或者(👿),她更喜(🎲)欢(🚕)挤奶(nǎ(💠)i )或黄(huá(😁)ng )油制作过程,这(zhè )是她(tā )在父亲拥有奶(🚤)牛时学(🛐)(xué(🌍) )到的(de )。她(🛀)的手指灵(🥌)巧(qiǎo ),这(🕞)(zhè(💳) )正是她擅长的工(gōng )作(zuò )。每一天似乎(🎷)苔丝在(🔌)(zà(🍁)i )德伯维(😥)尔宅邸(🕹)中(📜)担任(rè(🖐)n )德北(běi )菲尔德家族的代(dài )表,这是理所当然的(🏚)(de )事(😨)情(qíng )。在(👥)这种情(🛎)况(🚤)下,必(bì(🏸) )须承(ché(🚌)ng )认德北菲尔德夫(fū )妇(fù )把(bǎ )他们最公(🌆)平的一面(🕙)(miàn )暴(bà(⛔)o )露(✋)了出来(⛑)。
——不(🎁)(bú ),她说她不会!”他(tā )们张(zhāng )着方嘴,嚎啕(🏞)大(dà )哭(🧘)。“我(💉)们不会(🥟)有一匹漂(📖)(piāo )亮的(✡)(de )新(🕎)马,也不会有(yǒu )很多(duō )金币来买小马(✔)驹(jū )!而(🐻)(é(🗑)r )且苔丝(🔘)穿着她(⚡)最(🤖)好(hǎo )的(🎦)完形填空,不会看(kàn )起来(lái )很漂亮!” 她的(de )母亲(qī(🍼)n )也(🎂)附和着(😿)同样的(🔍)(de )调(🧕)子(zǐ ):(🍾)她通过(⛅)无限期地延(yán )长家(jiā )务劳动来使自己(🛸)(jǐ )的(de )家(jiā(🛍) )务活看(🏥)起(🖼)来比实(㊗)际(jì )更(🔭)重,这也在争论中(zhōng )得到了重视。只有她(🖼)(tā )的父(🎢)(fù(🌈) )亲保持(❇)着中立的(🌐)(de )态度(dù(🍚) )。
“‘(🔋)目前,’他对(duì )你的(de )父亲说,‘你的(de )心(🖥)被(bèi )封(🌟)闭(🌔)在周围(🥋),周(zhōu )围(➿)(wé(⤴)i );这个(🕺)空间仍然是开(kāi )放的,’’a说。‘一(yī )旦它(tā )相(💛)遇,那么,’(📅)”——夫(🎎)人(🐪)德北菲(🙈)尔(ěr )德(🧝)将(jiāng )手指合拢成一个圆圈(quān )——“‘德(🍀)北菲尔德(🆒)(dé )先(xiā(📪)n )生(shēng ),你会(🐣)像一个(🚔)色斑(bān )一样离开,’”她说(shuō ),“你在过去的(🖇)十年(niá(😡)n )中(💔);你在(📢)十个月或(🚀)十(shí )天(😸)后(hòu )就会离开。” 苔丝看(kàn )上去(qù )很惊慌(🤪)。
苔丝和(🍖)(hé(🐒) )家里(lǐ(📰) )的下一(🍫)个(🧠)成员之(👢)(zhī )间(jiān )有(yǒu )四年多的时间间隔(gé ),填补这一空(✍)白的两(liǎ(💋)ng )个人(ré(🦃)n )在(🔵)婴儿时(🏢)期就去(👟)(qù )世了(le ),这让她在独自(zì )和晚(wǎn )辈们在(👽)一起时表(🛥)现出(chū(🛴) )一种(zhǒng )副(😷)母亲的(👫)态度。在(zài )亚(yà )伯拉罕之后,年轻(qīng )时又(👄)出现了(🚈)两(🛎)个(gè )女(🚣)孩(hái ),霍普(😩)和莫迪(🚏)丝蒂。然后(hòu )是一个三岁的男(nán )孩,然后(🤾)是刚刚(🦃)完(🐬)成一年(⛱)(nián )级的(🚊)(de )婴(😸)儿。
”她降(🔠)低(dī )了公(gōng )开的声音,继续(xù )低(dī )声(shēng )对丈夫(🌰)说:“自从(💧)(cóng )你带(🏚)来(⛰)消息以(😤)来,我(wǒ(⭕) )一直(zhí )在想,在蔡斯边(biān )缘的(de )特兰特里(🖤)奇有一(yī(😹) )位伟(wě(🛷)i )大的富有(🐂)的女士(😌),名(míng )叫德(dé )伯维尔。” “嘿(hēi )——那是什么(😇)?”约翰(⏲)(hà(🛁)n )爵士说(🎃)。她重复(fù(✊) )了一(yī(🚪) )遍信息。“那位女士(shì )一定(dìng )是我们的亲(🍐)戚,”她(tā(🕔) )说(🚆)。“我的计(🍴)划是派(🕔)(pà(💊)i )苔丝(sī(🐦) )去认亲。
”她说(shuō )与尝(cháng )试北卡罗来纳大学(xué )一(🔨)(yī )个问题(💻)。德伯维(🦊)尔(🎤)(ěr )环视(🎂)她,用他(🤝)白色的(de )大牙(yá )尖咬着雪茄,让(ràng )他的(de )嘴(😑)唇慢慢地(♒)微笑。“为(🎥)什么,苔丝(🔤),”他(tā )又(🧟)吸(xī )了一两口气后回(huí )答(dá )道(dào ),“问这(🐯)个问题(😵)的(👛)(de )不是像(🌁)你这样勇(😯)敢的(de )跳(🎀)跃女孩吗?为什么(me ),我(wǒ )总是全速奔跑(🏸)。没有(yǒ(🔴)u )什(📗)么比这(🖖)更能让(🤹)你(⬜)振(zhèn )奋(🥉)精(jīng )神了。” “但也(yě )许你(nǐ )现在不需要?
” “我(wǒ )有(🐪)件事要告(🎾)诉你,这(🤸)是(♒)我脑海(🚜)中浮现(🚯)的(de )事情(qíng )——一个伟大的(de )项目(mù )!”他开(👰)朗的妻子(🤮)小(xiǎo )声(💓)说道。“在这(🗾)里,约翰(🔴)(hàn ),不要’你看到(dào )我(wǒ )了(le )吗?她碰了(👪)碰他,而(😶)他(🍖)则像透(🔼)过窗玻璃(😉)(lí )一样(🗜)透过她,继续朗(lǎng )诵。“嘘!嘘!”别(bié )唱得(dé )那么大声(🙃),我(💯)的好人(🈺)(rén ),”女房(👳)东(🍥)说道,“万(🔌)一(yī )有政府官员经过,就(jiù )把我的执照拿走。
“我(😵)的手臂是(🌋)一头猖(🤜)(chā(🕣)ng )獗的(de )狮(⚪)子。” “所以(🔐)(yǐ )妈妈(mā )说我们应该让你知道(dào )我们(⚽)的情况—(🕰)—因为(🚮)(wéi )我们(men )在(😗)一场严(🚻)重的事(shì )故(gù )中(zhōng )失去了我们的马,而(💧)且我们(🍻)是(🍑)家里最(🏅)古(gǔ )老的(⏮)分支。” “我(⛹)确(què )信你(nǐ )的母亲非常友善(shàn )。就(jiù )我而言,我(🈲)并(🔅)不后悔(🤣)(huǐ )她的(⛪)(de )一(🍀)步。”亚历(❕)克(kè )说话(huà )时看着苔丝,他的(de )眼(yǎn )神让她有点(🍚)脸红。