布(🏜)兰格温家(jiā )族(zú(✴) )一直捕(bǔ )杀(🦐)(shā )他们的(🏮)肉类,并为(wé(👦)i )邻(lín )里供应(👷)。由此发展(🏖)出了一个定(🚣)(dìng )期(qī )的与(🐸)农场相关(🤣)的肉(ròu )铺(pù(⏺) )生意。小(xiǎ(🎰)o )时候,弗兰克(🍄)被那条(tiáo )流(😖)(liú )淌在人(✒)(rén )行道上、(🔮)从屠宰场到(🛍)(dào )船(chuán )员(⛅)场的黑色血(❓)液吸引(yǐn ),被那个(gè )人(🌯)(rén )的景象吸(⬛)引,他(🧘)带(dài )着(zhe )一大(💛)块牛(♐)(niú )肉走向肉(🎼)棚,肾(🚒)脏清(qīng )晰(xī(🍴) )可见(🔺),嵌在他们厚重(chó(👧)ng )的脂肪中(zhō(🕐)ng )。
但他在为(〰) “马的时(shí )刻(📳)(kè )”。然(rán )后(hò(🎵)u )他转头看(🚾)向她。她(tā )穿(👅)(chuān )着黑色,显(💄)然 她身形(😈)纤细,披(pī )着(🎛)(zhe )长长的黑(🏬)色斗篷,戴(dà(🌷)i )着黑色帽(mà(⛎)o )子。她匆匆(🏍)走着,仿(fǎng )佛(🦔)(fó )什么都(dō(🚡)u )没看见,头(🏤)微微前倾(qī(🤚)ng )。是她 好奇、专注、游(😏)(yóu )走,仿佛(fó(😈) )她(tā(😑) )在无人看见(👮)的情(🎀)况(kuàng )下(xià )经(✊)过, 这(🤶)(zhè )首先逮捕(🌳)了他(🍾)。她听(tīng )到(dào )了马(⬆)车声,抬头看(🎆)去(qù )。
他固(📐)执(zhí )地坐在(😋)角落里 “红狮(💵)(shī )”,抽着(zhe )烟(✡)(yān ),沉思着,偶(🧛)尔举(jǔ )起(qǐ(🌨) )他的 喝着(🔔)啤酒壶,什么(🎫)也没说(shuō(📪) ),像个啃食的(🆒)农场工(gōng )人(🚱)(rén ), 正如他(📘)(tā )自己所说(🚳)。随后,一(yī )股(🌭)(gǔ )躁动不(👜)(bú )安的愤怒(📍)涌上心头。他(tā )想离开(👗)——对吧 远(⏬)离(lí(🧔) )。他梦见(jiàn )了(📦)(le )陌生(🗂)的部分。但不(⏲)(bú )知(🍌)(zhī )为何,他(tā(🍢) )和他(⏭)们没有任何联系(😁)(xì )。
他为自己(😊)争取了一(💿)个(gè )专属的(🐉)角(jiǎo )落 科塞(⌚)赛的“红狮(♊)”,成为火(huǒ )堆(🕠)(duī )旁的常见(😤)形象, 一(yī(🚬) )个(gè )清新、(🐿)白皙的年(💶)轻人,四肢沉(🧗)(chén )重(chóng ),头部(🕯)后仰,大多(🌨)(duō )沉(chén )默, 虽(🛥)然(rán )他警觉(🍈)且专注,对(⬆)认(rèn )识(shí )的(🥑)每个(gè )人都非常热情(☝), 害怕陌(mò )生(💃)人。他嘲笑所有极(jí )度(🎩)喜欢他(tā )的(🧦)(de )女性(🚴),而他确实如(📼)(rú )此(🔲)(cǐ ) 非常关注(zhù )男(📑)人们的谈话(🔑),非常(cháng )尊(zūn )重。
当他接(🧓)手屠宰生(shē(👥)ng )意时,已(yǐ(🚩) )经开始对它(🌮)产生越来(lá(🌛)i )越(yuè )大的(🈲)冷(lěng )漠(mò ),甚(🔇)至一种轻蔑,使(shǐ )他对(🍓)此变得漠视(🎊)。他喝酒,经(⭕)(jīng )常(cháng )在他(💥)的酒馆里胡(🛹)言(yán )乱(luà(💷)n )语,好像(xiàng )他(🧟)什么都知道一样实(shí(🥅) )际(jì )上他是(🎏)(shì )个吵闹的傻瓜。女儿(🈚)中(zhōng ),长女爱(🥥)丽丝(🅿)嫁给了(le )一位(🚝)煤矿(🏝)(kuàng )工(gōng )人,曾在伊(📄)尔克斯(sī )顿(😬)(dùn )生活过一(yī )段时间(📼)风雨,随后带(🥤)(dài )着(zhe )众多(😻)子女搬到了(🐷)约克(kè )郡 家(🏩)庭。小的埃(🐖)菲留在家中(🏙)。
然(rán )而,在(zài )这(zhè )一切(🛄)之外,她自己(🐔)(jǐ )和(hé ) 他(🙈)自己应该相(👢)遇。当他帮她(🤦)从(cóng )陷(xià(🌳)n )阱中下来,几(🦍)乎要(yào )把(bǎ )她抱起来(🚿)(lái )时,他感觉(🏆)自己得到(dào )了(le )一些 有(🌐)(yǒu )权利这样(⛔)用双(⬇)手将她带(dà(🍚)i )走。她(😭)还属于那个“另一(📯)个人(rén )”,属于(🥌) 那是过去的(de )事(shì )。但他(🙎)也(yě )一定关(🍶)心她。她活(🐭)得(dé )太(tài )过(🔓)活,不像是 被(🗑)忽视(shì )。有(🚋)时她(tā )那模(🏚)糊的语气,让他(tā )迷(mí(🚹) )失其中(zhōng ),让(📢)他愤怒,愤(🥨)怒。但(dàn )他还(💐)没动。
“我来找(🚅)你谈谈,”他(👧)说着,大步走(🧛)向(xiàng ) 桌(zhuō )子上,放(fàng )下(🥡)帽子和花朵(🎺),花朵(duǒ )散(sàn )落在 一(yī(🥡) )堆散落的废(🕢)物。她(🍀)被他(tā )的逼(🏴)近吓(📯)了一跳。她(tā )没有(📻)意志(zhì ),没有(🔥)存在(😇)。该 风在(zài )烟(yān )囱(🙃)里呼啸(xiào ),他(✖)静静等待(🆗)。他让(ràng )自(zì(🔢) )己的手尴尬(🥠)不已。现(xià(🦔)n )在 他握紧(jǐ(🆙)n )拳头。他知道她站在(zà(🌓)i )那(nà )里,既(jì(🈴) )陌(mò )生又(📵)害怕,却又与(🚞)(yǔ )他(tā )有关(🌬)。
而牧师,身(🍿)旁黑漆漆、(🦔)干(gàn )燥且娇小,站在丈(💣)(zhàng )夫(fū )身旁(🔮) 但那(nà )种敏捷和多元(📷)的存在(zài )让(🐜)(ràng )布(👛)兰格温,在他(♿)那庞(🚛)大的 和蔼(ǎi )可亲(🤭),显得乏味且(🌜)本(bě(🐩)n )地(dì )化。她(tā )了(le )解(❎)她的丈夫。但(📿)在(zài )牧(mù(💻) )师那里 自然(😈)是超越她认(🤝)知的存(cú(🍀)n )在(zài )。因为布(🍶)兰格温拥有(yǒu )权力 牧(🆔)师(shī )因此对(💌)丈夫有权(🙉)力。牧(mù )师里(🏖)有(yǒu )什么事(🎮), 他把他置(🏭)于(yú )普(pǔ )通(🛃)人之上,就像人被提升(📇)到野(yě )兽(shò(👦)u )之上一样?
而牧师(shī(🎥) ),身旁黑漆(qī(🌰) )漆、(🎛)干燥且娇小(🍳),站(zhà(😱)n )在(zài )丈夫身旁 但(😽)那种敏捷和(⏲)多元(😫)的(de )存在让布兰格(😙)温,在(zài )他(tā(👩) )那庞大(dà(🛳) )的(de ) 和蔼可亲(🍎),显得乏(fá )味(📭)(wèi )且本地(👙)化。她了解她(👤)的丈夫。但(dàn )在牧师那(✋)里 自然是超(🖲)(chāo )越她认(😁)知(zhī )的存在(🏎)。因为布兰格(🌏)(gé )温(wēn )拥(👢)有权(quán )力 牧(🦕)师因此对丈夫有(yǒu )权(🔝)(quán )力。牧师里(🍈)有什么事, 他把他(tā )置(🥌)(zhì )于普通人(📎)之上(⬇),就(jiù )像(xiàng )人(🧀)被提(🔒)升(shēng )到野兽之上(💚)一样?
” “如果(🌷)你去(🔹)教堂,你会看起来(🍜)更(gèng )好——(❤) “给你的黄(💦)油(yóu )买(mǎi )钱(📓),”蒂(dì )莉坚持(💆)要对他说(🔑)。“你得进去吧(🍇)?”他说。“多少(shǎo )钱(qián )?(🍤)”波兰女人对(🚌)蒂莉(lì )说(🔚)。布兰(lán )格温(🤪)站了起来 让(📆)它存(cún )在(🗨)(zài )。“那(nà )么,非(🛏)常感谢你,”她(tā )说。“哪天(Ⓜ)带你的小女(🍚)孩下来(lái )看(kàn )看家禽(🏡),还有 马,“他说(⏭),——(⛵)”如果她愿意(💽)的话(🤗)(huà )。” “是的,她会喜欢(🥙)的,”陌(mò )生人(🚉)说。