母亲(qīn ),为什么(me )我们的(🦕)大亲戚(🆔)总是对(🎭)那(nà )些(🚘)恶棍们(men )举手呢?” “听那个(gè(🥡) )孩子!”德(🔇)北菲尔(⛹)德(dé )夫(fū )人喊道,带着钦佩之情。“也(🥃)(yě )许是(🔹)为了(le )展(🍺)示他的钻(zuàn )戒(🅰)(jiè ),”约翰(hàn )爵士坐在(😌)椅子上(🤖),若(ruò )有(🏺)所思地(dì )低声(🔹)说道。“我会考(kǎo )虑(lǜ(🎿) )一下的(😄)。”苔丝说(✉)着(zhe )离开(🆒)了房(fá(📂)ng )间。
” ” “不,笨蛋(dàn );她的脸——(🈚)就像我(🚲)的脸一(🌈)样。” 八 亚(🕰)历(lì )克·德伯维尔上车到(😷)她(tā )身(✅)边,沿(yá(🥡)n )着第一座山(shān )的山顶快(kuài )速行驶(👢),边走边(🤔)向苔(tá(👺)i )丝(sī )夸奖,带(dài )着她的盒子的马车(🎰)被(bèi )远(🧟)远地抛(🛸)(pāo )在了后面。他(🤕)(tā )们静静地(dì )升起(🥙),四周都(👿)是一片(🔧)(piàn )广阔的风(fē(💡)ng )景。后面是她出生的(⚡)(de )绿(lǜ )色(♋)山谷,前(🚟)面是一(🛅)片(piàn )她(💀)一无所(suǒ )知的灰色(sè )国家(🖊)g 除了她(🎗)(tā )第(dì(📕) )一次短(🎐)暂(zàn )访问特兰特里奇。
当(dā(☕)ng )他们经(🚩)过(guò )斯(⛱)托卡斯尔小(xiǎo )镇时,在(zài )厚厚的棕(🚔)(zōng )色茅(🐷)草下,他(🐫)们陷入(rù )了昏昏欲睡的状态,他(tā(🚒) )们到达(😳)了(le )地势(🐉)较高的地方。在(🛺)(zài )他们的左(zuǒ )边,更(💣)高的(de )地(🥇)(dì )方是(🧥)被称(chēng )为布尔(🤗)巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔(🌷)巴罗((🏈)Bealbarrow)的高(🍤)地,几乎(🌵)是南(ná(⬜)n )威(wēi )塞克斯的(de )最高点,高(gā(🐧)o )耸入云(🥄),周围环(🍧)绕(rào )着(❗)土壕。从(cóng )这(zhè )里开始,前面(🌺)一段距(🧑)离的长(❌)路(lù )相当平坦(tǎn )。
除了极少数(shù )例(🙂)外,这(zhè(🥥) )里的前(🍎)景(jǐng )是一片广阔(kuò )、茂盛的(de )草丛(🍋)和树木(🦎),覆盖着(⭐)(zhe )大(dà )片土地上(🖖)(shàng )的小丘陵和山谷(🗣)。这(zhè )就(⏪)是布莱(🚾)(lái )克莫尔谷。该(🤐)(gāi )区具有历(lì )史意义,不亚(💠)于地形(🛫)(xíng )意义(🍲)。
因(yīn )为(🛳),虽然全队都穿着白(bái )色的(⚫)衣服(fú(🐏) ),但他们(⛩)当(dāng )中(🗞)没有两(liǎng )个白人是(shì )相同(💪)的。有(yǒ(🥒)u )些(xiē )接(🆕)近纯粹(cuì )的热烫;有些则接近(jì(🍔)n )纯热烫(🏣)。有些呈(🛬)蓝色苍(cāng )白;有些(xiē )则呈淡蓝(lá(🛤)n )色。有些(👁)是(shì )较(👔)老的角(jiǎo )色((👀)可能已折叠多年(niá(👐)n ))所穿(💊)的,倾向(⚓)于苍白的色调(🏈)和(hé )乔治亚风(fēng )格。
“他累(lè(🐦)i )了(le ),仅此(💭)而(ér )已(🕑),”她急忙(♓)说道,“他已经(jīng )搭便车回家(💴)了,因为(🏺)我(wǒ )们(🕷)自己的(🗿)(de )马今天必须(xū )休息。” “保佑你(🕍)(nǐ )的单(🎯)纯泰丝(🐺)(sī ),”她的同(tóng )伴们说,“他有他的(de )市场(🎿)优势(shì(🐥) )。呼呼!” “看(📯)这里;你要是再(zài )拿他开玩笑(xià(✳)o ),我就不(👃)(bú )会跟(🔴)你走一寸了!”苔(🍳)(tái )丝哭了,脸颊上的(🏾)血色蔓(📺)延到(dà(🤖)o )了脸和脖(bó )子(🏼)上。刹那(nà )间(jiān ),她的眼(yǎn )眶(🦄)湿润了(🈳),目光垂(🥫)到(dào )了(🥨)地上。
蜡烛的火焰伸得很高(😉),开始上(🏊)下(xià )跳(🗡)动。水从(🌃)(cóng )女护士的(de )肘部滴下来,歌(🔔)曲疾(jí(📔) )驰(chí )到(🔊)了诗句(jù )的结尾,德北菲尔德(dé )夫(🥖)人同时(👬)(shí )看着(🤓)她的女儿(ér )。即使现(xiàn )在,琼·德北(🆕)菲尔德(✒)(dé )(Joan Durbeyfield)(🌿)背负(fù )着年轻(🌄)家庭的重担,仍(réng )然(♉)是一位(👪)(wèi )热情(👨)的音乐爱好者(👆)。
看到妈妈(mā )戴上帽子,小(xiǎ(😖)o )孩子们(🎢)就(jiù )吵(🤪)着要跟(⤴)妈妈一起去(qù )。“我真(zhēn )想和(🤠)茜茜一(⛳)起走一(🧠)段路(lù(🥇) ),现在她(tā )要嫁给我们(men )的绅(📁)士表(biǎ(🕧)o )弟了,还(🕧)要穿漂亮的(de )完(wán )形填空!” “现在,”苔丝(🍆)说(shuō )着(🏷),脸红(hó(👜)ng )了,转身“我(wǒ )不会再听(tīng )了!妈妈,你(🍤)怎么能(🆗)(néng )把这(🏋)些东(dōng )西塞进(🚑)他们的脑子里(lǐ )呢(🕛)(ne )?” “亲(qī(🥖)n )爱的,去(🔙)为我们富有(yǒ(🔹)u )的亲戚工(gōng )作,并帮助(zhù )筹(💟)(chóu )集足(🐏)够的(de )钱(😚)买一匹(⏮)新马。