”她降(🎫)低了公(gōng )开(kāi )的(🐆)声音,继续(🥋)低声对(😔)丈夫说(shuō ):(🚸)“自从你(🏖)带来消(💾)息以来,我一(🚑)(yī )直在(🌧)想,在蔡斯边缘的(de )特(🌭)兰(lán )特(😁)里奇有一位伟大的(🔈)富(fù )有的(😢)(de )女(nǚ )士,名叫德伯(👳)维尔。” “嘿(hē(🐹)i )——那是什么?(👔)”约翰(hàn )爵(⏪)(jué )士(shì(🛑) )说。她重复了(👈)一遍信(🐐)息(xī )。“那位女士一定(✖)是我们(💼)的(de )亲(qīn )戚(qī ),”她说。“我(🕤)的计划(💨)是(shì )派(pài )苔丝去认(🐣)亲。
由于心(🏵)理年(nián )龄(líng )比她(⛱)母亲大,她(🌡)暂时没(⏰)有认(rèn )真对(🎚)(duì )待德(🛹)北菲尔(🗾)德夫人对她(🧗)(tā )的婚(🐇)(hūn )姻希望。这位性格(💔)开朗(lǎ(💮)ng )的女(nǚ )人几乎从女(👀)儿出生的(🚂)那(nà )一年(nián )起(qǐ(🔋) ),就一直在(🏏)为女儿寻(xún )找(zhǎ(🆑)o )良(liáng )缘(yuá(🧘)n )。
那些系(🐋)着带子的人(🐴)都(dōu )穿(🐥)(chuān )着(zhe )白色长袍——(🍔)这是旧(🏓)式(shì )时(shí )代(dài )的快(🚲)乐残余(📳),当时快乐(lè )和(hé )五(🏒)(wǔ )月时光(😭)是同义词——几(🤧)天(tiān )前(qiá(👤)n ),长期观(🃏)察的习惯已(🎆)经将情(✒)(qíng )绪降(👽)低到单调的(🎱)平均水(🈳)平。他们(men )的第一次自(🉐)我展示(🖊)是在(zài )教区(qū )周围(💡)两人两人(🔚)的游行中(zhōng )。理(lǐ(🤒) )想与再当(⬛)阳光照亮绿色(sè(🙄) )树篱(lí )和(🎻)(hé )爬满(⛵)爬山虎的房(🕞)屋正(zhè(🍲)ng )面(miàn )时(shí ),他们的身(🎧)影发生(🍁)了轻微(wēi )的(de )冲(chōng )突(🔏)。
对于马(🌧)洛特的年轻(qīng )居(jū(🕹) )民(mín )来说(⌚),这是一个有趣的(🧢)(de )事(shì )件(jià(🐞)n ),尽管它(🎌)是真实的仪(🚱)式参(cā(🤕)n )与(yǔ )者(📲)并没有表现(🍿)出兴趣(🏩)。它的(de )独特之处不在(🔃)于保留(🈳)了每年(nián )周年(nián )纪(🏫)念日游行(🥕)和跳舞的习(xí )俗(🐗),而在于成(🌥)员全部都是女(nǚ )性。在男子(🥐)俱乐部(🚑)中,这样(yàng )的(💥)庆(qìng )祝(☔)(zhù )活动虽然已经过(🙌)时,但(dà(🍘)n )并(bìng )不(bú )罕见。
一些(👆)梦想,一(🔓)些(xiē )感(gǎn )情(qíng ),一些(🚣)爱好,至少(🍰)还有(yǒu )一(yī )些(xiē(🧞) )遥远而遥(🍼)远的希(📧)望,虽(suī )然(rá(🕳)n )也(yě )许(😾)已经饥(🎲)肠辘辘,但仍(🎗)然(rán )存(🎢)(cún )在正如所希望的(🍃)那样。他(🥫)们(men )都很高兴,而且很(🏃)多人都很(😮)(hěn )快乐(lè )。他们绕(🍺)过纯粹的(💱)下降(jià(🍌)ng )旅馆(guǎn ),正从大路拐(🗓)出,穿过(🔪)(guò )一扇(shàn )小(😮)门进入(🥘)草地,这时其(qí )中一(📑)(yī )个(gè(🌑) )女人说—— “负载主(🎱)(zhǔ )!哎(ā(🚾)i )呀(ya ),苔丝·德北菲尔(👛)德,如(rú )果(🎈)(guǒ )不是你父亲骑(🏯)着马车回(💯)(huí )家(jiā(🏮) )的(de )话!
事情就(👼)这样开(🌸)始了(le )。如(🛌)(rú )果她意识(🗼)到这次(🏩)会面的重(chóng )要(yào )性(🧤),她可能(🌖)会问,为什么那(nà )天(👼)她注定会(💗)被一个错误的男(📁)(nán )人看(kà(🏨)n )到和觊(🦇)觎,而不是被另(lìng )一(🐹)个(gè )男(🔝)人看到和觊(🐣)觎,而这(😙)(zhè )个男(nán )人在各方(💴)面都是(🍓)正确和(hé )渴望(wàng )的(🍸)(de )——尽(📐)人类所能提供的(de )正(🥅)(zhèng )确(què )和(👆)渴望的人;然而(🧣),对(duì )他(tā(💕) )来(lái )说(📬),她的熟人中(🤧)可能有(🤖)(yǒu )类(lè(🌎)i )似(sì )的人,她(👑)只是一(🍢)个短暂的(de )印(yìn )象,半(👒)被遗忘(🍈)了。
或者,她(tā )更喜欢(🆎)挤奶或黄(⛳)油制作过程(chéng ),这(🦌)是她在父(🐈)亲拥有(🕎)奶牛时(shí )学到(dào )的(🍀)。她的手(🌊)指灵巧,这(zhè(😨) )正是(shì(🛅) )她擅长的工作。每一(🍶)天(tiān )似(🚅)乎(hū )苔丝在德伯维(👓)尔宅邸中(zhōng )担任(rèn )德(dé )北(🈴)菲尔德家(🌊)族的代表,这(zhè )是(💦)(shì )理所当(🉑)然的事(🏔)情。在这(zhè )种(🐔)(zhǒng )情(qí(👞)ng )况下,必须承认德北(📶)菲(fēi )尔(🚚)(ěr )德(dé )夫妇把他们(🛥)最公平(🧛)的一面(miàn )暴(bào )露了(🎡)出来。