他看到另(🐯)(lì(📠)ng )一个家伙(huǒ )在(📪) 晚餐:一个身材(cái )矮(🍄)小、中(zhōng )年男(Ⓜ)子,铁灰色头(tóu )发(🐌),面容(🥚)(ró(🔰)ng )好奇, 像(xiàng )猴(🔁)子(🤥),但(dàn )有(yǒu )趣,几乎(hū )有(🎒)其美感(gǎn )。布兰(🏨)格(gé )温 猜测他(tā )是个(💳)外国(guó )人。他和(🍆)(hé(🐎) )另一位英(yīng )国(🚍)人同(🌬)行(📒)(háng ), 干燥且(qiě )坚(👶)硬。四(sì )人坐在桌(zhuō )旁(🐙),两男两女。布兰(🐱)格温注视着 用他(📪)所有(🛎)的眼睛。他看到(🙍)外(🧖)国人对(duì )妇女们表(🏬)(biǎ(🛍)o )现出礼貌(mào )的(🎇)轻蔑,仿(fǎng )佛他们 是(shì(💴) )讨喜的动(dòng )物(🍜)。
在这(zhè )一切惊讶(👈)(yà )的(🍰)情(🔷)绪风(fēng )暴中(🎁),放(🧦)(fàng )下了常识(shí )的稳固(🛥)之(zhī )手,告诉(sù(🕟) )他(tā )只要没有(yǒu )疾病(🔹),这(zhè )并不重要(😄)(yà(🙂)o )。他很快(kuài )恢复(🗽)了平(⏩)(pí(😃)ng )衡,其实(shí )这并(👎)不那(nà )么重要。但这让(🐩)他(tā )震惊,在(zà(🎤)i )他心中产(chǎn )生了(🛳)不信(😊)任,也加深了他(👓)对(🌨)内心的恐惧。
她的眼(🌓)睛(📺),带着(zhe )记忆的黑(⏩)(hēi )暗挣扎 他(tā )们背后(🚶)充(chōng )满原始而(🔏)电(diàn )力般的激(jī(❄) )情,拒(🔸)绝(🏞)(jué )了他, 瞬(shù(🏥)n )间(🏦)吸收了(le )他。但他(tā )依然(🖨)是他(tā )自己。他(🔄)(tā )呼吸困难(nán ),然后 汗(😎)(hàn )水(shuǐ )从发根(🥩)和(🍩)(hé )额头流出(chū(🚀) )。“你愿(🤪)(yuà(💺)n )意嫁给我(wǒ )吗(🏀)?”她(tā )慢慢地问(wèn ),总(🚷)是带(dài )着不确(🧔)定(dìng )。他害怕(pà )自(⛅)己无(🌙)法(fǎ )开口。他(tā(🦅) )深(📕)吸一口气,说道: “我(⚽)愿(💢)意。
但当他几乎(🎣)是秘密且羞愧(kuì )地, 他(🦃)亲(qīn )自来拿书(😴)(shū ),开始写(xiě )下“哦(💣),狂(kuá(🤦)ng )野的西部(bù )风(😽), 你(👯)是(shì )秋之气息(xī ),“这印(🎸)(yìn )记的存在(zà(🍥)i )本身就引(yǐn )发了 一阵(📒)(zhèn )刺痛的排(pá(🚕)i )斥(🌞)感沿着(zhe )皮(pí )肤(🔌)蔓延(🚗),鲜(🛑)血涌上(shàng )脸颊(🍧), 他(tā )的心中充(chōng )满了(🚺)愤怒(nù )与无能(👄)的(de )激情。他(tā )扔出(😍)了 书(👓)(shū )放下,走(zǒu )过(🦅)去(⏲),走(zǒu )到板球场(chǎng )。而(♊)且(⤵)他恨 书本就像(⏳)是他的敌人一样。
他的(🦎)话语“为她”慢慢(👍)渗透(tòu )进这位外(👐)(wài )国(🚗)女子心(xīn )中 并(🍩)激(📇)怒了(le )蒂莉。“牧师理应(yī(🧥)ng )拥有布朗(lǎng )的(💳)黄油,”说 无法(fǎ )抑制的(💮)仆(pú )人女人。“我(➕)们(🥨)明(míng )天就要搅(😉)拌(bà(🏠)n )了(🛬) 早上一(yī )早。” “是(🎯)的”——那个冗(rǒng )长的(😌)外语(yǔ )“是——(😑)”是“, 这位波兰(lán )女(🙄)子说(🎡):“我去了(le )布朗(📉)夫(🏐)人家。她没有 再也没(🏗)有(🌶)了。
但布兰格温(💑)皱了皱眉 甚至不久后(😉)(hòu ),他还是(shì ) 成(🖤)年男人(rén )。他很高(😔)兴离(🏝)开学校(xiào )。这并(👭)不(🌱)(bú )令人不快(kuài ),他很享(🤶)(xiǎng )受 与其他(tā(🆗) )年轻人的(de )陪伴,或(huò )者(🍭)说他以(yǐ )为自(🌳)己(🥘)很(hěn )享受,时间(😡)(jiān )确(✒)实(🥜)如此(cǐ ) 时间非(👯)常(cháng )快,忙碌(lù )不已。但(🍰)(dàn )他一直知(zhī(🈂) )道自己是(shì ) 在这(🉐)个学(❎)(xué )习之地,处于(📡)一(📑)个(gè )不光彩的(😏)(de )位置(😎)。他(🤼)意识到失败 而(🥤)他却一直处于无能状(🦕)态。
他的眼睛因(🔳)久未使(shǐ )用而疲(📌)惫(bè(🌻)i )而微微颤(chàn )抖(✍),他(🦀)在她面前颤抖(dǒu )。他感(🌓)到(dào )一阵颤抖(📸)(dǒu ),但还是(shì )站了起来(🥙)(lái ),仿佛顺(shùn )从(🕎)地(😞)俯身(shēn ),他弯下(💮)(xià )身(🐝), 吻(⛑)着(zhe )她那沉重、(😬)悲伤、宽(kuān )大的嘴唇(⛴)(chún ),那嘴唇(chún )被(😼)吻过,没有改变(bià(🛥)n )。恐惧(🐿)是(shì ) 在他身上(⛹)(shà(😃)ng )太强烈了(le )。他依(🍬)然(rá(🦇)n )没(✋)有得到(dào )她。她(🎮)转过身去。牧师住宅的(🥌)厨房凌乱不堪(🧀),但在他眼中却美(✍)丽动(🗯)(dòng )人 她和孩(há(🍨)i )子(⏭)的凌乱(luàn )。