在(zài )这(🛳)个令人难(ná(✳)n )忘的早晨,苔(❣)丝·德北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位于山谷(gǔ )东北部的起(🥫)(qǐ )伏之中,她(🥠)(tā )曾在那里(👝)度(dù )过了一段难(nán )忘的时光。她出(chū )生了,她的(de )人生也(⚡)在那(nà )里展(🥘)开。布(bù )莱克(🔮)莫尔(ěr )谷(gǔ )对她来说(shuō )就(jiù )是世界,它(tā(😓) )的居民就是(💓)(shì )其中的种(🐣)族。
她不太确(🕶)定,在听完这位访客的讲(jiǎng )话后,她是(shì )否(🦃)感到足够(gò(📐)u )自豪,无法(fǎ(🤺) )说出很多话(huà )。就这样安(ān )排了;年轻(qīng )的女孩写信(🧞)(xìn )说,她同意(🥣)(yì )随时准备(👬)出(chū )发。不需要(yào )。她被及时(shí )告知,德伯(bó )维尔夫人对(🔮)(duì )她的(de )决定(🍨)感到高(gāo )兴(🆔),并会在(zài )后天派一辆(liàng )弹簧车去(qù )谷(gǔ(⏮) )顶接她和(hé(💪) )她(tā )的行李(🚼),届(jiè )时她必(⤴)须做(zuò )好出发的准备。德伯维尔夫人的笔(🛎)迹看起来相(🥥)当(dāng )阳刚。“一(😢)(yī )辆推车?
“‘目前,’他对你的父(fù )亲说,‘你(nǐ )的心(🏻)被封闭(bì )在(🗄)周围,周(zhōu )围(😋);这个空(kōng )间仍然是开(kāi )放的,’’a说。‘一旦(dàn )它相(🤐)遇,那(nà )么,’(🧝)”——夫(fū )人(🤠)德北菲尔(ěr )德将手指合(hé )拢成一个圆(yuá(📉)n )圈——“‘德(🔕)北菲尔(ěr )德(🕺)(dé )先生,你(nǐ(🥜) )会(huì )像一个色斑(bān )一样离开,’”她说,“你在(🌦)过去的十年(🍅)中;你(nǐ )在(🗓)十个月或(huò )十天后就会(huì )离开。” 苔(tái )丝看上去很(hěn )惊(🖖)慌。
……你应(⚽)该看看(kàn )她(🖲)今天有多(duō )漂亮;她的(de )皮肤像公爵(jué )夫人一样光(guā(🕔)ng )滑。” “女(nǚ )仆自(🗨)己有什(shí )么(🍊)意(yì )见要去(qù )吗?” “我没有(yǒu )问过她。她(tā(🥊) )还不知道有(🍳)(yǒu )这样的女(🆕)(nǚ )士(shì )关系(⛩)。但(dàn )这(zhè )肯定会妨(fáng )碍(ài )她的盛大婚(hū(🍗)n )姻,她不会拒(🕔)绝。” “苔丝很奇(🐶)怪。” “但她骨(gǔ )子里很听话(huà )。把她交给(gěi )我吧。
他的(de )手臂(👔)是o由于(yú )掌(⛹)握了缰绳(shé(😨)ng ),他没有能(néng )力阻止她的(de )行动。“现(xiàn )在,该死的(de )——我要(💿)扭(niǔ )断我们(🚥)俩的(de )脖子!”她(👀)(tā )反复(fù )无常的热情(qíng )同伴咒骂道(dào )。“那(😯)么你(nǐ )就可(⛷)以食言(yán )了(🦕),你这(zhè )个(gè(🆙) )年轻的女(nǚ )巫(wū ),可以吗(ma )?” “好吧,”苔丝说,“既(🕔)然你这么坚(🚷)决,我就不走(👺)!但我(wǒ )——以为你(nǐ )会像我的亲(qīn )戚一样善待(dài )我(🈵),保护我(wǒ )!” “金(🤹)斯(sī )曼被绞(⛳)死!现在!
事实(shí )上,年轻女(nǚ )孩们构成了(le )乐队的大部(bù(🛑) )分,她们一(yī(📗) )头茂密的头(😉)(tóu )发在(zài )阳光下反射(shè )出金色、黑(hēi )色(🐶)和棕色的(de )各(⛓)种色调。有些(😊)人有(yǒu )美(mě(🤢)i )丽的眼睛(jīng ),有些人有美(měi )丽的鼻子,有些(🅱)人有美丽的(👶)嘴巴和身材(🙏):很少有人(如果有(yǒu )的话)拥有(yǒu )这一切。