她(🎽)(tā )把(👭)脸(liǎn )转向山下的亲(🎦)戚(qī ),打量着这一(yī(🙁) )小(xiǎ(🎂)o )群(🏙)人。似乎有(yǒu )什么(👁)(me )东西让(🍈)她下定了(le )决心。可能(🎺)是(shì )她(tā )杀了王子(🖼)的想(🚢)(xiǎng )法。她突然加强(qiá(🈁)ng );他骑(qí(🐕) )到她身边,立(🈶)(lì )即(jí(🔸) )鞭打马匹。不(bú )一(🔇)会儿,他(🧖)们就(jiù )超越(yuè )了那(🛄)辆载着箱(xiāng )子的慢(🐑)车,消(🍀)失(📹)(shī )在山肩后面。苔(🎟)(tái )丝很(🐓)(hěn )快就消失(🥗)(shī )了,这(⌚)件事的戏剧性(xìng )也(💪)结束(😌)了,小孩(hái )子们的眼(🤥)里充(chōng )满了(le )泪水。
有(🚡)人想(🛌)知(🤝)(zhī )道,这位哲学(xué(😇) )在(zài )当(🏣)今被视为深(shēn )刻而(⛓)(ér )值得信赖、其歌(😩)(gē )曲(🍪)轻松而纯粹(cuì )的(de )诗(🧛)人从何(🥅)而来(lái ),获得(👺)了谈论(📀)“自然(rán )的神圣计(🕳)划”的(de )权(🙇)威。后来它(tā )长大了(👤),爸爸和(hé )妈妈(mā )都(😞)没有(🧟)再(🌧)出现(xiàn )。苔丝向门(🗞)外望(wà(🍫)ng )去,在马洛特(🛣)进(jìn )行(📈)了(le )一场心灵(líng )之旅(🔺)(lǚ )。村(🦃)里人都闭上(shàng )了眼(👾)睛。蜡烛和(hé )灯每时(🌀)每刻(🌰)都(💯)(dōu )被扑(pū )灭其中(🔗):她可(🍑)以(yǐ )在内心看到灭(🔳)(miè )火(huǒ )器和伸出的(🅱)手(shǒ(✡)u )。
“这就是那位能让(rà(🐷)ng )茜茜成(🚆)为淑女(nǚ )的(🤯)(de )绅士亲(🎡)戚吗?”最小的孩(🍒)子问(wè(😳)n )道。同时可以看到(dà(💇)o )苔(tái )丝肌肉发达的(😵)(de )身躯(🈸)一(🐡)动不动地(dì )站在(🙂)(zài )这群(🛹)人旁边,而这(🔥)群人的(💐)主人(rén )正在和她说(😌)话。她(🏷)表(biǎo )面上的犹豫不(🥄)(bú )决,事实上,不(bú )仅(🎠)仅是(🗑)犹(⛄)豫不决(jué ):这是(🚌)一种疑(🍾)(yí )虑。她更喜欢那辆(🐋)简(jiǎn )陋的手推车。年(🏋)(nián )轻(🚩)人下了马,似乎(hū )是(🚂)在催促(🤵)她上去(qù )。
假(🍃)设我们(✡)在(zài )庭(tíng )院里散(🍐)步来打(🆒)(dǎ )发时间,我可爱(à(📄)i )的科(kē )兹?” 苔丝希(📺)(xī )望(🚦)(wà(🛶)ng )尽可能缩短她(tā(🤒) )的访问(😀)时间。但(dàn )那(🐂)个(gè )年(📹)轻人是迫于(yú )压力(⛔),她同(🍪)意陪(péi )他。他带她参(🦒)观(guān )了草(cǎo )坪、花(🗒)坛和(⛱)温(🌮)(wēn )室。然后到果园(📻)(yuán )和温(🚲)室,在那里(lǐ )他问她(🚝)是否喜(xǐ )欢草(cǎo )莓(😴)。“是的(⬜),”苔丝说,“等他(tā )们来(🌥)的时候(🐱)。” “他们已经来(😙)了。”德伯(🗂)维尔开(kāi )始(shǐ )为(🧓)她(🥧)收集(📧)水果(guǒ )标本,弯下腰(⛏)把(bǎ )它们(men )还给她。
七(🛬) 在(zà(🔑)i )她(😕)(tā )指定出发的那(🕳)(nà )天早(🏿)上真正的苔(📗)(tái )丝在(👌)(zài )黎明前就醒了(le )—(🔜)—在(🛥)黑暗的最(zuì )后一刻(🐁),小树林(lín )仍然(rán )一(🍻)片寂(⌚)静(🏛),除(chú )了一只预言(🔙)鸟,它用(🌕)清晰的声音(yīn )歌唱(⬛),坚信自(zì )己至(zhì )少(🥇)知道(💉)一天中的(de )正确时间(🕰),其余(yú(🥌) )的都保持沉(🍫)默(mò ),仿(♒)(fǎng )佛同样确信自己(💏)(jǐ )弄(🌅)错了。她一(yī )直(zhí )在(🚏)楼上收拾行(háng )李,直(🦁)到早(💭)餐(✏)时(shí )间,然后穿着(👩)平日(rì(🗨) )的(de )普通衣服下来(lá(♓)i ),周日的衣服被(bèi )小(🍣)心(xī(🥒)n )地折叠在盒子(zǐ )里(🚵)。
“那么,约(yuē )翰·德北(🍰)菲尔(😈)德(🥏)(dé ),你(nǐ )是谁,竟然(😺)命(mìng )令(🍵)我到处走动,叫我‘(🎴)男孩’?你知道我(🐷)的名(🔕)(míng )字,我也知道你的(🕵)名(míng )字(🖨)!” “你是吗(ma )?你(🚐)是吗?(🐪)这(zhè )就是(shì )秘密—(🏐)—这(👣)就是(shì )秘密!
于是,女(🏓)(nǚ )孩们和她们的(de )母(💸)亲(qī(👵)n )一(🎁)起走着,苔丝(sī )两(👰)侧各有(😚)一个(gè )孩(hái )子,握着(🐍)她的(de )手,不时若有所(🛴)(suǒ )思(🧗)地(dì )看着她,仿佛(fó(👥) )在看着一个即将(jiā(🍆)ng )做出伟(🎽)大事业的(de )人。她的(🕙)母亲紧(🍭)随(suí )其后,带着最小(❕)(xiǎo )的孩子。小组形(xí(😫)ng )成了(📱)ho的照片巢(cháo )穴的(de )美(🈚)丽两侧(🐬)是纯真(zhēn ),背(📤)后是灵(🥇)魂简(jiǎn )单的虚荣。