然(🎈)后她(🏤)穿上了苔丝(sī(👔) )在(zài )俱(jù )乐部散步时(🗂)穿的(🍲)那件(👀)白色连衣裙,这(zhè(🤗) )件(jià(🔪)n )连衣裙轻盈而丰满,与她放大的发(fā(🍝) )型(xí(🐊)ng )相得(🚠)(dé )益(yì )彰,使她正(✖)在发(👷)育的(🔬)身材显得与(yǔ )她(tā )的(de )年(nián )龄不相符(🆚),可能(💟)会让她被认为是(🙄)一(yī(💱) )个(gè(⏯) )女(nǚ )人。当她还只(⏱)是个(🌾)孩子的时候。“我(🌅)(wǒ )宣(🎒)(xuān )布(bù )我的袜跟(🕤)破了(👃)一个(🛄)洞!”苔丝说。“别(bié )介(🚺)(jiè )意(🍡)你的袜子上有(🦐)破洞——它们不会(huì(⭐) )说(shuō(🧦) )话(huà(📕) )!
” 苔丝对自己所造(💅)成的(👶)伤害感到(dào )压(yā )抑(yì ),因此更加尊重(⛓)母亲(🌵)的愿(🚐)望。但她(tā )不(bú )明(🐗)白(bá(📓)i )为(wé(🌎)i )什么她的母亲在考虑创业时会感(gǎ(🎑)n )到(dà(📁)o )如(rú )此(cǐ )满足对(✝)她来(🏨)说,这(😣)种令人怀疑的利(🆚)(lì )润(🏖)(rùn )的(de )上升。她的(🚯)母亲(🦖)也许打听过,发现(🔧)(xiàn )这(📣)(zhè )位(🗽)(wèi )德(dé )伯(bó )维尔(💰)夫人(🌐)是一位具有无(🖌)与伦比的(de )美德(dé )和(hé(🔻) )仁慈(⛳)的女(🔎)士。但苔丝的骄傲(🎃)使她(🌳)特(tè )别(bié )厌(yàn )恶这个穷亲戚的角色(🍗)。
她母(🗃)亲的(🥟)智(zhì )力(lì )就(jiù )像(🎦)一个(🚍)快乐(📨)的孩子一样:琼·德北(běi )菲(fēi )尔德(👔)(dé )((🌠)Joan Durbeyfield)很聪明她向普(🥫)罗维(🐨)登斯(⛪)的侍者(zhě )家(jiā )族(👨)(zú )又(🙄)(yòu )多了一位,而(🏔)且不(👹)是最年长的。然(rá(🥂)n )而(é(🥎)r ),苔丝(💇)对小孩子们变得(🤸)仁慈(⛩)仁慈,为(wéi )了(le )尽(🐉)(jìn )可(kě )能(néng )地帮助他(🔈)们,她(🏇)一离(🍖)开学校就去(qù )附(🈯)近(jì(🈳)n )的(de )农场帮忙干草或收割;
“我宁愿尝(📡)(cháng )试(🦁)(shì )去(🚫)(qù )找工作,”她低声(🚾)说道(🛎)。“德北(⏫),你(nǐ )可(kě )以解决的,”他的妻子转向他(🐴)坐在(🖱)(zài )后(hòu )面的(de )位(wè(🥎)i )置说(💜)道。“如(🍴)果你说她应该走(🔪),她(tā(❔) )就(jiù )会(huì )走。” “我(😛)不喜(🥧)欢我的孩子们去(🎎)承(ché(🥜)ng )担(dā(🔐)n )责(zé )任“奇怪的亲(👋)戚,”他(📊)低声说道,“我(wǒ )是(shì )这(zhè )个家族最高(🍤)贵分(🐢)支的(🈁)族长,我应(yīng )该不(⛲)(bú )辜(🤳)(gū )负这一点。” 对苔丝来说,他不去(qù )的(de )原(yuá(💅)n )因比(📴)她自己反对去的(🕴)原因(🌼)更糟(🚓)糕。
告(gào )诉(sù )你,苔丝,我们以前的辉煌(🌸)已经(🐚)完(wán )全(quán )沉没(mé(🖖)i )了(le ),我(🌈)会把(🗳)这个头衔卖给他(🍕)——(🎯)是(shì )的(de ),卖(mài )掉(🌌)它—(♍)—而且价格不合(👛)理。” “不(🔎)(bú )低(✈)(dī )于(yú )一千英镑(🧜)!”德北(🚯)菲尔德夫人喊道(dào )。“告(gào )诉(sù )我——(🤱)我要(🛶)一千(🤡)英镑。好吧,当(dāng )我(🔷)想(xiǎ(🏬)ng )起(qǐ )来的时候,我会少拿一点。他会比(bǐ )我(🗂)(wǒ )这(🎡)(zhè )样一个可怜的(🛅)拉米(❣)肯人(🕌)更好地装饰(shì )它(tā )。告诉他他会得到(👤)一百(🚮)。
” ” “不,笨(bèn )蛋;她(tā(♟) )的脸(📽)——(🎪)就像我的脸一样(🙃)。” 八(bā(⛸) ) 亚(yà )历(lì )克(kè(📰) )·德(👖)伯维尔上车到她(👢)身边(📆),沿着(🚟)第(dì )一(yī )座(zuò )山(🤶)的山(🌚)顶快速行驶,边走边向苔丝(sī )夸(kuā )奖(🥢)(jiǎng ),带(🏽)(dài )着(🚖)她的盒子的马车(🗃)被远(🛵)远地抛在(zài )了后(hòu )面(miàn )。他们静静地升起(😙),四周(🥦)都是一片(piàn )广(guǎ(🙀)ng )阔(kuò(📼) )的风(🤠)景。后面是她出生的绿色山谷(gǔ ),前(qiá(🏕)n )面是(⛎)一片她一无所知(🕟)的灰(🅾)色国(🛳)家g 除(chú )了(le )她第(dì(🏬) )一(yī(🎫) )次短暂访问特(🥐)兰特里奇。
她将拥(yōng )有(🛄)(yǒu ) 'ee 作(🧝)(zuò )为(🐣)(wéi )亲属——这就(🙆)是 'ee 的(🕞)意义。” “但我(wǒ )没(méi )有(yǒu )看到她。” “我猜你(🚶)找过(😤)某人(🚴)吧?” “我(wǒ )看(kàn )到(📓)她儿(🏞)子了。” “他拥有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他叫我科兹(🥀)。” “我就(🏟)知道(dào )!杰(jié )基—(👼)—他(🚣)叫她(📢)科兹!”琼向她的丈(zhàng )夫(fū )喊(hǎn )道。“嗯,当(🖼)然,他(📮)和他母亲谈过,她(💋)确(què(🙍) )实(shí(🧣) )希望你在那里。