当(🕘)他们经过斯(🌄)托卡(kǎ )斯(🍠)(sī )尔(ěr )小(🐲)镇时,在厚(👆)厚的棕色(🍎)茅草下(xià(🐹) ),他(tā )们陷(🕧)入了昏昏(hūn )欲睡的(🏺)状态,他(tā )们(🕢)到达了地势(shì )较(jià(🔤)o )高(gāo )的地(🕒)方。在他们(🥕)的左边,更(🍒)高(gāo )的(de )地(🤳)(dì )方是被(🐳)称为布尔(🈺)(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔(ěr )巴罗((🎻)Bealbarrow)的高(gā(🚐)o )地(dì ),几乎(🤥)是南威塞(💙)克斯的最(💅)高点(diǎn ),高(🥟)(gāo )耸入云(🔵),周围环绕(🧟)着土壕。从(cóng )这(zhè )里(🐱)(lǐ )开始,前面(🎗)(miàn )一(yī )段(🍎)距离的长(🐲)路相当平(🍐)坦。
她面(mià(🚊)n )前(qián )的(de )巨(😺)大血泊,已(🐢)经呈现出凝固的(de )虹(⛹)(hóng )彩(cǎi )。当太(🤣)阳升起(qǐ )时,它会反(👠)射出(chū )一(🐲)百种棱柱(🕣)色(sè )彩(cǎ(🃏)i )。普林斯躺(🥊)在旁边,一(👳)动不动,面(🤝)(miàn )无(wú )表情。他的眼睛(jīng )半睁着(📿),胸口(kǒu )上(🍻)(shàng )的洞看(🥃)起来几(jǐ(💵) )乎(hū )没有(🍅)大到足以(😅)释放出所(🐿)有让他(tā(🧀) )兴(xìng )奋(fèn )的东西。“这(🥒)都是我做的(🔶)——都(dō(💞)u )是(shì )我做(💤)的!”女(nǚ )孩(👫)看着这一(🍼)幕,哭了。“我(🍑)没(méi )有(yǒ(🥪)u )任(rèn )何借口——没(🔰)有。父母现在(🏟)靠(kào )什(shí )么(me )生活?(🎉)
为什么(me ),先(🔪)生,如果我(📙)(wǒ )告诉你(👓),看起来(lá(💓)i )会(huì )是—(🏈)—” 苔丝对(🏹)某种鲁的感(🔔)觉(jiào )她(tā )的(de )差事现(🎆)在变得如(👰)(rú )此危险(🚳),以至(zhì )于(📜)(yú )尽管她(🌌)对他充(chō(📴)ng )满(mǎn )敬畏(🍦),而且她在(🚝)这里总体上感(gǎn )到(🙅)(dào )不(bú )舒服(😬),但她玫瑰(👇)色的嘴唇(🔹)却弯(wān )起(👬)(qǐ )微(wēi )笑(🔤),这对黝(yǒ(🥁)u )黑(hēi )的亚(⛑)历山大很有吸引力(🚳)。“这(zhè )真(zhēn )是(🥙)(shì )太愚蠢了,”她结结(🎬)巴巴地说(🍔)(shuō )。“我恐怕(🙇)不能告(gà(🔥)o )诉你!” “没关(💂)(guān )系,我喜(👥)欢愚蠢(chǔ(🍂)n )的(de )事情。
”的喊(⤵)叫。她马车上挂(guà )的(🆔)(de )灯(dēng )笼已(🛶)经灭了,但(⏬)(dàn )另一盏(🧗)灯照在(zà(⛄)i )她(tā )脸上(🥝)——比她(🗃)(tā )自(zì )己(🤺)的亮得多。发生了一(🚗)些可怕(pà )的(🏉)(de )事(shì )情。安(🚟)全带被一(💥)个挡路的(👁)物体(tǐ )缠(🐰)(chán )住(zhù )了(🎛)。惊慌失措(🎲)(cuò )的苔丝跳了下去(🗝),发现了可怕(🦅)(pà )的(de )事(shì )实。呻吟声(🎲)是从她父(📮)亲那匹可(🕝)(kě )怜(lián )的(⏯)(de )马王子那(🤳)里发出的(⚪)。
那些系着(🚢)(zhe )带子的人都(🔻)穿着(zhe )白(bái )色长袍—(🍞)—这是旧(🧚)式时代的(♒)快(kuài )乐(lè(🥝) )残(cán )余,当(👔)时快乐和(🚮)五月时光(🚻)是同(tóng )义(😪)(yì )词——几天前(qián ),长期观察的(♿)习惯已经(🗂)将情绪降(🚺)(jiàng )低(dī )到(🏀)(dào )单调的(🏻)平均水平(😎)。他们的第(🚋)一(yī )次(cì )自(zì )我展(🌙)示是在教(jiā(🛬)o )区周围两人两人的(🐳)游行中。理(🤕)(lǐ )想(xiǎng )与(❌)(yǔ )再当阳(🥦)光照亮绿(👫)色树篱和(🤨)爬满(mǎn )爬(🎶)(pá )山(shān )虎的(🙄)房屋正面时,他们的(🎈)身影(yǐng )发(🍴)生了轻微(🎏)的冲(chōng )突(👳)(tū )。
是的,你(🤮)们中间有(👮)几代约翰(🎿)(hàn )爵(jué )士(♎)(shì ),如果爵士头衔是世袭的,就(jiù(🐉) )像(xiàng )过去(🐄)的男爵爵(🕋)(jué )位(wèi )一(➡)样,人们从(🐇)父亲到儿(🎽)子都被(bè(🦍)i )封(fēng )为(wéi )爵士,那么(📶)你现在就是(🦁)约翰爵(jué )士(shì )了(le )。” “你(🌭)别这(zhè )么(🏕)说!” “简而言(🕊)之,”牧师(shī(🕠) )果(guǒ )断(duà(🦇)n )地用开关(🥀)敲打自己(🚺)的腿,总结(jié(🤭) )道(dào ),“英国几乎没有(🐨)这样的家(🖐)庭了(le )。” “晃我(🎽)的眼(yǎn )睛(😝)(jīng ),不是吗(🛂)?”德北菲(➖)尔德说。
”苔(🍍)(tái )丝突然(🚉)问道。她的母亲提供了(le )无(wú )关的(❄)信息回答(🚕)(dá )的(de )方式(🧝)是这样的(🛎):“他今天(🎎)打电(diàn )话(🈸)(huà )去(qù )看(🌛)沙斯顿的医生。看起(🔩)来根本(běn )不(🔭)(bú )是(shì )肺结核。他的(⏺)(de )心脏周围(🤨)有脂肪,”有(🌾)人说。在(zà(🌷)i )那(nà )里,情(🏉)况是这样(🙇)的。琼·德(🏴)北(běi )菲(fēi )尔(🏐)(ěr )德一边说话,一(yī(😲) )边将浸湿(🖨)的拇(mǔ )指(🍧)和食指弯(😵)曲成(chéng )字(🤼)(zì )母 C 的形(🎌)状,并用另(🕔)一只食指(🌵)作(zuò )为(wéi )教(jiāo )鞭。
” 这个德伯维尔(⛅)和同名人(🛒)(rén )物(wù )的(🥪)化身与苔(🗣)丝(sī )的(de )预(😤)期的不同(✌)甚至比房(🛳)子和庭院(yuàn )的(de )不(bú(🔐) )同还要大。她(🦖)梦想着一张苍老(lǎ(😕)o )而(ér )庄(zhuā(📸)ng )重的脸,是(❣)德(dé )伯维(🉑)尔所有轮(🌻)廓的升华(🕤),上面(miàn )布(🈂)(bù )满(mǎn )了化(🐞)身的记忆,以象形文(😣)字代(dài )表(biǎo )了(le )她家(😼)族和英格(🃏)兰(lán )几个(💫)世纪的历(🥘)(lì )史。但她(📆)却把自(zì(🙇) )己(jǐ )搞砸了由于她无法摆脱手头的(de )工(gō(🍲)ng )作(zuò ),她回(🍄)答道——(⛱) “我是来看(🆕)你(nǐ )母(mǔ(🏅) )亲的,先生(🔼)。
意(yì )识到他们真的(🕛)让她很痛苦,他(tā )们(men )不(bú )再多说(📫)什么,秩序(👔)又恢复了(🆖)。苔(tái )丝(sī(🛐) )的自尊不(🌲)允许(xǔ )她(🐖)再回头去(🔘)了解她父亲的意思(sī )是(shì )什(shí(🎆) )么(如果他有的话(🤧))。一个就(🐷)(jiù )这(zhè )样(🛡)(yàng ),她带着(🍖)整个身(shē(🥊)n )体继续前(🙋)进,来到了要在果岭(lǐng )上(shàng )跳舞的围场。当(🚼)到达那个(🚴)地方(fāng )时(⏪)(shí ),她恢复(🌐)了平静,用(😜)魔杖敲击(🕊)她(tā )的(de )邻居,并像往(📧)(wǎng )常(cháng )一样说话。