他们在巴(🔫)塞尔(😞)的某个晚上(♐)坐在大酒(jiǔ )店(👫)的阳(🌴)台(tái )上 酒店(🌕)俯(fǔ )瞰莱茵河(🥂)。阳台沿 房屋(🛣),向所(🏤)有宾客开放;但(🎍)这里空间宽(⬅)敞,而且空间不大 在(zài )那里可以(🤥)(yǐ )组织派对(🥈)(duì ),保持极其私(🎃)密。迅(🔉)捷的女人 莱(😾)茵河从桥过,从(🚴)这里的桥上(🌴)涌入(🏬) 横跨河流;偶(ǒ(💧)u )尔在夏夜(yè(🛣) )会发(😩)出喧(xuān )闹声 水(🐘)中强力游泳(🖨)者发出欢呼(🧀)声,他们正欢呼(🍛)着 水(💨)流的迅猛。
因(🏅)此她被驱使(shǐ(🔑) )去投(🥙)掷 她(tā )完全(🕍)投入(rù )了那位(💕)绅士的怀抱(😝),于是(👎)他变成了 拥有(🧘)妻子和钱财(💒),却没有可憎的麻烦 严格(gé )的和(😆)解。但麦克劳(🍪)(láo )德家族,虽然(⬅)他们(🚢)争吵不休 与(🏂)爱丽丝,没有与(🦔)她争吵。他们(☕) 冷落(🚛)自己和她选(xuǎ(🍆)n )择的丈夫(fū(🕠) );但他(🧀)们至(zhì )今并未(🤔)分开 他们从(🍏)她和她的事(🍅)务中放下,放弃(🎯)对她(⛵)的照顾 财产(🦍)。
如果我敢在(zà(🍡)i )这里(🙋)谈论(lùn ),我会(🚟)说(shuō )得更多但(🌴)现在我只能(📕)把自(🎭)己限制在瓦瓦(📃)索小姐的房(🌹)间里。我所说的那种可怕(pà )的畸(👙)形在(zài )安妮(🤧)女王(wáng )街那座(🎑)房子(📟)建造时并未(🚉)被知道。在我们(🚊)祖先的建筑(🎞)中,找(🙏)不到如此畸形(🧤)的建(jiàn )筑—(🅾)—即(💰)(jí )使在乔治(zhì(👀) )二世的时代(🏿)也没有。然而(🔬),我所说的客厅(💱)却很(🤙)丑陋,爱丽丝(🐤)她知道这一点(💒)。
她不(🚍)敢谈(tán )论格(🍾)雷先(xiān )生, 而且(🏢)因为她不敢(🥐)这样(👱)做,她决心将自(➕)己视为 在一(🚕)个被滥用的程度上。所(suǒ )以她沉(🚗)默(mò )、内敛(🚨)且(qiě )焦虑。在 长(🌚)度是(😅)她伦敦季节(🔧)的最后一天,也(⛩)是她最后一(🌒)次访(🔜)问 她的侄女。“我(💥)会来,因为今(🀄)天(tiā(📱)n )是我最后一天(👛),”女士说 麦克(💫)劳德;“但其实(🚓)我太匆忙了,还(🗜)有那(😕)么多事情要(🎡)(yào )做, 我几(jǐ )乎(💌)不知(⏰)道(dào )该怎么(😕)管理。
山的诗意(🛂)和神秘对那(🤬)些熟(🧜)悉它们细节的(🙀)人来说是失(🎟)传的,尤其(qí )是那些(🌮)因(yīn )为这种(⏲)熟(shú )悉可能(✨)会带来有用的(🔉)结果(⛓)。在这个世界(🛥)上事物之所以(🔌)美丽,是因为(💅)它们(🎡)没有(yǒu )被完全(🎉)看(kàn )见,或者(🚵)(zhě )没(😢)有被完美理解(🍏)。诗歌之所以(😠)珍贵,主要因(👉)为它暗示了比它宣(🍔)称的更多。看(🍌)(kàn )看那里,穿过(🐎)那个(⛏)(gè )山谷,你只(😶)看到尽头那个(🤯)遥远的小峰(🥚)峰。
他(🤚)的眼睛明亮而(🌊)灰白,嘴巴 下(📷)巴锐(ruì )利,讲述(shù )了(🏐)温柔的(de )诞生(🌥)。大多数人都(🎄)知道 约翰·瓦(💪)瓦索(🥌)尔说,他花钱(🚗)真是可惜。在钱(🍈)斯里巷签(qiān )署账(🛤)目的(de )时间。我(wǒ(🐧) )曾说过,爱丽(🐔)丝·(🍗)瓦瓦索尔的大(🗿)亲戚关心但(🔔)很少 她早年(⏹);但我也说过他们很(🏴)谨(jǐn )慎 承担(🛐)她(tā )的教育责(🧖)(zé )任(❌),我必须解释(🧡)一下 这个小小(📅)的差异。这些(🍳)大人(🥢)物中最大的人(🏪)几乎没有 听(🍕)说(shuō )过她;
“亲(qīn )爱的(🤰)爱丽(lì )丝,我(💌)几乎不用说(🌧),如果你有母亲(🌕)在世(🚔),或者任何一(🥗)个和你在一起(😾)的人代替(tì )母亲(🕣)的位(wèi )置,我就(❄)(jiù )不会干涉(❔)这件(➰)事。” “当然,麦克劳(♋)德姨妈,如果(🙁)你觉得我错(💙)了,那你有充(chōng )分的(💳)理由(yóu )这么(😁)说。” “我确实认为(🎷)你错(🍕)了——非常(🐢)错;如果你坚持(🖊)下去,恐怕我(✔)得说(🍅),我会觉得(dé )你(🚼)很邪恶(è )。
那(🦐)个月(yuè ),麦克劳德夫(➕)人习惯于在(🔘)伦敦与贵族(📯)亲戚们共度时(🐦)光,当(📡)她成功地使(📈)两家收(shōu )入在(✴)切尔(ěr )滕纳姆重(🎇)(chóng )叠得如此之(🏺)大,以至于给(🍤)了她(🚤)所需的五十英(🏌)镑。因为虽然(🐎)她在伦敦与(🦆)贵族朋(péng )友们共度(🧘)(dù )一个月,但(👒)这绝不能假设(🤯)她的(🏺)贵族朋友们(🍥)给她提供住宿(🕗)或膳食。他们(🎠)有时(🕖)给她茶,虽(suī )然(⌚)算是茶(chá ),但(🖌)一个(gè )月里一两次(🏼)他们会给老(🥏)太太一顿二(🕡)流的晚餐。
而她(🐊)的父(🔘)亲约翰·瓦(🆎)瓦索尔并(bìng )未(🕐)为抚养(yǎng ) 家族名(💵)声(shēng )显赫,爱丽(👞)丝无法自称(🏍)高贵(👝) 从她作为瓦瓦(⬇)索尔出生起(🐬)的职位。约翰(🌬)·瓦瓦索(suǒ )走近了(💪) 伦(lún )敦年轻(👣)时(shí )作为一名(🏅)律师(🥋),但未能成功(🦒)。他失败了 至少(👻)没有获得太(🏗)多财(🍝)富或声望,尽管(😯)(guǎn )他确实有(🏙)(yǒu ) 成功获得(dé )了,或(🌎)者说,我更应(🏉)该说,获得了(🅱) 生计。