” 由于镜子只是大德(dé )北菲尔德太太把一件黑(hēi )色(sè(🈺) )斗篷挂在(🕞)窗(🚺)(chuā(💝)ng )外(💅)(wà(🈴)i ),并(🆗)在(🔣)(zà(🈵)i )窗(chuāng )玻璃上做了一(yī )个大反光镜,这足以反(fǎn )射(shè )出苔丝的一小部分人(☔),这(📟)是(🕢)装(🧣)饰(🌐)小(🚡)屋(♌)(wū(🤳) )的(👱)习惯。之(zhī )后,她下楼(lóu )去(qù )找坐在楼(lóu )下房间的丈夫(fū )。“我会告诉你这(🍅)是(🐟)什(🏑)(shí(😏) )么(Ⓜ)(me ),德(😁)北(♓)菲(⚾)尔(🏝)(ěr )德,”她兴(xìng )高采烈地说。“他永远(yuǎn )不会忍心不爱(ài )她(tā )。
当我还是个女仆时,只要我有一顶(💵)漂亮的帽(🚾)(mà(🛑)o )子(🅰)(zǐ(🏏) ),魔(🐹)鬼(🚜)就(🏠)可(🍶)(kě )能(néng )会发现(xiàn )穿(chuān )着高跟鞋的我(wǒ )。” 她母亲对女孩的外(wài )表(biǎo )感到自(🙅)豪(🔢),这(😯)让(🐹)她(🏩)像(🛎)画(♊)(huà(🎼) )家一样站在画(huà )架上退后(hòu )一(yī )步,从整体(tǐ )上(shàng )审视自己(jǐ )的作品。“你(🔅)(nǐ(🍈) )一(🗂)定(🏮)要(🍟)看(🐖)看(🦂)自(🐙)己!”她(tā )哭(kū )了。“这比(bǐ )你前几天好(hǎo )多了。
于是,女孩们和(hé )她们的母亲一(yī )起(qǐ )走着,苔丝两侧各有一(🌆)(yī(🔧) )个(🏄)孩(🕑)子(📁),握(😪)着(🌴)她(🐇)的手,不(bú )时若有所思(sī )地(dì )看着她(tā ),仿佛在看着一(yī )个即将做出伟大(🚹)事(😘)业(🦀)的(📢)(de )人(🌞)(ré(🎄)n )。她(🛣)的(🐉)母亲紧随其后,带着最小的孩(hái )子。小组(zǔ )形(xíng )成了ho的照片(piàn )巢(cháo )穴的美(👸)丽(🛒)(lì(🚨) )两(🥟)侧(🎳)是(🕝)纯(👆)真(🏎),背后是灵魂简单的虚荣(róng )。
“我会去的(de ),”苔丝最(zuì )后说道。她的(de )母亲无法(fǎ )抑制她对婚礼(lǐ )幻(🥁)(huàn )象的意识(💂)。女(🐡)孩(😖)的(❤)同(🤸)意(🍱)(yì(🔉) )。“没(🏛)错!对于这么漂(piāo )亮(liàng )的女仆来说(shuō ),这是一(yī )个(gè )很好的机会!” 苔丝生气(🧟)地(💕)笑(🕦)了(👵)。“我(🤭)(wǒ(🏜) )希(🥃)望(🚒)这是一个赚钱的机(jī )会。这不是其(qí )他的机会(huì )。你最好不要(yào )说(shuō )教区(👈)的(🎎)那(🦅)(nà(🏮) )种(🦈)愚(🎊)蠢(📔)的(♊)话。” 德北菲尔德夫人没有(yǒu )答(dá )应。
“‘目(mù )前,’他对(duì )你的父亲说,‘你的心(xīn )被封闭在周(🔔)围(wéi ),周围;(😶)这(😥)个(⬜)空(😨)间(😛)仍(🍁)然(🍾)是(🤔)(shì )开放的,’’a说。‘一(yī )旦(dàn )它相遇,那(nà )么(me ),’”——夫人德北菲(fēi )尔德将(🐕)手(🚊)指(㊗)合(🧐)拢(🐅)成(💋)一(🧐)个(👒)(gè )圆(yuán )圈——“‘德北菲尔德(dé )先生,你会像(xiàng )一个色斑(bān )一(yī )样离开,’(💧)”她(🏺)说(🏄),“你(💘)在(🔧)过(👴)去(🛵)的(🥤)十(shí )年中;你在十个月或十(shí )天(tiān )后就会离开(kāi )。” 苔丝看(kàn )上去很惊慌。
今晚十二点刚过(🍱),他就(jiù )得(dé(🅿) )出(✴)发(🚂)了(📣),因(😛)为(✂)距(♎)离太远(yuǎn )了。” “增强他的力量(liàng )!”苔丝激动(dòng )地(dì )说,泪水(shuǐ )夺眶而出。“我的上帝(🅿)啊(👬)!去(⏲)酒(🛋)馆(🍀)增(🔮)(zē(♉)ng )强(❄)(qiáng )体力吧!你也和他一样(yàng )同意了,妈妈(mā )!” 她的(de )斥(chì )责和她的情(qíng )绪(xù )似(😳)乎(🍘)充(👶)满(♍)了(📶)整(🌵)个(📉)房(🤚)间,并传递出一种令人敬畏(wèi )的(de )感觉。我看(kàn )着家具、蜡(là )烛、玩耍的孩(hái )子,还有她母亲(🍧)的脸。
它(tā )是(🍣)最(✒)近(🍰)建(🥂)造(🍥)的(💢)—(🦇)—实际(jì )上几乎是新的——并且(qiě )具(jù )有同样浓郁(yù )的(de )红色,与(yǔ )小屋的(🥩)常(💫)青(🍥)树(📝)(shù(🍤) )形(🚴)成(🧞)鲜(🦃)明对比。
“亲爱(ài )的(de ),请不要吵闹,如果你(nǐ )们表现得这么(me )好的话;否(fǒu )则我(🍥)会(💷)失(🆑)去(📸)(qù(🥌) )我(🌈)(wǒ(👿) )的(🈚)执照,并被传唤,我(wǒ )不知道会发生什么!‘晚(wǎn )安!’” 他(tā )们一起回(huí )家(jiā ),苔丝拿着一(yī )只(🐡)手杖我是她(⏫)父(➰)亲(🐢),另(🚅)(lì(👍)ng )一(⚽)(yī(🎦) )个是德北菲尔德夫人。事实上,他喝的酒很少(shǎo )——还不到周(zhōu )日(rì )下午经(🔎)常(🚩)(chá(🌸)ng )喝(👔)酒(🔭)的(🤲)人(🔉)在(😺)礼(lǐ )拜或跪拜时可以顺利带(dài )到(dào )教堂的四分之一。
两个(gè )哥哥显然不(🐯)想(📇)(xiǎ(🐃)ng )多(🍦)逗(👐)留(🕥),但(😌)(dà(⛸)n )一群女孩在(zài )没(méi )有男舞伴的情况下跳舞(wǔ )的景象似乎把老三逗乐(lè )了(le ),让他不急(jí )着(🌎)继续前(qián )进(👢)(jì(🍞)n )。他(🔁)解(🔀)开(💮)背(💾)包(🗃)(bāo ),用拐杖把它放在树篱(lí )上(shàng ),然后打开了大门。“你要做什么,天使?”老(lǎo )大(🤞)问(⏲)道(🏼)。“我(🔷)(wǒ(🥀) )很(🛏)想(💯)去(📓)和(hé )他们一起玩一(yī )玩。为什么我们所有人(rén )不(bú )去——哪怕只是一两(🎿)分(📅)(fè(👏)n )钟(👙)—(🕟)—(🚔)它(🤺)不(💋)会(huì )让我们耽(dān )搁太久呢?” “不-不;废话!
Prince也站稳了,一动不动只要他能,就(jiù )可(kě )以;直到他(🐌)(tā )突然瘫倒(🕴)(dǎ(🏞)o )在(🐅)(zà(🏨)i )地(🕍)。这(🐥)时(🔦),邮(yóu )车人也加入了她的行列(liè ),开始拖拽王子的火辣身(shēn )躯并解开他的安(👱)全(🐕)带(💒)。但(🔫)(dà(🌘)n )他(🎶)已(🎱)经(🗝)死了(le ),邮车人看(kàn )到无法立即采(cǎi )取任何行动,就回到了(le )他(tā )自己的动物(🦃)身(📯)边(🚧),它(🏁)没(🗞)(mé(💏)i )有(👏)受(🤣)伤。“你(nǐ )站在错误(wù )的一边,”他(tā )说(shuō )。