当他们经过斯(sī )托(tuō )卡斯尔小镇时,在(zài )厚(🚇)(hòu )厚(🎂)的(🥗)棕色茅(🤷)草(🔘)下,他(😻)们(🔘)陷(xiàn )入了昏昏欲睡的状(zhuàng )态(tài ),他们到达了地势(shì )较(🌳)(jià(🥏)o )高的地(🉑)方。在他(🏃)们(🔃)(men )的(de )左边(🧔),更高的地方是(shì )被称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ(⏬) )尔(🏅)(ěr )巴罗(📦)(Bealbarrow)的(🥪)高(🙉)地(dì ),几(👟)乎是南威塞克斯(sī )的(de )最高点,高耸入云(yún ),周围环(🚬)绕着(🚧)土(🤟)壕。从这(🤠)里(👯)(lǐ )开(kā(🙀)i )始,前面一段距(jù )离(lí )的长路相当平坦。
至(zhì )少当我在(🗺)那(⛔)里的时(🦖)(shí(㊗) )候(hò(🅱)u ),那(🌕)是一个有点独眼、眨(zhǎ )眼的地方。”“别(bié )介(jiè )意(yì )这个(🎲)地(📿)方,孩子(🔽)(zǐ ),这不(🛠)是(🚱)我们面(❕)前的(de )问(wèn )题。在那个教区的教(jiāo )堂下,躺着我的(🤟)祖(🏋)先——(🗃)数(shù )百(🍃)人(😻)——穿(⚾)着铠(kǎi )甲(jiǎ )和珠宝,装在重达(dá )数(shù )吨的铅制棺(📁)材里(🔚)。在(🦍)(zài )南威(🍎)塞(😊)克斯郡(🕷),没有一个(gè )人(rén )的家族拥有比我(wǒ )更(gèng )宏伟、更高(🔎)贵(🌉)的技(jì(🏴) )能(☕)(néng )。” “哦(⛵)?(🏆)
她几乎(🈁)(hū )从(cóng )来没有去过这个地方,即(jí )使是山谷及(🕖)其(🥪)周边(biā(🔩)n )地(dì )区(🍎)(qū(🧕) )的一小(🍡)部分她也(yě )只(zhī )是通过仔细观察才(cái )知(zhī )道(💮)的(🧝)。更不用(🔝)说她已(💫)(yǐ(🕦) )经远离(🐻)山谷了。周围群山(shān )的(de )每一个轮廓对她(tā )来(lái )说(🔏)都像(😞)她(🎒)亲戚的(💏)脸(🌖)(liǎn )一(yī(♌) )样私人。但对于接(jiē )下(xià )来的事情,她的判断取决(jué )于(🕹)(yú(🔗) )乡村学(🔢)校(📟)的教(🏼)学(🧡)(xué ),在她(🦒)离开时(即这(zhè )一(yī )日期之前的一两年(nián ))(💜),她(🔧)在乡村(⭐)学校中(🍂)处(📙)于领(lǐ(🐺)ng )先地位。
告诉你,苔(tái )丝,我们以前的辉(huī )煌(huáng )已(😓)经(🐀)完全沉(⛲)没了,我(🍜)(wǒ(🎲) )会把这(🏼)个头衔卖给他(tā )——是的,卖掉它——而(ér )且(qiě(🧣) )价格(🏬)不(💠)合理。” “不(🕣)低(⭕)于一千(🎤)英镑!”德北菲尔德夫人喊(hǎn )道(dào )。“告诉我——我要一千(🚘)(qiā(🛐)n )英(yīng )镑(🎐)。好(😟)吧,当(🤹)我(🏴)(wǒ )想(xiǎ(🚘)ng )起来的时候,我会(huì )少(shǎo )拿一点。他会比我(wǒ )这(🏢)(zhè(🐖) )样一个(🕴)可怜的(🆒)拉(🛹)米肯人(📏)更(gèng )好地装饰它。告诉(sù )他(tā )他会得到一百。
当(🏾)(dā(😷)ng )他(tā )们(🏤)经过斯(🎄)托(🕐)卡斯尔(📦)(ěr )小(xiǎo )镇时,在厚厚的棕色(sè )茅草下,他们陷入了(🚧)昏(hū(🔠)n )昏(🔍)(hūn )欲(yù(🏵) )睡(📱)的状态(💉),他们(men )到(dào )达了地势较高的地(dì )方(fāng )。在他们的左边,更(🕷)(gè(⏺)ng )高的地(🕳)方(📰)是被(🙎)称(🏬)为布尔(🆖)巴(bā )罗(luó )(Bulbarrow)或比尔巴罗(luó )(Bealbarrow)的高地,几乎(👻)是(💽)(shì )南(ná(🔳)n )威塞克(🌚)斯(🐸)的最高(⌚)点(diǎn ),高耸入云,周围环绕着土(tǔ )壕。从这里开始(🌷),前(🈁)(qián )面一(📍)段距离(🖨)的(🕶)长路(lù(🎨) )相(xiàng )当平坦。
你脑子里(lǐ )怎(zěn )么会有这样的想法(🗓)?” “当(🏏)我(🎽)去找父(😟)亲(💬)时,我(wǒ(🤪) )在(zài )罗利弗家听到他(tā )们(men )谈论这件事。有一(yī )个(gè )我(👆)们(⛅)家在特(🥙)兰(🕜)特里(🛏)奇(🏍)(qí )有一(📫)位女士,母亲说,如(rú )果(guǒ )你声称与这位女(nǚ )士(😉)(shì(🐧) )有亲属(😭)关系,她(🚲)就(🕢)(jiù )会(huì(🌛) )妨碍你嫁给一位绅(shēn )士(shì )。” 他的妹妹突然安静下(🛢)(xià )来,陷(🥃)入沉思(⚫)的(🎌)沉(chén )默(🦀)(mò )中。