“他看(✉)(kàn )我的眼神像看(🕋)魔(👸)鬼 他(😚)自己(jǐ )——让他(🚭)(tā(📌) )脸(liǎn )上的洞洞(dòng )张开(💨)了(🤨),“老侍从说 在描(🥖)述采(cǎ(🛎)i )访时对约翰·瓦(🧕)瓦索尔(🌲)说(shuō )道, 孙子(zǐ )曾(⛓)(céng )试图(🕷)欺(qī )负(fù )祖父,让(📒)(ràng )他同(🗒)意自己的 关于抵(🙃)押贷款(🚫)的看法。但在其(🔶)他(🥂)(tā )方面,乔(qiáo )治(zhì )的脸(⚪)却(🧤)(què )不(bú )一样 丑陋(lòu ),许(🥌)多(🚴)女性可能觉得她很(hě(🍝)n )帅(🐌)。他的头(tóu )发 是(🚵)黑色(sè(⏳) )的,前部(bù )分开。他(🚽)(tā(🥅) )的(de )额(🛰)头虽然(rán )低垂,却(📅)是(📿) 宽广。
你的意(yì )思是你(🌾)不(🛩)(bú )会(huì )去安妮(😱)女(nǚ )王(🔛)那里吗(ma )?街头还(🗨)有吗?(👊)” “是的,这正是我的(🧠)意思。这(🏞)次旅行(háng )非(fēi )常(🏭) 成功(gō(🗒)ng )了(le ),凯特说(shuō )。也许(🐴)凯特对(🔦)此一无所知。” “这(💝)段(🥪)(duàn )时间非常(cháng )愉快—(🈳)—(⛹)至(zhì )少对我(wǒ )来(lái )说(🔋)是(💗)这样(yàng )。” “那快感没有任(📠)何(👽)代(dài )价吗?” “对(💠)我来说(♟)(shuō ),没有。” “我也(yě )非(🍢)(fē(🍨)i )常愉(😋)快;——但这份快(📽)乐(⌛)已经有了它(tā )的合金(😽)。
他(tā ) 没有去看(kà(🤵)n )赛马,没(🍍)(méi )有打台球,并且(🤑)谈论(lù(🏧)n )克雷莫恩时 孩子(🎧)气的东(♍)西(xī ),他现在(zài )已(👜)(yǐ )经放(🌹)弃(qì )了(le ),因为他(tā(📂) )不再是 孩子。正是在这(⚪)两(🦊)年里,他拥(yōng )有了他的(👤)(de )爱(💨) 与表兄(xiōng )的(de )段落;而(é(🔎)r )且(🥃)(qiě )必须推测(cè )他曾在(🌳)任何情况下 拉特(🌚)曾(céng )打(🤤)算体面地(dì )定居(🎵)为(👈)夫(fū(😆) )妻 天哪。然而,他(tā(❎) )对(🎵)(duì )爱丽丝的(de )态度非常(😞)糟糕,这场婚礼(lǐ(🚟) )也发生(😛)了(le ) 被(bèi )分开了。
又(🛡)过了半(🐋)(bàn )小时,她继续说(🃏) 详细(xì(✴) )阐述了爱丽丝作(📌)为 已婚(➰)女(nǚ )性,来自(zì )与(⛷)(yǔ )贵族亲(qīn )属(shǔ )的熟(🖥)人(💹), 试图说服她,没有比 现(🥜)在(🏚)的存在会显现。在Lady里(lǐ(🐧) )会(🐬)有一席(xí )之(zhī )地 米德(🎈)(dé )洛(luò )锡安的马(🕛)(mǎ )车,因(🐌)为其他女儿都不(🗽)去(💝)(qù ),但(💗) 简夫人(rén )。米德洛(👰)(luò(🎾) )锡安夫人(rén )会把这当(🏊)(dāng )作(zuò )一种赞美(🤑)(měi ),而且(🥜) 音乐会不像舞会(🚸)或(huò )任(⏳)何传统(tǒng )的(de )派对(👬)。
如(rú )果(🥠)我敢在(zài )这里谈(📛)论,我会(🍟)说得(dé )更多但现(🏧)在我只能把自己(jǐ )限(👻)制(📽)在瓦(wǎ )瓦(wǎ )索小姐(jiě(🏝) )的(☕)(de )房间里。我所说的那种(💁)可(🥢)怕的畸形在安妮女王(🏛)街那座房(fáng )子建(🐐)造时(shí(🤐) )并(bìng )未被知(zhī )道(🏥)(dà(😧)o )。在我(🥂)们(men )祖先的建筑中(🐩),找(㊗)不到如(rú )此畸形的建(🌸)(jiàn )筑——即(jí )使(🎲)在乔治(🌂)(zhì )二世的时(shí )代(🐇)(dài )也没(➰)有。然而,我所说的(⏹)客厅却(🔧)很(hěn )丑陋,爱(ài )丽(🦏)(lì )丝她(👖)知道(dào )这一点。
他(🔝) 没有去看赛马,没(méi )有(📸)打(🎥)台球,并且谈论克雷(lé(🔌)i )莫(🔍)恩时 孩(hái )子(zǐ )气的东(❤)(dō(🚶)ng )西(xī ),他现在(zài )已经放(👹)弃了,因为他不再(🗜)是 孩子(🌬)。正是在这两(liǎng )年(🏗)里(🏥),他(tā(🏡) )拥(yōng )有了他(tā )的(🕧)(de )爱(🅱) 与表兄(xiōng )的段落;而且(🧢)必须推测他曾(cé(💬)ng )在任何(🏬)情况(kuàng )下 拉特曾(🕧)(céng )打算(🗡)体面(miàn )地定居为(📍)(wéi )夫(fū(🥡) )妻 天哪。然而,他对(😰)爱丽丝(🚵)的态度(dù )非常糟(📨)糕(gāo ),这场婚礼(lǐ )也发(🕚)生(🐳)了(le ) 被分开了。
你对她的(🐩)(de )感(😛)情如此深厚,她的钱肯(🗝)(kě(🍥)n )定会 一直(zhí )给(gěi )你添(👚)麻(má )烦(fán )。” “我(wǒ )不(🌅)会(🌡)接受(📃)的。我至少希望我(🌲)不(🐈)会那样 拿走了。金钱是(🐽)一(♑)(yī )种(zhǒng )痛苦的(de )诱(yòu )惑(📤),尤其(qí )是对像这(👷)样穷人(🏒)来说 我。幸好审判(😡)没(méi )有(🐮)阻碍我(wǒ )。” “但(dàn )你(🏫)现在也(🤱)(yě )不(bú )是那么穷(☕)(qióng )了,对(😋)吧,乔治?我以为(📙)(wéi ) 你的生意(yì )不(bú )错(🖖)。” “是(🚽)的,我(wǒ )没有资格做个(🏈)穷(🎥)人。
但终于,当他们回来(🐣)的(🕞)时(shí )候 临近,当(dāng )他们(🍻)的幸(xìng )福快要结(❎)(jié(🧥) )束时(🐔),那种感觉 忧郁的(👣)情(🏇)绪正在笼罩他们,这(zhè(🥇) )种(🆕)情绪总(zǒng )是(shì )笼罩着(🏫)(zhe )最(zuì )后的时刻(kè(🧀) ) 任何愉(🐩)快的时期——然(🏙)后言语(🚢)变得比(bǐ )轻柔 他(🔚)们(men )确实(🍿)如此(cǐ ),并且提(tí(⚾) )到(dào )了(👉)过去的(de )日子——(🈁)那些暗示 他们之(zhī )间(📧)根(👤)本不该(gāi )被允许。
爱丽(⛽)丝(🐠)非(fēi )常幸福——也许(💅)更(🆒)幸(xìng )福的是,她是 与凯(🍽)特共同(tóng )牧师,满(😸)(mǎ(😁)n )足(zú(🏻) )她表弟乔(qiáo )治的(🛢)闲(♈)散(sàn )幻想,那么 她会带(🍺)着(📈)他作为奴隶匆匆忙忙(😣)地走(zǒu )来走去。他(📳)(tā )们有(😠) 默(mò )契(qì )地答应(💻)用(yòng )安(✴)慰宠爱他;女孩们(😊)总是这(👩)样 比被男人(rén )宠(🤯)坏更快(🤓)(kuài )乐。而他(tā )确实(🔝)做到(dào )了(le ) 一切都能(né(😒)ng )接(🚓)受,愉快地执行专制,要(🚞)求(🏄)很高,但 没有要(yào )求任(😺)何(🍛)令(lìng )人不快的事。