” 斯托克·德伯维(🔲)尔带她回到(dào )草坪(🦆)进了帐(🍖)篷(péng ),他把(💹)她留在(zà(🔣)i )了那里,很快(kuài )又(🎼)带着一篮清淡的午(🖋)餐出现(♿)了,他亲自(💔)把它(tā )放(🙁)在她面前。显然,这(🚟)位绅(shēn )士(😓)不想让仆(🕟)人(rén )打(🌒)扰这愉快(🏂)的(de )私下交(🦖)谈。“你介意我抽烟(💿)吗?”他问(🐈)道。“哦,一点(♉)也(yě )不(🐦),先生。
趁(chèn )着没有入(🌆)侵者(zhě )进入大门(😢),现(🚙)在很快(😚)就进来了(🐤),很快这对夫妇就明显地充(🙂)(chōng )满了质朴的青(qī(🉐)ng )春气息(♊),直到(dào )最(😤)后俱乐部(😤)里(lǐ )最朴素的女(🚈)人不再被迫踩在人(🧗)物的男(⛲)性一侧(cè(🧡) )。教堂的钟(🏡)敲(qiāo )响了,突然,学(🏫)生说他必(🆕)须(xū )离开(🏪)了——(🍧)他(tā )已经(🚲)忘记了自(🚦)己——他必须和(🙌)他的同伴(🏟)们在(zài )一(🐁)起。
“我会(👌)(huì )去的,”苔丝(sī )最后(👅)说道。她(tā )的母亲(🈷)无(🔪)法抑制(🍋)她对婚礼(😖)幻象的意识。女孩的同意。“没(🎁)(méi )错!对于这么(me )漂亮(🚩)的女仆(🕸)来(lái )说,这(⛓)是一个(gè(🏆) )很好的机会!” 苔丝(💴)生气地笑了。“我希望(🍐)(wàng )这是(♓)一个赚钱(🛎)(qián )的机会(🙈)。这不(bú )是其他的(🏺)机会(huì )。你(😉)最好不要(🌴)(yào )说教(📉)区的那种(🤺)愚蠢的话(🎂)。” 德北菲尔德夫人(💑)(rén )没有答(🈯)应。
她(tā )像(🚿)梦中的(💈)人一(yī )样服从,当她(🤣)(tā )再也无法插上(🕴)时,他亲自(💄)将一两个(🥊)花蕾塞(🥤)进她的帽子里,并以(💶)他慷慨的(de )慷慨将她(📜)的篮(lá(📪)n )子和其他(🆖)花蕾(lěi )堆(🤬)在一起。最后,他看(👋)了看手表,说道:“现(📎)在,等你(💀)吃(chī )点东(😰)西了,如(rú(💑) )果你想搭去沙(shā(😫) )斯顿的航(🌄)空母(mǔ )舰(🉐)的话,就(🌈)该出发了(♟)。到这里来(⬛),我看看能(néng )找到(🍍)什么食物(👭)(wù )。
然后她(👳)又陷(xià(🔤)n )入沉思,低头(tóu )一看(🖐),胸前残留的玫瑰(👧)刺不小心(🍍)刺破了她(😨)的下巴(💚)。和布莱(lái )克莫谷的(🍧)所有(yǒu )村民一样,苔(📵)(tái )丝也(🏓)沉浸在幻(👑)(huàn )想和象(🥑)征性的迷信之中(📥)。她认为这是一个不(🕦)(bú )祥的(🎷)预兆——(🎀)这是她那(🧒)天第(dì )一次注意(🥅)到的(de )。货车(😉)只行驶(shǐ(🔚) )到沙斯(🤚)顿,行人从(💍)那座山下(📦)去还有几英里- 镇(⬆)(zhèn )进入山(🏼)谷到马(mǎ(✖) )洛特。
假(🎒)设我(wǒ )们在庭院里(💉)散(sàn )步来打发时(🧚)间,我可爱(🚛)的科兹?(📳)” 苔丝希(🧗)望尽可能缩短她(tā(🗺) )的访问时间。但那个(🔻)年轻人(⏱)(rén )是迫于(😊)压力,她同(🌎)意陪他。他带她参(💖)观了草坪、花坛和(🚫)温(wēn )室(🔙)。然后到果(🚰)(guǒ )园和温(📉)室,在(zài )那里他问(⏭)她是(shì )否(🛬)喜欢草莓(🎐)。“是的,”苔(🚻)丝说,“等他(🐄)们来的时(📜)候。” “他们已经来(lá(📝)i )了。”德伯维(😠)(wéi )尔开始(🛵)为她收(🕔)(shōu )集水果标本,弯下(🏨)腰把它们还给她(🔞)。
苔丝和家(😋)里的下一(🏔)个(gè )成(📖)员之间有四(sì )年多(🅾)的时间间(jiān )隔,填补(🗡)这一(yī(🐲) )空白的两(🌻)个人在婴(😺)儿时期就去世了(📷),这让她(tā )在独自和(🍸)晚辈(bè(⛳)i )们在一起(🥥)时表(biǎo )现(🍧)出一种副母(mǔ )亲(🆗)的态度。在(⏮)(zài )亚伯拉(💓)罕之后(😙),年轻时又(🐀)出现了两(😽)个女孩,霍普和莫(♈)迪丝(sī )蒂(🌫)。然后是一(🧑)(yī )个三(🔭)岁的男孩(hái ),然后是(🕖)刚刚完成一年级(🏙)的婴儿。
如(🤲)果任何一(🐶)个活着(💏)的人(rén )能驾驭这匹(🐘)马(mǎ ),我就可以:我(🐗)不会说(🌩)任何(hé )一(💄)个活着的(🐧)人都能做到——(🏎)但如果有这种力量(🤱),我就是(📥)他(tā )。” “你怎(🧠)么(me )有这么(👯)一匹马(mǎ )?” “啊,那(🔻)(nà )你就问(🚯)吧!我想这(🎥)就是我(💼)的命运。蒂(🚸)布杀了(le )一(🏘)个人;我刚(gāng )买(🐄)下她,她就(🏗)(jiù )差点杀(🍙)了我编(👙)(biān )辑我。然后,相信我(🔌)的话,我差点杀了(👦)她。但她仍(🥙)然很敏(mǐ(✳)n )感,非常(🥛)敏感(gǎn )。
他被套在装(🕢)(zhuāng )满蜂箱的马车(chē(🍍) )上普林(⛵)斯的位置(🎊),以及朝向卡斯特桥的负载(🌃)。当天傍晚,空车再次(🚙)抵达(dá(🥧) )事故现场(🥐)。普(pǔ )林斯(🐑)从早上起(qǐ )就躺(🧡)在沟里。尽管被过往(📩)的车辆(📎)刮过、刮(😯)过(guò ),路中(🤮)央的血(xuè )泊处仍(🔡)然清晰(xī(🤐) )可见。王子(🍪)剩(shèng )下(🛫)的一切现在都被吊(🧛)进了他以前拖过(📿)的马车里(😵),他的蹄子(🐽)(zǐ )在空(😚)中,他的(de )鞋子在夕阳(🌷)下(xià )闪闪发光,他(tā(🔈) )折返八(🈷)九英里到(💍)达马洛特。