但是(📤)(shì(👴) ),苔丝,‘德伯(bó )维尔’不是(🍼)(shì(👁) )废话(huà );——只是‘德(dé )贝(🎎)菲(💁)尔德’,你(nǐ )知道的——完(🐊)全(🌲)(quán )是另(lìng )一个名字。” “我不希(🕙)望(🍝)有(yǒu )更好(hǎo )的结果,先生,”她带(🧢)着几分尊(zūn )严地说。有一会(huì(🤨) )儿(🕯)——只有一会(huì )儿——当(🎰)他(🚑)们在(zài )车道拐弯处(chù ),在(zà(🕞)i )高(🍋)大的杜鹃(juān )花和(hé )针叶树之(❎)间(💸),在(zài )小屋变得可见之(zhī )前(🧣),他(🎙)把脸转向(xiàng )她,仿佛——但(🎨)(dà(📐)n )是,不:他认为(wéi )最好(hǎo )呃,就(💌)让(✌)她走吧(ba )。
” 然而,随着(zhe )女孩出发(🦅)的(🛄)时刻(kè )临近(jìn ),当最初的(de )穿(🏷)衣(🔂)(yī )兴奋过去后(hòu ),琼(qióng )·德北(🧡)菲尔德的(de )心中出现了一丝(sī(🎎) )疑(📮)虑。这促使女(nǚ )护士(shì )说她(💊)要(🎊)走一(yī )段路——直到爬(pá(📯) )行(⛹)的地方。从山(shān )谷开始,它(tā )开(🎂)始(shǐ )了通往外部世界(jiè )的第(🈲)一(🎛)次陡峭上(shàng )升。在山顶,苔(tá(⏹)i )丝(🍠)将(jiāng )与斯托克-德(dé )伯维(wéi )尔(📓)派来的弹(dàn )簧车(chē )会面,她的(⏳)箱(🥟)子(zǐ )已经由一个推着(zhe )卡车(🗝)的(✍)小伙子推(tuī )向山(shān )顶,准备就(🚊)(jiù )绪。
是的,你们(men )中间(jiān )有几代(📠)约(🏝)翰爵士(shì ),如果爵士头衔(xiá(💰)n )是(🕠)世袭的,就像(xiàng )过去(qù )的男(🛬)爵(🔬)爵位(wèi )一样(yàng ),人们从父(fù )亲(🥉)到儿子都(dōu )被封(fēng )为爵士,那(⤵)(nà(⛺) )么你(nǐ )现在就是约翰爵(jué(🔢) )士(🍙)了。” “你别(bié )这么说!” “简(jiǎn )而言(yá(🥅)n )之,”牧师(shī )果断(duàn )地用开关敲(🔇)(qiā(🐿)o )打自(zì )己的腿,总结道(dào ),“英(🥜)国(👧)几乎没(méi )有这样的家庭了(le )。” “晃(💗)我的眼(yǎn )睛,不是吗?”德北(bě(⛹)i )菲(⏸)尔德说。
一家(jiā )人都上床睡(🤲)觉(🐏)之(zhī )前已经是十一点(diǎn )了(🚽),第(🦒)二天凌晨(chén )两点(diǎn )是开始处(🐦)理(lǐ )蜂箱的最晚(wǎn )时间(jiān )如(🚪)果(📖)要在周(zhōu )六市(shì )场开始之(⛹)前(💪)将它(tā )们运送到卡斯特(tè )桥(🔋)的零售商那里(lǐ ),那么到达那(👋)里(🏍)(lǐ )的路(lù )况不好,距(jù )离有(🚓)(yǒ(🐍)u )二十到三十英里(lǐ ),而且马车(🧠)是最(zuì )慢的。一点半,德北菲尔(🏺)德(🍖)太太(tài )走进(jìn )苔丝和她所(🦊)(suǒ(🙏) )有的(de )弟弟妹妹们睡觉(jiào )的(🌧)大(🤠)卧室。
一些(xiē )梦想,一些感情(qí(💆)ng ),一些爱好,至(zhì )少还(hái )有一些(🛰)遥(🕌)远(yuǎn )而遥远的希望,虽然也(🏔)许(🍭)已(yǐ )经饥(jī )肠辘辘,但仍然(rá(💐)n )存在正如所希望(wàng )的那样。他(🛺)们(😟)都(dōu )很高兴,而且很(hěn )多人(🍯)(ré(⏰)n )都很快乐。他们(men )绕过纯粹的下(📦)降(jiàng )旅馆,正从大路(lù )拐出,穿(📡)过(🕥)一扇(shàn )小门进入草地,这时(🏡)(shí(⏪) )其中一个女(nǚ )人说(shuō )——(💢) “负(🚼)载主!哎呀,苔丝·德(dé )北菲尔(🎹)德,如果(guǒ )不是你父亲骑着(zhe )马(🍮)车(🚢)(chē )回家的话!
她决心不表现(🍺)出(🈁)(chū )公开的恐惧(jù ),但(dàn )她抓住(🚔)了德伯维(wéi )尔的缰绳。“别(bié )碰(👌)我(🕊)的胳膊!再(zài )碰我们就会被(🐈)赶(🗝)(gǎn )出去(qù )!抱住我的(de )腰!” 她搂住(🙂)他的腰(yāo ),就这样他们到(dào )了(🏧)底(🎊)部。“安全(quán ),感谢上帝,尽(jìn )管(🌎)你(🆚)(nǐ )在愚弄!”她说(shuō ),她的脸着(🕐)火(🐳)了(le )。“苔丝——呸(pēi )!这就是脾气(🦍)!”德伯维尔说。“这(zhè )是事实。
她(tā(🕤) )在(🕕)特兰特里奇十(shí )字路口下(🌤)了(⚪)(le )车,徒步登上一座小(xiǎo )山,朝蔡(🏤)斯区方(fāng )向走去,据她所(suǒ )知(😄),在(🐽)该区的边(biān )界上(shàng ),德伯维(⛹)尔(🐵)(ěr )夫人(rén )的座位“斜坡”就在该(👼)区的边界(jiè )上。会被发现的(de )。这(📘)不(🐱)是一般意(yì )义上(shàng )的庄园(✒),有(🌙)(yǒu )田地(dì ),有牧场,还有(yǒu )一(🚶)个(🏳)牢骚满腹的(de )农民,主人必须(xū(🕧) )从他们身上不择(zé )手段(duàn )地(✖)为(🎙)自己和(hé )家人榨取收入。它(🏇)更(🌈)多,更(gèng )多;更多。
”难道就(jiù )到(🥃)了这个地步吗(ma )?” 与此同时,苔(📷)丝(🎽)若有所思地(dì )走在(zài )花园(📲)里(🗑)的醋(cù )栗丛(cóng )中,走过普林斯(🕝)(sī )的坟墓。当她进(jìn )来时,她的(🎀)母(💀)亲(qīn )追求她的优势。“嗯(èn ),你(🍄)打(🐴)算怎(zěn )么办(bàn )?”她问道。“我(🚃)真(🤶)希望见到德(dé )伯维尔太太,”苔(🍵)丝说。“我认(rèn )为你(nǐ )最好解决(🕘)这(✒)(zhè )个问题。那你很(hěn )快就会(🐚)见(👇)到(dào )她了(le )。” 她父亲在椅(yǐ )子上(🐶)咳嗽。“我(wǒ )不知道该说什么(me )!
她(🔖)决(🌁)心不表现(xiàn )出公(gōng )开的恐(⛺)惧(👼),但她(tā )抓住了德伯维尔(ěr )的(🈯)缰绳。“别碰(pèng )我的胳膊!再碰(pè(📢)ng )我(〽)们就会被赶出(chū )去!抱住我(🆒)的(🥜)腰(yāo )!” 她搂住他的腰,就这样(👕)他(⛓)们到了(le )底部。“安全,感谢上帝,尽(🍑)管(guǎn )你在(zài )愚弄!”她(tā )说,她的(🗼)脸(⛳)着火(huǒ )了。“苔丝(sī )——呸!这(🍗)就(👦)是脾气(qì )!”德伯维尔说(shuō )。“这是(🖌)事实。
一家人都上床睡(shuì )觉之(💾)(zhī(🍯) )前已经是十(shí )一点(diǎn )了,第(🏨)二(👃)天凌晨(chén )两点是开始处理(lǐ(🚧) )蜂箱的最晚时间(jiān )如果要在(🚗)周(🤴)六市(shì )场开(kāi )始之前将它(⬆)(tā(🍮) )们运(yùn )送到卡斯特桥的(de )零(🕒)售(🐉)商那里,那(nà )么到达那里的路(🎨)(lù )况不好,距离有(yǒu )二十(shí )到(🍷)三(🐝)十英里(lǐ ),而且马车是最(zuì(🤢) )慢(👓)的。一点(diǎn )半,德北菲尔德太太(💦)(tài )走进苔丝和她所(suǒ )有的弟(🦊)弟(👆)妹妹们(men )睡觉的大卧室。