他只(🔍)(zhī )能(🕶)把它(🐆)留在(🐱)那(nà )里(lǐ ),就(jiù )那样。他无法总(zǒng )结自己的 经历(lì )。这(🎳)些相(🐇)遇的(✖)结果是(shì ),他昼夜都在(zài )梦中(👰),全神(😵)贯注(🏌)(zhù ), 关(🏆)(guān )于(🐩)一位(🌸)丰腴(📹)女子(zǐ )和与(yǔ )一位瘦小、枯萎(wěi )的外国人的相(xià(🍜)ng )遇 古(🌦)老的(💥)血统(🤶)。
她心(🧘)(xīn )想(🙄)。她环(🔇)顾他(🎅)(tā )所(🤒)住的(de )房间。它(tā )有一(yī )个(gè ) 那种让她着迷(mí )又几乎(🎊)害怕(🍫)的亲(🆎)密感(📰)(gǎn )。家(🚍)具很(➕)旧 熟(🙏)(shú )悉(🚋)如老(🕥)(lǎo )人般,整个地(dì )方对他来说如(rú )此(cǐ )亲密(mì ),仿佛 她从(🐋)他的(☕)(de )存在中感受到(dào )不安。“你已经(🏰)在这(🥦)(zhè )里(🎲)生活(🧠)了很(🐁)长(zhǎ(🤗)ng )时间(🥪) 豪(háo )斯——是(shì )吗?“她问。“我一(yī )直都(dōu )住在这里,”他(tā(⛩) )说。“是(🍗)的—(🐑)—但(💬)你的(🛶)族人(😻)——(🤙)你(nǐ(⬅) )的家人?
他感(gǎn )受到细(xì )微的火焰(yàn ) 仿佛(fó )全(quán )身血(💋)管都(🍜)被点(🔕)(diǎn )燃(😕)了,流(😻)淌在(💱)皮肤(🥙)下(xià(👝) )。而且 他毫无(wú )知觉地(dì )继续前行。他(tā )知道,他的命(mìng )运(🧠)(yùn )即(🆗)将(jiāng )到来。世界正在(zài )顺从它的 转(🗝)变(bià(💆)n )。他没(👝)有动(🚘)弹:(👮)它终(🎳)(zhōng )将来,会发生(shēng )什么。当他的妹(mèi )妹艾(ài )菲来沼泽住了(🅿)一(yī(♒) )周时(🤗)(shí ),他(🔀)难得(🛥)陪她(📎)一(yī(🍧) )起去(♋)了 去教堂(táng )。在那个只有十几张(zhāng )长椅的小地方(fāng )里,他(🔚)(tā )坐(🚁)得离(👽) 更(gè(🎚)ng )陌生(📬)(shēng )。
他(♑)没有(🐲) 找任(🍳)何(hé )女人。他只是像个正(zhèng )常人一样继续(xù )说。直(zhí )到他(🏞)必须(🐹)接受(shòu ) 要么有动作,要(yào )么用(yòng )头(🍡)撞墙(🚳)。然后(👷)他(tā(😡) )故意(👪)前往(👌)伊尔(ěr )克斯顿,沉默、坚定(dìng )且疲惫不堪。他喝酒(jiǔ )了 喝(👁)醉。他(😑)一(yī(🥥) )口气(🤫)喝下(🐄)白兰(🏝)地(dì(🍢) ),再(zà(🐦)i )喝更多白兰地,直到脸色变得(dé ) 脸色惨白,眼睛灼热(rè )。但(🌹)他依(♍)然无(📥)(wú )法(🕌)挣脱(🐾)(tuō )。他(💕)睡过(👈)(guò )头(📥)了(le ) 醉(zuì )酒昏迷,凌晨(chén )四点醒来, 继续喝酒(jiǔ )。
依然没有回(💂)(huí )应(🔂),沉(chén )默不语。“不(bú ),”她说,不(bú )是(shì )对(🔁)自(zì(👮) )己说(🔞)。“不,我(👾)(wǒ )不(📮)喜欢(💭) 知道。” 他感到紧张感在体(tǐ )内消散,拳头(tóu )松开,他无法做(🏴)(zuò )到(🕎) 动(dò(🚠)ng )起来(🔥)。他站(🐞)在那(🍗)(nà )里(💹)看(kà(♏)n )着她,无助地陷(xiàn )入了模糊的崩(bēng )溃。对于 她对他来说(shuō(🔞) )变得(⚡)不真(🗑)实的(🐄)(de )那一(🗑)刻(kè(👢) )。然后(💯)他(tā(🐨) )看到(dào )她(tā )好奇地走向他(tā ) 直接且仿佛没有动作(zuò ),突(🍯)然流(🔈)淌。她把手(shǒu )放在他的手上(shàng ) 外套(🎎)。
在 房(🕜)子(zǐ(🚡) )里(lǐ(📰) )长满(😥)(mǎn )了(🦓)丁香、海尔德(dé )玫瑰和女贞,完全遮住了 后面是农(nóng )场(🛁)建筑(🥅)。在后(🍈)(hòu )方(📆),一(yī(🕧) )群仓(🛫)库的(🔻)(de )混乱(🌃)(luàn )蔓延到家门——从两(liǎng )个或 三个模糊的(de )院子。
则 母子(😷)(zǐ )和(🏹)女儿(🐳)继续(🔢)住在(💆)农场(🐮)(chǎng ),偶(🚏)尔会(💙)有 屠(tú )夫弗兰(lán )克大声哀(āi )叹,嫉(jí )妒的拜访, 他(tā )对世(🙁)界怀(🐄)有怨恨,觉(jiào )得世界总是在(zài )给他(🦕)更(gè(🎺)ng )少 而(📤)不是(🏅)他的(🐦)(de )应得(💊)。弗兰克(kè )尤(yóu )其反(fǎn )对年轻的(de )汤姆,称他为 玛迪宝(bǎo )贝(💢),汤姆(📲)也以(🦊)激烈(🤚)的(de )态(📛)度回(🕕)敬仇(📟)恨(hè(🤲)n ),脸红(hóng )了,而 蓝色的(de )眼睛凝视着。艾(ài )菲站(zhàn )在汤姆一边(🐠)反对(🎳)(duì )弗(🥢)兰克(📓)。
而牧(❔)(mù )师(➰),身旁(🧒)黑漆(😣)漆、干(gàn )燥且娇小,站(zhàn )在丈夫(fū )身旁 但那(nà )种敏(mǐn )捷(🤬)和多(🏓)元的存在(zài )让布兰格温,在他那(nà(🌹) )庞大(✅)的 和(⛰)蔼可(🔧)(kě )亲(🍨),显(xiǎ(🍗)n )得乏味且本地(dì )化。她了解她(tā )的丈夫(fū )。但在牧(mù )师那(😧)里(lǐ(📿) ) 自然(💶)是超(😦)越她(⚫)(tā )认(🥐)知的(🌘)存在(🌊)。因为布(bù )兰格温拥有权(quán )力 牧师(shī )因此对丈夫有(yǒu )权(🚨)力。牧(♊)师里(💓)有(yǒ(🍣)u )什么(🕢)(me )事, 他(🕜)把他(⬅)置于(🚠)(yú )普通人之上,就像人被提升到野兽(shòu )之上一样?
她(tā(🖨) )面向(🚤)外(wài )侧,男性(xìng )们在(zài )主导和创造(😩)力中(😇)(zhōng )行(🐘)动,拥(🍸)有 背(📣)对了(👋)创(chuàng )造的炽热脉动(dòng ),带着(zhe )这一切, 他们(men )出发去发现更(gè(🚟)ng )远的(🎐)事(shì(🐙) )物,扩(🌳)大(dà(💓) )自己(🗯)的(de )视(🤑)野和(🕷)范围 以(yǐ )及自由;而布兰格温人(rén )则面向熙攘的(de ) 创造,未(📀)解之(🥡)情流(💔)淌(tǎ(🗑)ng )在他(🈲)们的(🍨)血脉(🐁)中(zhō(⛵)ng )。
她(tā )长声咆哮, 大声(shēng )谈论她的丈夫(fū ),但总是保持平衡(🤸)、轻(🏺)松的(♏)声音,还有 那(nà )种古朴的(de )说话(👯)(huà )方(🎄)式让(🚱)他感(🤪)到自(🌜)(zì )豪(🚽)和男性的胜利感,同时 他对她说(shuō )的话皱起眉头,感到(dà(🦉)o )羞愧(🤖)。因此(🦌),布兰(👯)格(gé(🐷) )温自(🧛)己也(🎥)(yě )带(💤)着幽(yōu )默的皱眉,有(yǒu )点像 大笑,轻柔而饱(bǎo )满,他被宠坏(⛵)(huài )得(💽)像造(🌾)(zào )物(🙉)之主(👄)。