所有这(😳)些年(🚍)轻的灵(líng )魂都是(🚜)乘(ché(🚟)ng )客德北菲尔(🚫)(ěr )德(🚆)船上的(de )人——完(🍮)全(quán )取决(jué )于两(liǎng )个德(🆖)北菲(🏊)尔德成年人对他(👻)(tā )们(🌐)的快乐(lè )、他们(🎴)的必(🐖)(bì )需品、他(🍍)(tā )们(✨)的健康、甚至(zhì )他们(men )的(😑)存(cún )在的判断。
然(📚)后她(😵)又(yòu )陷入沉思(sī(🚙) ),低头(📈)一看(kàn ),胸前残(cá(🥩)n )留的(📷)玫瑰刺不小(🐞)(xiǎo )心刺破了(🏠)(le )她的(de )下巴(bā )。和布(🐧)莱克(kè )莫谷的所(🧡)(suǒ )有(😜)村民一样(yàng ),苔丝(😘)也(yě(🔨) )沉浸在幻想(🎁)和象(🐀)征性的迷(mí )信之(🗽)中。她认为这是(shì )一个不(🍃)祥(xiá(💨)ng )的预兆——这是(📲)(shì )她(⛪)那(nà )天第一次注(🐽)意到(✡)的。货车(chē )只(⚽)行驶(🈹)到(dào )沙斯顿,行(háng )人从那(📂)座(zuò )山下去还有(🚧)几英(💍)(yīng )里- 镇(zhèn )进入(rù(🔄) )山谷(🐙)到马洛特。
尽管(guǎ(🔴)n )他的(🥀)轮廓(kuò )有些(🐵)野蛮,但这位(🐆)绅(shēn )士的脸上和(🐼)他大(dà )胆的转动(🖼)(dòng )的(🗿)眼(yǎn )睛里(lǐ )却有(🆔)一种(🗿)独(dú )特的力(🐧)量(lià(🕕)ng )。“那么,我的美人(ré(🐎)n ),有什么可以为您效劳的(💆)(de )吗?(🚕)”他(tā )说道,走上(shà(🔊)ng )前去(✔)。和(hé )感知看得出(🕍)(chū )来(🥠)她(tā )很困(kù(🙈)n )惑地(💓)站着:“别管我。我(wǒ )是德(📻)伯维(wéi )尔先生。你(⚫)(nǐ )是(✳)来看我(wǒ )的,还是(😂)来看(⛔)我(wǒ )母亲(qīn )的?(🌓)
“这(zhè(🈁) )就是那位能(🥐)让茜(qiàn )茜成(🎼)为淑(shū )女的绅士(🍨)亲(qīn )戚吗?”最小(🤴)的孩(🛀)子问道(dào )。同时可(🎾)(kě )以(🎀)看(kàn )到苔(tá(🐸)i )丝肌(📸)肉发达(dá )的身躯(📙)一(yī )动不动地站(zhàn )在这(🍲)群人(🖨)(rén )旁边,而这群人(🕚)的主(🚢)人正(zhèng )在和她说(🍆)(shuō )话(🖱)。她表面(miàn )上(🌧)的犹(🌱)豫(yù )不决,事实(shí )上,不仅(🔩)(jǐn )仅是犹豫不决(♿):这(🤩)是一种(zhǒng )疑虑。她(🌰)(tā )更(🤰)喜欢那辆(liàng )简陋(🥇)的手(🧗)(shǒu )推车。年轻(📢)人下(xià )了马(🦇)(mǎ ),似(sì )乎是(shì )在(🎐)催促她上去。
“我的(🗑)手(shǒ(💝)u )臂是一头猖(chāng )獗(💹)的狮(🦃)子(zǐ )。” “所以妈(😶)妈说(🐝)我们应(yīng )该让(rà(🐀)ng )你知(zhī )道我们的情(qíng )况(🔽)——(🕴)因(yīn )为我们在一(🌤)(yī )场(🐷)严重的(de )事故中失(🏠)去了(🍭)我们的马,而(🎸)且我(🈶)们(men )是家里最古(gǔ )老的分(🙏)支(zhī )。” “我确信你(nǐ(😂) )的母(🦗)(mǔ )亲非常友善。就(💔)我而(🥥)言,我并不后(hòu )悔(🚰)她的(🏬)一步(bù )。”亚历(🔯)(lì )克说话时(🀄)看着苔(tái )丝,他的(🦌)(de )眼神(shén )让她有点(🈯)脸红(📔)。
” 然而,随着女孩出(📻)(chū )发(📠)的时刻(kè )临(🤜)近,当(📩)最初的穿衣兴奋(⏺)(fèn )过去后,琼(🤮)·德北菲(fē(🛩)i )尔德(💵)的心(xīn )中出现了(😞)一(yī(🐶) )丝疑虑。这促使女(😧)护士(🏄)说她要走一(🥪)(yī )段(🌫)路——直到爬行的(de )地方(〽)。从(cóng )山谷开始,它(📤)开(kā(🔕)i )始了(le )通往外部世(🎊)界的(🍩)第一次陡(dǒu )峭上(👁)升。在(🚈)山顶,苔(tái )丝(📳)将与斯(sī )托(🧓)克-德伯维尔派(pà(🌤)i )来的弹簧(huáng )车会(🚜)(huì )面(🕯),她的箱子已(yǐ )经(🖨)由一(📣)个(gè )推着卡(🐀)车的(📝)(de )小伙子推(tuī )向山(🐦)顶,准备就绪(🛌)。
一座(zuò )纯粹为了(🚩)(le )享受而建造(zào )的(🎭)乡间(👙)别(bié )墅,除了住(zhù(🅿) )宅用(🛺)途之(zhī )外,没(🎟)有一(⬆)英亩麻烦的土(tǔ )地,还有(yǒu )一个由业主(zhǔ(😥) )保留(📤)的小(xiǎo )农场,并由(🔊)一名(🆚)(míng )法警(jǐng )照管。红(🛺)砖小(🐈)屋来了首先(♎)(xiān )映入眼帘(lián )的是茂密的(de )常(😥)青树,一直延伸到(🚓)屋檐(🚛)(yán )。苔丝以(yǐ )为这(🛵)(zhè )就(🧐)是宅邸本身(🍇),直到(🏒)她怀(huái )着忐忑不(⚓)安(ān )的心情(🧖)穿(chuān )过侧门,一直(💿)走到车道拐(guǎi )弯(🤭)的地(🔦)方(fāng ),宅邸的轮(lú(😒)n )廓尽(🚵)收眼(yǎn )底。
除(♉)了强(🆓)(qiáng )烈的反差(chà )之外,她还感到一种寒冷(lě(🕡)ng )的自(🏣)责,她没有早点(diǎ(⚾)n )回来(🐹)帮助(zhù )母亲处理(🥜)这些(💂)家(jiā )务,而不(🥊)是在户外放纵自己。有苔丝离(🆎)(lí )开她时,母(mǔ )亲(🔶)在一(🐆)群(qún )孩子中问道(👺),挂(guà(🕚) )在周一的(de )洗(👅)衣(yī(💘) )盆上,而现在,洗衣(🌿)盆一(yī )如既(❤)往地一(yī )直持续(🛥)到(dào )周末。