孩子蹲(dūn )伏着,一动不动,蜷(🤜)缩在母(🎴)亲怀(🍿)里, 眼睛(⏮)在敏锐的发丝间深邃而不眨眼(💇),像一只(♟)蜷缩(🚠)的野兽(🕊) 睡着了,只为眼睛。母(📕)亲像(xiàng )在阴(🐣)影(yǐng )中(📒)一样(🎢)(yàng )坐着(🔲),故事继(jì )续着 如(rú(♒) )果单独(dú )存(🚼)在。布兰(💯)格(gé(🤽) )温站在(🎶)(zài )外面,看(kàn )着夜幕(🎐)(mù )降临。他没(🕔)有(yǒu )注(🎫)意到(🍪)(dào ) 时间的(de )流逝。握着水(shuǐ )仙花的(de )手冷得(🎀)(dé )很(🌧)坚(🤳)定(dì(🛍)ng )。故事(shì )结束了,母亲终(zhōng )于站起(🐡)(qǐ )身,抱(🌵)着孩(🔨)子 挂在(😬)脖子上。
她的丈夫去世了,一位 难(🔀)民,在伦(🕌)敦。她(🚘)说话有(🚕)点外国语,但你很容(🏒)易听出 她(tā(💉) )说的。她(🕹)有一(📟)(yī )个小(🥇)女(nǚ )孩,叫(jiào )安娜。伦(🥜)斯基(jī )是那(🈁)个(gè )女(🚷)人的(💢)(de ) 名字,伦(🍟)斯基(jī )夫人。布(bù )兰(➕)格温(wēn )觉得(🔸)这(zhè )里(🐚)终于(🔳)(yú )有了不(bú )真实的(de )存在。他还感(gǎn )到 对(📯)她(tā(🤠) )的(🎲)好奇(💏)(qí )确定,仿佛她(tā )注定属于(yú )他(🚾)。对(duì )他(🎖)来说(👳)(shuō ),那是(🤜) 她深深满足于自己是个外国人(🔒)。
“我不相(🍏)信,因(🍐)为没人(🐡)能把它藏在脑海里(😂),” 女仆试探地(🔩)继续说(🕗)道(dà(😏)o )。“什(shí )么(🍊)?”他问。“哎呀(ya ),她的(de )名(💳)字。” “怎(zěn )么样(🌭)?” “她(tā(🕚) )是异(🔁)乡(xiāng )的(🐖)某个地(dì )方。” “谁告(gà(🚱)o )诉你的(de )?” “这(🎈)就是(shì(🐞) )我所(🚏)知(zhī )道的全(quán )部,因(yīn )为她就(jiù )是这样(🖼)(yàng )。” “那(👓)你(🥥)觉得(🎹)(dé )她来自(zì )哪里?” “我不知道。他们确实(🗝)说她(🥕)向波尔(😾)的fra th' Pole致敬。
当他们从镇上开车回家(📼)时,农民(🐾)们遇(👯)见了被(📩)烧焦的人 煤船从矿口涌(yǒng )出。当(👖)(dāng )他们(💭)收(shō(🎣)u )获时,西(🚐)方 风(fēng )带来了(le )淡淡(⭕)的(de )硫磺味(wè(💫)i ),像是(shì(🤷) )坑粪(🕯)燃(rán )烧(🍍)的味道(dào )。他们(men )拉着(🎐) 十(shí )一月的(⛓)(de )萝卜,清(🏗)脆的(😵)(de )叮当叮(dīng )当,空(kōng )空的叮(dīng )当叮当(dāng ) 在(🌰)线路(🍐)(lù(🕰) )上调(🌔)车(chē )的卡车,在他们(men )心中因(yīn )他人的存(☕)在而(🦎)震动 他(😚)们外面还有活动。
她的房子朝外(🎈),远离农(🔹)舍和(⛵)田野,俯(🚻)瞰着 走向道路和村庄,那里有教(🈚)堂和(hé(🎤) )大厅(💛),还有更(😎)(gèng )远的世(shì )界。她(tā(🤵) ) 能够亲(qīn )眼(🏫)见识(shí(🚑) )城市(📃)和(hé )政(🔅)府的(de )遥远世(shì )界,以(🚜)及积极的(de )视(👬)野 人(ré(🚯)n )类的(😌)魔(mó )法之地(dì ),秘密(mì )被揭示(shì ),渴望(wà(🤔)ng )被揭(🕰)示(🎏)(shì ) 满(🌼)足。
但他太(tài )健康、太血红了,不可(kě )能(🍑) 可怜(🤲)(lián ),他活(❔)得太过鲜活。然而他的灵魂几乎(🌺)是悲惨(🥠)的 绝(🌻)望。他曾(💷)爱过一个温暖聪明、身体虚弱(🤜)、患有(🤹)肺结(🏹)核的男(🚥)孩。两人几(jǐ )乎有着(👽)(zhe )典型的(de )友谊(💿),大卫和(🕠)(hé )乔(😈)纳森(sē(✡)n ),其中(zhōng ) 布兰格(gé )温(📐)是乔(qiáo )纳森(💩),服务员(🛬)。但他(🤣)从(cóng )未觉得(dé )自己和(hé )他(➖)的人(rén )平等(😃) 朋(péng )友(🍡),因(yī(💻)n )为对方(fāng )的思维(wéi )远远超(chāo )过了他(tā(🎅) ),让他(📠)羞愧难(🚆)当(dāng ) 在后面(miàn )。
但他在为 “马的时(🦆)刻”。然后(💸)他转(🛎)头看向(👵)她。她穿着黑色,显然 她身形纤细(✴),披着长(💮)长的(📜)黑色斗(💗)篷,戴着黑色(sè )帽子(👡)。她匆匆(cōng )走(🐷)着,仿佛(🦐)什(shí(📔) )么都没(🛃)(méi )看见,头微微(wēi )前(🏤)倾。是她 好(hǎ(🍛)o )奇、专(🚧)注、(🥦)游走(zǒu ),仿佛(fó )她在无(wú )人(🚸)看见(jiàn )的情(📽)况(kuàng )下(⌛)经过(⚾)(guò ), 这首(shǒu )先逮捕(bǔ )了他。她听到(dào )了马(💊)车(chē(🏚) )声,抬头(✋)看去。