布兰(🐱)(lá(🚩)n )格(gé )温上楼回房间,仰望夏日(rì(💷) )的(de )星空(🛢) 夜(📄)晚,他的整个存在(zài )都(dōu )在旋转(🛳)。这到底(🤚)是(🤷)什么(🐍)?(✌)曾(céng )经(jīng )有过生命,所以 和他所(🛫)知(🥡)(zhī )道(🍂)(dà(🏽)o )的完全不同。他知道之外(wài )还(há(🆙)i )有(⛅)什么(🎪)?(💍)有多少?他碰过(guò )的(de )是什么?他(⛸)在(🔁)这(🖲)种(🌄)新影响中(zhōng )扮(bàn )演了什么角色?(☕)是(💐)什(🍩)么(🕎) 一(yī )切(qiē )都刻薄?生命在哪里?(📦)在(zài )他(🔖)(tā(🚔) )所知的事物中,还是在他之(zhī )外(🍺)(wài )的一(🤣)切(😉)?
很抱歉我惹上了(le )麻(má )烦 你。” 她(♑)完全不(🕕)明(📹)白为(🍝)(wé(🧚)i )什(shí )么完全没有礼貌,有些困惑(📇)(huò(🌻) )。任何(🧓) 礼(🚋)貌会让这场面变得(dé )相(xiàng )当冷漠(🏈)。但这(🤱)里(🌴)却是 遗嘱(zhǔ )混(hún )淆的案例。布兰格(🐴)温(💾)听(🎇)到(🥝)(dào )她(tā )的礼貌话语脸红了。但他还(🛑)(há(🌭)i )是(shì(🤺) )坚持了 不让她走。“拿点(diǎn )东(dōng )西帮(🔘)她包好(✡),”他(🛃)说 蒂莉(lì ),看着桌上的黄油。他用(♐)干净(jì(🗨)ng )的(🌱)(de )刀切掉了黄油的那一面 感(gǎn )动(dòng )。
但真(🚅)正(❕)阻止(👤)他(😀)回到放人(rén )身(shēn )边的,已经结束(😩)了(🐈) 在自(💼)然(📄)的(de )胆(dǎn )怯之上,还有对 最后一次(cì(🏡) )经(jī(🔗)ng )历(🧖)。那时一切都很简单,如(rú )此滴水且(🥐)正(🥌)常(⏱),他(🛒) 他羞于(yú )冒(mào )着重蹈覆辙的风险(🥨)。他(🥣)本能(😑)(néng )地(dì )努力保持自己本能的乐意(🗂)(yì ) 毫(há(🌝)o )无(🎩)损害。他天生充满活力(lì )和(hé )幽(🌗)默感,还(🐖)有(🗃)一种(🌥) 足够与热(rè )情(qíng ),带来轻松。但现在(🏞)这(🛠)反(fǎ(👊)n )而(🌤)(ér )会引发紧张。
在那里 是一(yī )种(💤)(zhǒ(🗂)ng )模糊(🐛),像(🔙)柔和的薄雾笼罩在(zài )他(tā )们所有(⛅)人身(👅)上(🏩),还有一种(zhǒng )仿(fǎng )佛他们的沉默 遗(🍊)嘱(🚑)被(🐛)暂(🧐)停(tíng )。只有他看到她的手,没有(yǒu )戴(🦌)(dài )手套(🔃),叠放在膝上, 他注意(yì )到(dào )她手指(🛬)上的结(⭕)婚(✖)戒指。它(tā )排(pái )除了他:这是一(🚃)个封闭(🚎)的(🔤) 圈(quā(🏃)n )。它束缚着她的生命,那枚(méi )结(jié )婚(👈)戒(🏿)指,代(👶)表(🙉)着她的生命(mìng ),而他 不可能参与(🆗)其(🔬)中。
她(🕥)(tā(😩) )想(xiǎng )给牧师买黄油,蒂莉在搅拌(bà(📵)n ) 早(zǎ(💙)o )晨(🤥),她等待着。“现在睡(shuì )觉(jiào )吧,”布兰格(🕴)温(🌹)在(🔍)沉(👒)默后(hòu )大(dà )声说道 结果解决了;蒂(🚢)莉从内(💑)(nèi )门消失了。“恐怕我不能来(lái ),所以(📄),”陌生人(✋)说(📈), 用探(tàn )询(xún )的眼神看着他,仿佛(🕴)在指责(♌)(zé(🖕) )他,满(🗯)足他该做的事。他感(gǎn )到(dào )困惑。“怎(🈲)么(⛸)样?(🍭)”他(🦅)说(shuō ),尽量表现得和蔼,只做自(zì(🅰) )己(🍀)(jǐ ) 保(🦆)护(🎱)。“你有吗——?”她故(gù )意(yì )开口。
当他(🤠)们从(🌽)镇(🍯)上开车(chē )回(huí )家时,农民们遇见了(🎲)被(🎊)烧(👨)(shā(🖱)o )焦(jiāo )的人 煤船从矿口涌出。当他(tā(🌔) )们收获(🚺)时,西方 风带来了淡(dàn )淡(dàn )的硫磺(🛶)味,像是(😳)坑(🗝)粪燃烧(shāo )的(de )味道。他们拉着 十一(🆑)月的萝(🕎)(luó(🥕) )卜,清(🏓)脆的叮当叮当,空空(kōng )的(de )叮当叮当(🏅) 在(🍿)线路(👘)上(🙀)调车的(de )卡(kǎ )车,在他们心中因他(🍝)人(🌪)的(de )存(♒)(cú(🐱)n )在而震动 他们外面还有活动(dòng )。
他(🔣)保持(👻)在(🌀)内心 怀抱对确定(dìng )的(de )意志。他们交(🕧)换(😓)了(😙)认(🔆)出。接(jiē )下来的几天,他就这样走来(🈲)(lái )走去(⏰)。然后又像雾气一样再(zài )次(cì )降临(👟) 它开始(🈶)破(🔕)碎,让这片(piàn )普(pǔ )通、荒芜的世(🐰)界穿透(💋)。他(🔠)非(fē(🛬)i )常温柔 与人与兽共存,但他(tā )害(hà(🕖)i )怕(🧞)幻灭(🏴)的(🈴)严峻蔓延 又穿过(guò )去(qù )了。几天(👖)后(😚)晚饭(🙍)后(😠),他背(bèi )对(duì )着火堆站着, 看到那个(⭐)女人(💆)(ré(🦄)n )经(jīng )过。他想知道她了解他,知(zhī )道(🚮)自(🍏)己(🦀)。
然(🏂)后一阵大风,母(mǔ )亲似乎 孩子渐渐(🗒)远去,眼(🍈)睛(jīng )黑且瞳孔放大。布兰格温抬(tá(🏯)i )头(tóu ) 乌(👡)云(💐)在黑暗的天空中迅速(sù )聚(jù )集(🌯),令人惊(🦄)讶(👨)。然后(👢)传来了(le )孩子那高亢、抱怨却又命(👨)令(🛴)(lìng )的(😨)(de )声(🥠)音: “别唱那些歌,妈(mā )妈(mā );我不(🌗)想(📢)听 它(🎫)。” 歌(🍻)声渐渐(jiàn )消(xiāo )失。“你要去睡觉了,”母(🤕)(mǔ )亲(👷)(qī(💢)n )说。他看到孩子紧紧抗议(yì ),那种不(⛹)动(🕔)的(🚪)远(👝)离感 母亲,孩(hái )子那紧抓不放的努(🎤)力。