七 在她指(zhǐ )定出发的(de )那天早(zǎo )上(🧡)真正的(🥇)(de )苔丝在(⏰)黎(lí )明(📘)前就(jiù(⏪) )醒了—(💒)—在黑暗的(de )最后一(yī )刻,小树(shù )林仍然一(👑)(yī )片寂(💚)静(jì(👏)ng ),除(🚡)了一(💷)(yī(🍃) )只预(👡)言鸟,它用(yòng )清晰的声(shēng )音歌唱,坚信自己(🍂)至少知(🚻)(zhī )道一(🍪)(yī )天中(😨)的正确(🌊)时间,其(🦈)(qí )余的(🥧)(de )都保持沉默,仿佛同(tóng )样确(què )信自己弄错(🌚)了。她(🌃)一(👾)直在(🥪)(zà(⚽)i )楼上(😨)收拾(shí )行李,直到早餐(cān )时间,然(rán )后穿着平日的(🍯)普(pǔ )通(🖍)衣服下(🥊)(xià )来,周(🐁)(zhōu )日的(🔖)衣服(fú(🛅) )被小心地(dì )折叠在(zài )盒子里。
当人们发(fā(🦕) )现屠宰(🌐)(zǎi )者(🌓)和(💅)制革(🏉)(gé(🖤) )商因(👀)为普(pǔ )林斯的(de )年老而只(zhī )愿意出很(hěn )少(🏞)的先(xiā(😔)n )令来买(🎺)他(tā )的(🌾)尸体时(✍),德北菲(✅)尔德就(🏭)(jiù )采取(qǔ )了行动。“不,”他(tā )坚忍(rěn )地说,“我不(🐫)会卖(💃)掉(🐋)(diào )他(🤨)的(🚻)(de )旧身(🚆)体。当我们德伯家还(hái )是这片土(tǔ )地上的骑士时(😎),我们不(🎮)会(huì )为(💉)了猫肉(🌳)而出售(🥓)(shòu )我们(🤰)的充(chōng )电器。让他们保(bǎo )留先令吧(ba )!他一(yī(🖌) )生为我(🙀)服(fú(😤) )务(👘)很好(📤),我(📱)现在(🗜)(zài )不会离开(kāi )他。
“在(zài )过去,你的家族(zú )并(🤑)不是唯(🎈)(wéi )一一(🤾)个(gè )有(♌)名望的(🤜)(de )家族。看(🤹)看安克(🍇)特尔家族(zú )、霍西家族和特林汉姆家(jiā(🍀) )族—(🔢)—(🔥)他们(🎤)和(💿)你一(🎨)样多地(dì )播种(zhǒng )——尽管你们比他们大,这是真(✅)的。感谢(👋)上帝,我(🥛)(wǒ )从来(📺)都不(bú(🌨) )是无家(🏋)可归的人(rén ),没有什(shí )么可羞(xiū )耻的!” “你难道(dào )不(🕯)这么(♑)(me )肯(🌅)定吗(🧕)?(🗓)从你(🥑)的母(mǔ )亲看来(lái ),你让我(wǒ )丢脸了。
”的喊(hǎn )叫。她马(☕)(mǎ )车上(🐷)挂的(de )灯(⛽)笼已(yǐ(📏) )经灭了(😇),但另一(✳)盏灯照在她脸上——比她自己的亮得多(🏄)。发(fā )生(🥊)了(le )一(✏)些(⛱)可怕(🗒)的事情。安(ān )全带(dài )被一个挡路的物体缠住了(le )。惊(🈂)慌失措(🍮)的苔丝(🐜)跳了下(🥣)(xià )去,发(🧓)现(xiàn )了(🔫)可怕的事实。呻吟声是(shì )从她父(fù )亲那匹可(kě )怜(🥔)的马(🃏)王(🚉)(wáng )子(⬅)那(🔝)里(lǐ(🕵) )发出的。
” 第二天(tiān )一早,她起床步(bù )行到一个(gè )叫(🐹)沙斯(sī(👟) )顿的山(🦁)城(chéng ),在(🗑)那里(lǐ(🍠) )乘了一(🐻)(yī )辆面包车(chē ),每周两次从沙斯顿向东(dō(♓)ng )开往蔡(🎏)斯伯(✊)勒(😚),经过(📎)特兰(lá(💏)n )特里(lǐ )奇附近,那个教区是(shì )模糊(hú )而神(🧚)秘的德(🎣)伯维尔(🦆)夫人的(😣)(de )住所。
七(♉) 在她指(⛽)定出发的(de )那天早上(shàng )真正的苔丝在黎(lí )明前就(🥔)醒(xǐ(🕘)ng )了(🚇)——(🔜)在(🌹)黑暗(🕳)的(de )最后一刻(kè ),小树(shù )林仍然一(yī )片寂静,除了一(🏥)(yī )只预(🤵)言鸟(niǎ(🐘)o ),它用清(🥦)(qīng )晰的(🏻)声(shēng )音(😻)歌唱,坚信自己(jǐ )至少知(zhī )道一天中(zhōng )的(🍜)正确时(👇)间,其(⛩)余(💅)的都(🤖)保(bǎo )持(✍)沉默,仿佛同样确信自(zì )己弄(nòng )错了。她一(🕧)直在楼(🛋)上(shàng )收(🍊)拾(shí )行(🎻)李,直到(🔌)早餐时(🐄)间,然(rán )后穿着平日的普通衣服下(xià )来,周日(rì )的(🎗)衣服(♓)被(🖐)小心(👙)地(🦔)(dì )折(🛡)叠在盒(hé )子里。