“在过去,你的(de )家(🌟)族并(bì(🎢)ng )不是唯(🍜)一一个(🔧)有名(🌕)(mí(👀)ng )望的(🔥)家(jiā )族(🎥)。看看安克特尔家族(zú )、霍西(xī )家族和特林汉姆(🌮)家族—(🍱)—他们(😎)(men )和(hé )你(🌿)一样多(🏹)地播种(zhǒng )——尽(jìn )管你们(🎴)比他们(👤)大,这是(🦑)真(zhēn )的(🈁)。感(gǎn )谢(🆑)上帝(😹),我从来(✊)都不是(shì )无家可(kě )归的人,没有什么(me )可羞耻(chǐ )的(📎)!” “你(🏊)难道(🥨)不这么(🤺)(me )肯定吗(🤥)(ma )?从你(🎾)的母亲看来(lái ),你让(ràng )我丢(diū )脸了(🚓)。
然后她(🌬)又陷(xià(📎)n )入沉思(🐚)(sī ),低(🈁)头(😕)一看(🏑),胸前(qiá(🧡)n )残留的(de )玫瑰(guī )刺不小心刺破了她(tā )的下巴(bā )。和(👖)布莱克(🏵)莫谷的(😴)所有村(🌫)(cūn )民一(🆖)(yī )样(yàng ),苔丝也沉浸在(zài )幻(📝)想和(hé(🕠) )象征性(🌠)的迷信(🔵)之中。她(🎲)认(rè(🤒)n )为这(zhè(🙈) )是(shì )一个不祥的预兆——这(zhè )是她那(nà )天第一(🍃)次(🥪)注意(🦗)到的(de )。货(🦍)(huò )车(chē(🍱) )只行驶(🌧)到沙斯顿,行人(rén )从那座(zuò )山下去(🍲)还有几(🏋)英里(lǐ(⛩) )- 镇进入(🎣)(rù )山(🚬)谷(🤸)(gǔ )到(⛵)马洛特(🗄)。
国外的(de )普通英(yīng )语,以及对有素质(zhì )的人的(de )英语(🤰)(yǔ )。) “自(🥂)从我离(🤭)开(kāi )之(🏦)后?”苔(📴)丝问道。“哎呀!” “这(zhè )与(yǔ )父亲(🚗)在这辆(🍃)厚厚(hò(🈹)u )的马车(🧚)(chē )里出(🎖)丑有(🥦)什么关(👕)系吗?”下午(wǔ )吗(ma )?为什么这么做?我羞(xiū )愧得(🎞)快(🏙)(kuài )要(♎)沉入地(🚡)下了!” “那(🈺)(nà )都(dō(🛡)u )是拉里的一部分!
他被(bèi )套在装(zhuā(🆙)ng )满蜂箱(🔓)的马车(🐘)上普(pǔ(🍯) )林斯(😬)的(🛐)(de )位置(📆)(zhì ),以及(🔮)朝向卡斯特(tè )桥的负(fù )载。当天傍晚,空(kōng )车再次(♓)(cì )抵达(🐩)(dá )事故(😬)现场。普(🍵)林斯(sī(🦖) )从早上(shàng )起就躺在沟里。尽(🤷)管被过(😂)(guò )往的(👩)(de )车(chē )辆(🍼)刮过、(🗃)刮过(🏙),路中央(〰)(yāng )的血泊处仍然清晰可见。王子(zǐ )剩(shèng )下的一切(🗑)现(🍘)在都(🏨)被吊进(🌻)(jìn )了他(😥)以(yǐ )前(🙄)拖过的马车里,他的(de )蹄(tí )子在空中(🈹),他的鞋(🎡)子在(zà(📣)i )夕阳下(🌦)(xià )闪(😹)闪(🈹)发光(🍇),他折返(📥)(fǎn )八九英(yīng )里到(dào )达马洛特。
” 然后(hòu )她意识(shí )到(🚓)自己在(👈)他们惊(😽)讶(yà )的(❇)目光(guā(🕍)ng )中呈(chéng )现出的景象:胸前(🏂)(qián )绽放(🏼)着(zhe )玫瑰(⛩);帽子(🥁)里插着(⛎)玫瑰(😧)花(huā );(❔)她(tā )的(de )篮子里装满了玫(méi )瑰和草(cǎo )莓。她脸红了,疑(🚏)惑地(👁)说(shuō ),花(🛄)(huā )是(shì(🥊) )送给她(🏉)的。当乘客们不(bú )注意的(de )时候,她偷(🌊)偷地把(🖱)(bǎ )那些(📺)(xiē )比(bǐ(📒) )较显眼(🕝)的花(🎴)朵摘掉(😳)了。她拿起(qǐ )帽子,把它们放进(jìn )篮子里(lǐ ),并(bìng )用(📜)手帕盖(💒)住它们(🆒)。
” “恐(kǒng )怕(🧞)你看不(🍭)到她——她是个(gè )病人(rén ),”假房子(☕)的代表(🧕)(biǎo )回答(🍆)道(dào )。因(🙂)为这(🥞)是亚历(🆎)克先生,刚刚(gāng )去(qù )世的绅士的独生(shēng )子。“我不能回(🌾)答你(📹)的目的(🍁)吗?你(🐐)要(yào )见(😭)(jiàn )她是为了什么事?” “这不是(shì )生(😹)意——(🤛)而是—(🈳)—我很(🎙)(hěn )难(ná(🐒)n )说是(♐)什么!” “乐(👖)趣?” “哦(ò ),不。
“他累了,仅此而(ér )已,”她急忙说道,“他已(🥪)经(jīng )搭(🖇)便车回(🐦)家了,因(🤙)(yīn )为我(🗳)们(men )自己(jǐ )的马今天必须休息(xī )。” “保(🍠)佑你的(🥡)单纯泰(🌔)丝,”她(tā(🎌) )的同(🎇)(tóng )伴(bà(📞)n )们说,“他有他(tā )的市场(chǎng )优势。呼呼!” “看这里(lǐ );你(nǐ(🐦) )要(yà(🏞)o )是再拿(🔍)他开玩(🌌)笑,我就(🎾)(jiù )不会跟(gēn )你走一寸了!”苔(tái )丝哭(📯)(kū )了(le ),脸(🌮)颊上的(🦄)血色蔓(👢)延到(dà(🔸)o )了脸(📫)和(hé )脖(🕣)子上。刹那间,她的眼(yǎn )眶湿(shī )润了,目光垂到了(le )地(🧞)上。
“‘目(🔍)前,’他(🔩)对(duì )你(🔖)的父(fù(🌸) )亲说(shuō ),‘你的心被封闭(bì )在周围(🐦)(wéi ),周围(🍎);这个(🕊)空间仍(🎢)然是(🐘)(shì )开放(🍚)(fàng )的(de ),’’a说。‘一(yī )旦它相(xiàng )遇,那么,’”——夫人(ré(🛋)n )德北(🎚)(běi )菲(fē(👼)i )尔德将(🦐)手指合(🔞)拢成一个(gè )圆圈——“‘德北菲尔(🥇)德(dé )先(🍒)生(shēng ),你(🦌)会像一(🏩)个色斑(🌃)一样(📞)离(lí )开(❤),’”她说,“你在过(guò )去的十(shí )年中;你在十个月或(🐔)十(shí )天(🐱)后就(jiù(👟) )会离开(⛔)。” 苔丝看(🏴)(kàn )上去很(hěn )惊慌(huāng )。