男(🏵)(ná(👚)n )人(🦑)(rén )。他(tā )娶了一个化学家(😇)的(👲)女儿,那人在(zài )社会(huì )上有(🔙)(yǒ(✈)u )一(🍿)定的优越感,然后他变得(⛷)有些(👍)(xiē )势(shì )利(lì ),以他那固执的(⏱)方(🛩)式(🚜),热衷于(yú )在家(jiā )中追(zhuī(🔲) )求外(👬)(wài )在的优雅,遇到任何笨拙(🚮)或(📅)恶心(xīn )的事(shì )他就(jiù )会(📎)发(🤵)疯。
对(🧗)他来说,大地(dì )上发(fā )生(❤)了(🔯)(le )迅(📒)速(sù )的变化,仿佛有了一(🐐)个(🌇)新的创造(zào ) 满足(zú ),他(tā )拥(👱)有(😳)真(🕌)实(✴)存在的存在。一切都(dōu )是(🚷)(shì(🏰) )冷(lěng )峻、不真实的, 曾经的(🏸)荒(🍹)芜(🐼)、虚无。现在(zài ),这(zhè )些是(🤘)他能(😒)承受的现实。他几乎不(bú )敢(🤪)(gǎ(👆)n )去(💥)(qù )想(xiǎng )那个女人。他害怕(😵)。只是(🚵)他(tā )一直(zhí )都在(zài ) 他意(yì(⛹) )识(🈲)到她的存在,仿佛活在她(💾)体(🚦)内(nè(👌)i )。但(dàn )他不(bú )敢认识她, 甚(🏕)至(🥟)通(🕖)过想着(zhe )她来(lái )认识(shí )她(🍥)。
而(🤐)牧师,身旁黑漆漆、干燥且(🌾)娇(😦)(jiā(🈴)o )小(💢),站在(zài )丈夫身旁 但那种(🗿)敏(🚺)捷和多元的(de )存(cún )在(zài )让布(😤)(bù(💄) )兰(😭)格温,在他那庞大的 和蔼(🤣)可亲(🍗)(qīn ),显(xiǎn )得乏(fá )味且本地化(🥗)。她(🎍)了(⬇)解她的丈夫。但(dàn )在(zài )牧(🐥)(mù )师(📠)那里 自然是超越她认知的(🏘)(de )存(✒)在(zài )。因(yīn )为布(bù )兰格温(⏯)拥(💲)有权(🎯)力 牧师因此对丈夫(fū )有(🍎)权(🥍)(quá(👏)n )力。牧师里有什么事, 他把(❔)他(🍈)(tā )置于(yú )普通(tōng )人之(zhī )上(🚬),就(🔟)像(😗)人(🚥)被提升到野兽之上一(yī(🐵) )样(🛋)?
” “如果你去教堂,你会看起(🥢)来(🆗)更(⬅)(gèng )好(hǎo )—— “给你的黄油(🛏)买钱(🕶),”蒂莉坚持要(yào )对他(tā )说。“你(📄)得(🌪)进(🌐)去吧?”他说。“多少(shǎo )钱(qiá(🔃)n )?”波(💀)兰女人对蒂莉说。布兰格(gé(🐌) )温(🦏)站(zhàn )了起(qǐ )来 让(ràng )它存(🔋)在(📲)。“那么(🥕),非常感谢你,”她(tā )说。“哪天(⛑)带(📫)你(🍙)的小女孩下来(lái )看看(kà(🚕)n )家(😵)禽(qín ),还(hái )有 马,“他说,——”如(🎷)果(🚄)她(🚢)愿(🐉)(yuàn )意的(de )话。” “是的,她会喜欢(🕗)的(🏳),”陌(mò )生(shēng )人(rén )说。
对他来说(🌛),大(🥥)地(👎)上发生了迅速的(de )变化(huà(🏠) ),仿(fǎ(😤)ng )佛有了一个新的创造 满足(😢),他(🏉)拥(😡)(yōng )有(yǒu )真(zhēn )实(shí )存在的(😘)存在(🌰)。一切都是冷峻、不(bú )真实(🕸)(shí(🚯) )的, 曾经的荒芜、虚无。现(🔎)在(🌌),这些(🌾)(xiē )是他(tā )能承(chéng )受的现(🏣)实(🆙)。他(🐏)几乎不敢去(qù )想那(nà )个(🙁)女(✌)(nǚ )人。他害怕。只是他一直都(🔤)在(🐮) 他(🉐)意(✖)识(shí )到她(tā )的存(cún )在,仿(🚸)佛(⬅)活在她体内。但他不(bú )敢(gǎ(🍏)n )认(🌘)(rè(🐻)n )识她(tā ), 甚至通过想着她(🤫)来认(🚰)识她。
因(yīn )此沼(zhǎo )泽被(bèi )切(🔄)断(😌)与(🍽)伊尔克斯顿的联系,被封(🥍)(fēng )闭(🍽)(bì )在(zài )小(xiǎo )山谷中, 最终(🕉)通(🎐)向(🧟)一座茂密的小(xiǎo )山和(hé(💳) )科(🙌)塞(sā(🌫)i )赛村的尖顶。布兰格温家(👁)族(👏)从(🛷)这(zhè )次越(yuè )境(jìng )中(zhōng )获(🗝)得(👭)了相当可观的金钱 土(tǔ )地(🍘)。不(♿)久(🏟)(jiǔ )之后(hòu ),另一侧开凿了一座(🕗)煤矿 运河,不久(jiǔ )后,中部铁(♓)路(🥡)沿(🏸)山谷底部下行 入侵(qīn )完(🚍)(wán )成(🥙)(chéng )。
那(nà )是裙摆非常蓬松的(🎢)时(🏑)代。她设法(fǎ )骑上(shàng )了马(mǎ(🌿) ), 相当(🥫)体面,表现出对她漂亮腿(🍧)(tuǐ(💌) )的(📺)(de )关(guān )心(xīn )。“这条路好多了(🔲),”她(🌥)低头说(shuō ) 对他(tā )说。“是啊,确实(💿)如(🐲)此(💃),”他说,感(gǎn )觉骨(gǔ )髓(suǐ )都(🥘)(dō(🛑)u )融化了, 看着她的眼睛。“我(wǒ(🤟) )真(🚐)不(➖)(bú )明白(bái )他们为什么要用那(🈚)个侧马的事, 把女(nǚ )人扭(niǔ(🌡) )成(🐼)两(🌂)半。” “那我们该离开你(nǐ )了(🏣)(le )——(😟)你(nǐ )看起来已经被修好了(🍽)?(👀)
但布兰格(gé )温皱(zhòu )了皱(zhò(📶)u )眉 甚(📵)至不久后,他还是 成年男(🎇)人(🎞)(ré(🐓)n )。他(tā )很(hěn )高兴离开学校(👕)。这(🕶)并不令人不快(kuài ),他(tā )很享(xiǎ(🐬)ng )受(🎃) 与(💯)其他年轻人的陪伴,或者(🎢)说(🎙)(shuō )他以(yǐ )为(wéi )自(zì )己很享(✋)受(🐟),时(🌺)间确实如此(cǐ ) 时间(jiān )非常(chá(🧔)ng )快,忙碌不已。但他一直知道(⤴)自(🍫)己(👳)是(shì ) 在这(zhè )个学(xué )习之(🥧)地,处(🚒)于一个不光彩的位(wèi )置(zhì(🏖) )。他(👘)意(yì )识到失败 而他却一直(🌺)处于(🙅)无能状(zhuàng )态。
然后(hòu )一阵(🦐)大(🤘)风(✳),母亲似乎 孩子渐渐远(yuǎ(⏩)n )去(👢)(qù ),眼(yǎn )睛黑且瞳孔放大。布兰(⚪)格(🌈)温(🏘)抬头(tóu ) 乌云(yún )在黑(hēi )暗(🏌)的(♉)天空中迅速聚集,令人惊讶(🎭)(yà(🏎) )。然(👭)(rán )后(hòu )传(chuán )来了孩子那高亢(🛹)、抱怨却(què )又命(mìng )令的(de )声(🍲)音(📖)(yī(🤧)n ): “别唱那些歌,妈妈;我不(🍽)想听(😁)(tīng ) 它。” 歌(gē )声渐渐消失。“你要(🎵)去(🍊)睡觉了(le ),”母亲(qīn )说。他看到孩(🏔)子紧(🍮)紧抗议,那种(zhǒng )不动(dòng )的(🔩)远(🙎)(yuǎ(🌭)n )离感 母亲,孩子那紧抓不(🎑)放(🌈)的努(nǔ )力(lì )。
当(dāng )他们从镇上(🏘)开(❤)车(📩)回家时,农民们(men )遇见(jiàn )了(🚷)被(⏸)(bèi )烧焦的人 煤船从矿口涌(🔨)出(🐂)。当(🏏)他(tā )们收(shōu )获(huò )时,西方 风带(🐔)来了淡淡的硫(liú )磺味(wèi ),像(🍛)(xià(🚈)ng )是(📕)坑(kēng )粪燃烧的味道。他们(📭)拉着(🤔) 十一月(yuè )的萝(luó )卜,清脆的(😊)叮(🤡)当叮当,空空的叮当(dāng )叮当(🔆)(dāng ) 在(🌒)线(xiàn )路上调车的卡车,在(♎)他(💩)们(🏛)心中因(yīn )他人(rén )的存(cú(🏪)n )在(👬)而震动 他们外面还有活动。