🏉)小叛(pàn )乱分子常常骑马(mǎ )进(🐢)入俄(é )罗斯南部 犹太村(cūn )庄,挥(🐞)(huī )舞着剑和言语,强调他(tā )们(🥔) 我们要射杀所(suǒ )有活着(zhe )的莫(⏯)斯科人。伦(lún )斯基也算是个吃(chī(🌖) )火的(de )人(rén )。
温暖流遍全身(shēn ),她(🥫)感(gǎn )到自己在敞开,展开, 在祈(🤧)求,就像一(yī )朵花在阳光下绽(💭)放,像(xiàng )微小的喙一样 鸟儿平(pí(🌒)ng )张(zhāng ),准备接收,接受。她(tā )展开(🏷),转向他, 直接(jiē )对他说。他缓慢(🐿)(màn )地来了(le ),害怕,被粗鲁(lǔ )的恐惧(🎇)(jù )束缚着, 被一种(zhǒng )比他自(zì(😝) )己更大的渴望驱(qū )使。
还(hái )有(😨)哈迪夫人、牧(mù )师和威廉勋爵(🎽),这些(xiē ) 在(zài )彼岸的奇迹中移(💛)(yí )动,在(zài )科塞泰眼中可见(jià(🏀)n )。他们(men )的动议。二 大约(yuē )在1840年,一(🔎)条运河横跨(kuà )马(mǎ )什农场的草(🧟)地, 连接(jiē )新(xīn )开采的伊鲁瓦(💀)什谷煤(méi )矿(kuàng )。一座高堤 沿着(🎈)田野(yě )行进,运河经过(guò ) 家园,抵(👀)达道路后,通(tōng )过一座(zuò )沉重(🈯)的桥梁渡下(xià )。