宽阔的草坪上立(🍏)(lì(⬇) )着一座装饰性(🐾)的(📃)(de )帐篷,帐篷的门(💼)(mé(🈹)n )正对着她。单纯的苔(tái )丝·德北菲尔德(🧙)(dé(🧜) )站在砾石扫(❌)过(🕴)的(😩)(de )边缘,以一种(👁)半(😶)(bàn )惊慌的态度凝视(shì )着。她的脚有在(zài )她(🐤)完全意识到自(🔀)(zì(🆕) )己(🌴)在哪里之前(🥅),就(📇)把她带到了这(zhè )一步;而现在一切却(què(🔮) )出乎她的意料(🌕)。“我(🔮)以(❔)为我们是(shì(🎢) )一(❣)个古老的家庭(tíng );但这一切都是(shì )新(📋)的(🎽)!”她天真(zhēn )地说(🌆)道(🗑)。
”德北(běi )菲尔德(🆑)夫(🔣)人平静(jìng )地说。“再见,父亲(qīn )。”苔丝喉咙哽(♌)(gě(🎂)ng )咽地说。“再见(🕋)(jià(🎓)n ),我(🥀)的女仆,”约翰(💇)爵(🚧)士暂停小(xiǎo )睡,从怀里抬起(qǐ )头来,今天早(🐣)上(shàng )为了纪念(🌭)这(🤚)一(🧡)时(shí )刻,他稍(📴)微(☔)有点过度了。“好吧,我(wǒ )希望我的年轻朋(pé(📨)ng )友会喜欢这么(🌈)漂(🖇)(piā(🏊)o )亮的萨姆他(💴)自(🤽)己(jǐ )的血。
五月下旬(xún )的一个晚上,一(yī(😃) )名(🏯)中年男子从沙(✝)(shā(🗄) )斯顿步行回(📪)别(😰)墅(🛢)(shù )。马洛特 (Marlott) 地质公园位(wèi )于毗邻的布莱(👿)克(🛀)(kè )莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(🕐)布(🚚)莱(🐋)克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支(🦗)撑(🚨)着他(tā )的双腿摇摇晃晃(huǎng ),步态有些偏斜(🏼)(xié ),使他有点向(♉)直(📞)(zhí(🏘) )线左侧倾斜(🍵)。
” “这(🥉)是因为我们是在(zài )一颗枯萎的恒星(xīng )上(🥑),而不是一颗(kē(🆕) )健(🎫)全(🕦)的恒星,不(bú(🐙) )是(🦐)吗,苔丝?”亚伯拉罕流着泪(lèi )低声说道(🕟)。他(🌎)们(men )默默地等待(🔃)着(🐜)一(yī )段似乎(😨)没(👥)有(🚞)尽头(tóu )的间隙。最后,一声(shēng )声音和一个(📿)接(🏾)近(jìn )的物体(✊)向(🐀)他(👆)们证(zhèng )明了(😨)邮(♐)车司机言(yán )出必行。斯托卡(kǎ )斯尔附近的(📍)一个(gè )农夫牵(🚾)着(❌)一(🛷)只强(qiáng )壮的(🚑)雄(💰)天鹅走了(le )过来。
摇篮摇椅在石(shí )板地板上(📆)承受了(le )这么多(🎑)孩(📣)子的重(chóng )压,多(🥫)年(🛸)来一直(zhí )在辛苦工作,以(yǐ )至于摇篮摇(🐉)椅(🌔)几(jǐ )乎被磨平(🍤)了(🚁),因(yīn )此每次(🎋)摇(🐞)篮都会(huì )产生巨大的震动(dòng ),将婴儿像织(🍙)布(👹)工的(de )梭子一(🐮)样(🧒)从(🧜)一边(biān )扔到(🏍)另(🐂)一边,而(ér )德北菲尔德夫人(rén )则因她的歌(🛄)声而(ér )兴奋,用(💖)她(⛏)在(🛅)肥(féi )皂水里(🏃)泡(💸)了一整(zhěng )天后所剩的全部(bù )弹簧踩在摇(🎚)椅上。缺(quē )口-摇(🎥)篮(✴)发出敲门(mén )声(🚞)、(🍘)敲门声;
然(rán )后她穿上了苔丝(sī )在俱(🦕)乐(🏦)部散步时(shí )穿(❇)的(🆎)那件白色连(😦)(liá(🏖)n )衣裙,这件连衣(yī )裙轻盈而丰满,与她放大(🤙)的(🐚)发型(xíng )相得(🐨)益(🍵)彰(🎬),使她正在(zà(🐴)i )发(🏫)育的身材显得(dé )与她的年龄不相(xiàng )符,可(🍙)能会让她(tā )被(⛺)认(✌)为(🧛)是一个女(nǚ(🎫) )人(🛋)。当她还只是(shì )个孩子的时候。“我宣布我的(🐱)袜(wà )跟破了一(🐮)个(🦐)洞!”苔(tái )丝说。“别(🉐)介(🙈)意(yì )你的袜子上有破(pò )洞——它们不(💆)会(🧦)(huì )说话!
所有这(🏜)些(💒)(xiē )年轻的灵(📩)魂(🐙)都是(shì )乘客德北菲尔德(dé )船上的人——(🎒)完(🎮)(wán )全取决于(👾)两(🍃)个(🤧)德(dé )北菲尔(🍼)德(🌑)成年人对他(tā )们的快乐、他们(men )的必需品(➡)、他们(men )的健康(🚒)、(👆)甚(🍍)至他(tā )们的(❓)存(💻)在的判断(duàn )。
苔丝和家里的(de )下一个成员之(👚)间(jiān )有四年多(🤢)的(😉)时间(jiān )间隔,填(💀)补(🔍)这一空白(bái )的两个人在婴儿(ér )时期就(🚘)去(🔪)世了,这让她在(✂)独(😌)自和(hé )晚辈(🎦)们(🔺)在一起时(shí )表现出一种副母(mǔ )亲的态度(🚳)。在亚(yà )伯拉罕(🔜)之(🍩)后(🎺),年(nián )轻时又(🌪)出(✊)现了两(liǎng )个女孩,霍普和莫迪(dí )丝蒂。然后(🍚)是一(yī )个三岁(💺)的(👏)男(😿)孩,然后是刚(🏢)刚(🙁)完成(chéng )一年级的婴儿。