山(😻)坡上至(zhì )今仍(réng )存留着的木(mù )材带,以及为(wéi )许多(duō )牧场遮荫的(de )中空树干。森(sēn )林已经消失(shī ),但(dàn )一些古老的习(xí )俗(😊)仍然存在(zài )。然(rán )而,许多人只(zhī )是以变形或(huò )伪装的形式徘徊。例如,五一(yī )劳动节的舞(wǔ(👨) )蹈将在下午以(yǐ )俱乐(lè )部狂欢(huān )的形(xíng )式出现,人们(men )称之为“俱(jù )乐部(bù )漫步”。
“他(tā )累了,仅(📰)此(cǐ )而已,”她急忙说道,“他已(yǐ )经搭便车回(huí )家了,因为我(wǒ )们自(zì )己的马今天(tiān )必须休息。” “保佑你的(de )单纯(chún )泰丝,”她的(de )同(🏔)伴们说,“他(tā )有他的市场优(yōu )势。呼呼!” “看这里;你要是再拿(ná )他开(kāi )玩笑,我就(jiù )不会跟你(🌖)走一(yī )寸了(le )!”苔(tái )丝哭(kū )了,脸颊上的(de )血色蔓延到(dào )了脸(liǎn )和脖子上。刹(shā )那间,她的(de )眼眶湿(🔀)润了,目光垂到了(le )地上(shàng )。
”女孩不(bú )安地回答。“这由(yóu )你决定。我(wǒ )杀了老马,我(wǒ )想我应该做(zuò )点什(shí )么给你们买一(yī )个(✊)新的。但(dàn )是——但是——我(wǒ )不太喜欢德(dé )伯维尔先生在那儿!” 马(mǎ )死后(hòu ),孩子们把(bǎ(🥇) )苔丝被富有的(de )亲戚(qī )(他们(men )想象(xiàng )中的另一个家(jiā )庭)收养作(zuò )为一(yī )种缓解痛苦的(💚)(de )想法,开始(shǐ )为苔丝的不情愿而哭泣,并嘲(cháo )笑和责备她(tā )的犹豫。“苔(tái )丝不(bú )会成为一个(gè )贵妇!
是的,这就是德伯(bó )维(📼)尔(ěr )的鼻子和下巴(bā )——有点卑(bēi )鄙。你的祖先是协(xié )助诺曼底埃(āi )斯特雷马维拉领主(🕯)的十二(èr )骑士(shì )之一在他征(zhēng )服格拉摩根郡(jun4 )的过(guò )程中。你家(jiā )族的各个分支(zhī )在英格(🐄)兰的(de )整个(gè )地区都拥有庄(zhuāng )园;他们的(de )名字出现在史蒂芬国王时(shí )代的(de )《烟斗卷》中。在约翰国(guó )王统(tǒng )治时期,其(qí )中(🐉)一位富有的(de )人向医院骑(qí )士团(tuán )赠送了一座庄(zhuāng )园。
如果任(rèn )何一(yī )个活着的人能(néng )驾(👺)驭这匹马(mǎ ),我就可以:我不会说任(rèn )何一(yī )个活着的人(rén )都能做到——但如(rú )果有这(👧)种力(lì )量,我就是他(tā )。” “你怎(zěn )么有(yǒu )这么一匹马?” “啊,那(nà )你就问吧!我想这就是我的命(mìng )运。蒂布杀了一个人;我(wǒ )刚(🕹)买(mǎi )下她,她就(jiù )差点杀了我编(biān )辑我。然后(hòu ),相(xiàng )信我的话,我(wǒ )差点杀了她(tā )。但(dàn )她仍(🐩)然很敏感(gǎn ),非常敏感(gǎn )。
她在特兰特里奇十字路(lù )口下(xià )了车,徒步(bù )登上一座小山(shān ),朝(🛀)(cháo )蔡斯区方向(xiàng )走去,据她所(suǒ )知,在该区(qū )的边(biān )界上,德伯维(wéi )尔夫人的座(zuò )位“斜坡”就在该区的边界上(shàng )。会被发现(🔓)的。这不是一(yī )般意(yì )义上的庄园(yuán ),有田地,有(yǒu )牧场,还有(yǒu )一个(gè )牢骚满腹的农(nóng )民,主(🧘)人必(bì )须从(cóng )他们身上不择(zé )手段地为自(zì )己和家人榨取收入。它更(gèng )多,更多;更多(duō(🐢) )。
” “这是德(dé )伯维(wéi )尔夫人写的(de )。这里是。” 这封信是第(dì )三人(rén )称,简短地告(gào )诉德北菲尔(ěr )德夫人,她女儿的服务对那位(wè(🐖)i )女士管理她的家禽农场很(hěn )有用(yòng ),如果她能(néng )来的话,将为(wéi )她提供一个(gè )舒适(shì )的房(💸)间,如果(guǒ )他们喜欢她(tā ),工(gōng )资会很宽松。“哦——就(jiù )这样了!”苔丝说。“你(nǐ )不可(kě )能指望她(🔏)会(huì )同时张开双臂(bì )拥抱(bào )你、亲吻你(nǐ )、拥抱你。
在(zài )这个令人难(nán )忘的(de )早晨,苔丝·德北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(🛺)谷东(dōng )北部的起伏(fú )之中,她曾在那里度过了(le )一段(duàn )难忘的时光(guāng )。她出生了,她的人生也(🚒)(yě )在那(nà )里展开。布莱(lái )克莫尔谷对(duì )她来(lái )说就是世界,它的居民就(jiù )是其中的种族。