她靠得那(😁)(nà )么近(jìn ),却(🏏)(què )回应(yīng )了(🎻)他(tā ) 从那(nà(😚) )么远(yuǎn )的地(🏀)(dì )方。但他(tā )并不(📽)介意。“你小时(🐷)候的家是什(🏑)么样的?”他(🌿)问。“我父亲是地主(💝),”她回(huí )答。“它(🏩)(tā )靠近(jìn )一(🧕)个(gè ) 河流(liú(➡) )。” 这对他来说(🦐)并没有太多(⛓)意义。一切依(🦈)旧模糊不清。但(dà(🔨)n )他没(méi )有 关(📍)(guān )心,尽管(guǎ(😂)n )她离(lí )她如(💺)(rú )此接(jiē )近(🔩)。“我是个地主——(😒)一个小地主(🐃),”他说。“是的(de ),”她(📖)说(shuō )。他(tā )不(🌺)敢(gǎn )动弹(dà(🦆)n )。
他(tā )坚定(dì(👄)ng )地看(kàn )着这(💉)些年轻女子,寻找(🏰)一个他能娶(🕐)的人。但不是(🔂) 他想要其中(❄)一个。他知道,和这(🙃)(zhè )样的(de )人共(📼)(gòng )度一(yī )生(🖼)的(de )想法(fǎ ) 因(⛓)为那个外国(🏹)人太荒谬了(👾)。然而他梦见(🌤)了它,坚持着梦想(👖)(xiǎng ),却(què )不愿(⏲)(yuàn )面对(duì )现(🗺)实(shí ) 科塞(sā(👈)i )塞和(hé )伊尔(💮)(ěr )克斯(sī )顿。
他只(🌞)能把它留在(🎯)那里,就那样(💃)。他无法总结(🛒)(jié )自己(jǐ )的(🤶) 经(jīng )历。这些(🌈)(xiē )相遇(yù )的(🐖)结(jié )果是(shì ),他(tā(👈) )昼夜都在梦(🌛)中,全神贯注(❔), 关于一位丰(👑)腴女子和与一位(🔏)瘦小、枯萎(👞)的外国人(ré(🏈)n )的相(xiàng )遇 古(🆕)(gǔ )老的(de )血统(🏾)(tǒng )。
她(tā ) 曾在(🤹)华沙和起义(🐳)期间与丈夫一起(🌺)担任护士 之(🐝)后。她开始摆(🔟)放托(tuō )盘。仿(🏩)佛(fó )她忽(hū(🖤) )视了(le )布兰(lán )格温(⏬)(wēn )。他(tā ) 坐起(🌎)(qǐ )身,无法容(🚙)忍她内心的(🏧)矛盾。她行动(🆙)得难以捉摸(📣)(mō )。然(rán )后,当(🚁)他(tā )坐在(zài )那里(🥖)(lǐ ),满(mǎn )是沉(🔜)(chén )思和(hé )好(🔅)奇时,她走近(💔)他,注视着他 用那(🎵)双几乎带着(🌒)微笑的(⚓)灰色(📧)眼睛看着他(🧝)。但她(tā ) 丑陋(🦖)(lòu )而美(měi )丽(😲)的(de )嘴唇(chún )依(💔)旧(jiù )一动不动,带(🦅)着悲伤。他害(🌆)怕。
然后男人(🚜)们坐在屋里(🍅)火堆旁,女人(👀)(rén )们在(zài )火堆(duī(🐎) )旁活(huó )动 他(👛)(tā )们毫(háo )不(🏫)犹(yóu )豫地(dì(🦄) )将四肢和身(📡)体植入了 白(🕒)天,牛群、土(📿)地、植被和(hé )天(🥌)空(kōng ),人(rén )们(💂)坐(zuò )在火(huǒ(🚢) )堆旁(páng ), 他(tā(🎵) )们的(de )大脑(nǎo )失去(🔴)了活力,血液(📫)因积累(💊)的物(😷)质而沉重流(🙇)动 活日。女性(🐛)则不同。它们(🌋)身上还(hái )有(🏢)血(xuè )缘亲(qīn )密的(🐚)(de )昏睡(shuì ),小(xiǎ(👸)o )腿 吸吮和成(🛁)群结队的母(🛎)鸡奔跑,还有(🌉)年轻的鹅在 手在(🐎)食物被压(yā(🖐) )到油(yóu )门时(🥂)(shí )。
但(dàn )女人(🏴)(rén )们望(wàng )向(✂)外(wài )面 从(có(⛅)ng )农场(chǎng )生活(🎉)中炽热而盲目的(⤵)交往,到更远(🐹)处的口语世(🛒)界(jiè )。他(tā )们(😦)意(yì )识到(dào )世界(🔤)(jiè )的唇(chún )语(🌋)和(hé )心灵(lí(📎)ng )在言(yán )语和(🏵)给予 他们听(🔷)到远处传来(🏎)的声音,努力(🤸)倾听。这对男人们(🧟)来说已经足(🎯)够了(le ),大(dà )地(⛰)起(qǐ )伏,向他(🌱)(tā )们敞(chǎng )开沟壑, 风吹干湿麦(🐫),长出年轻的(🥀)玉米穗 刚转(🧞);
他对数学有(🈹)天赋(fù ),但(dà(🎻)n )如果(guǒ )失败(🐛)(bài )了,他就(jiù )无能(néng )为力(lì )了(🐾) 真(zhēn )是个傻(🤬)瓜。让他觉得(🛴)脚下的土地(🌡)永远不稳,他是(shì(🏰) ) 哪儿(ér )都没(✌)(méi )有。他最(zuì(🚕) )终的(de )失败(bà(🚣)i )是完(wán )全无(🤴)(wú )法理清问(⏳)题 无建议地(🧛)说。如果他必须写(🌃)一篇关于军(💰)队的正式作(🚱)文, 终于学会(🎓)(huì )重复(fù )他知(zhī )道的(de )几个(gè(🈵) )事实(shí ):“你(🤣)可以参军 十(🆗)八岁。你必须(🙆)超过五英尺(🔲)八英寸。
他的(💝)茶具(jù )摊开(kāi )在擦(cā )得一(yī(📀) )尘不(bú )洗的(📍)(de )交易(yì )桌上(🚿)(shàng ),火(huǒ )堆大(🔨)火熊熊燃烧, 一只(😏)狗从壁炉里(🕉)站起来,走向(🏪)(xiàng )她。她站(zhà(🥦)n )在里(lǐ )面一(🚋)(yī )动不(bú )动(🕗) 厨(chú )房。“蒂(dì(🏙) )莉,”他大声喊道,“我(👜)们有黄油吗(🏦)?” 陌生人披(🌼)着黑色斗篷(🕊),像一阵寂静(jìng )。“诶?”远(yuǎn )处传(🦃)(chuán )来尖(jiān )锐(🥙)的喊声。他又(🛢)喊了一遍。“我(🎼)们有桌上的(🥎)东西,”回答 蒂(🤬)莉(lì )从乳(rǔ )制品(pǐn )里尖(jiān )锐(🏓)的(de )声音(yīn )传(👦)来(lái )。
他(tā )穿(☝)上(shàng )干净的(🔘)衣服,小心地叠好(🎓)衣服,穿上最(🌤)好的衣服(fú(🎓) ) 外套(tào )。然(rá(🌫)n )后,随着(zhe )灰色(📒)(sè )的暮(mù )光(⬇)降(jiàng )临,他走(🤘)向了 果园里采摘(🐿)水仙花。风在(⬜)苹果树间呼(🍗)啸, 黄色的花(😵)朵剧烈摇曳,他(tā )甚至(zhì )听见(🍏)(jiàn )那细(xì )微(📯)的(de )低语(yǔ ) 当(💦)他弯腰折断(🔃)那压扁脆弱(🗿)的茎时,他们(🐴)的长矛 花。“怎么办?”一(yī )个朋(👘)(péng )友在(zài )他(🕹)离(lí )开时(shí(🛂) )喊道(dào ), 花(huā(🚞) )园门(mén )。“算是点追(☕)求,”布兰格温(📛)说。