或者(🔡)(zhě ),她更(👦)(gèng )喜欢挤奶或黄油制作过(guò )程(chéng ),这(zhè )是她在父亲拥有奶牛(🤭)时学(xué(🙈) )到的。她(🧡)的手指(👬)灵巧,这(🛹)(zhè )正是(👃)(shì )她擅长的工作。每一天似(sì )乎苔丝(sī )在德伯维尔宅(🏘)邸中(zhōng )担任(rè(🥩)n )德北菲(🗝)(fēi )尔德(💨)家族的(➰)代表,这(🌕)是理(lǐ(💯) )所当然的事情。在(zài )这种(zhǒng )情况下(xià ),必须承认德北菲(fēi )尔德(🏴)夫(fū )妇(🏙)把他们(🖕)最公平(👥)的一面(🤸)(miàn )暴(bà(🧤)o )露了(le )出来。
“约翰·德(dé )伯维尔(ěr )爵士——这就是我,”倒(dǎo )在地(🚁)(dì )上的(🎇)男人继(🥚)续说道(🔞)。“那(nà )就(😰)是说(shuō(🍽) ),如果骑士是男(nán )爵(jué )的话(huà )——确实如此。历史上都(⛰)(dōu )记录了(le )关于(📵)我的事(🛑)。小伙(huǒ(🏯) )子,你知(😄)道(dào )有(✂)这样一(🍁)个地方吗(ma ),小伙(huǒ )子,格林希尔下的(de )金斯(sī )贝尔?” “是的。我去过(👯)(guò )格林(🔓)希(xī )尔(⛲)集市。” “嗯(🏚),在那(nà(🚦) )个(gè )城(💻)市(shì )的教堂下面躺着——” “我的意思是,这不是一(yī )个(gè )城市(🛒)(shì );
“那(👌)么,约翰(⬛)·德北(🤪)菲(fēi )尔(👀)德,你是(🗨)谁,竟然命(mìng )令(lìng )我到(dào )处走动,叫我‘男孩’?你知(👳)道(dào )我的名字(🥥),我也知(🤯)(zhī )道你(🥣)(nǐ )的名(🍇)字(zì )!” “你(🏭)是吗?(😭)你(nǐ )是吗?这就是秘密——这(zhè )就是(shì )秘密!
甚至她的第五(🍪)个也(yě(🐘) )会时不(🤘)(bú )时地(🛵)掠过她(😘)的嘴角(🐖)。然(rán )而很少(shǎo )有人知道,更没有(yǒu )人考虑(lǜ )过这一点。一小部分人(ré(😨)n ),主要(yà(👨)o )是陌生(🍇)人,会在(👸)不经意(📆)间(jiān )路过她(tā )时久久地注视着(zhe )她(tā ),一(yī )时被她的清新所吸引,并(bì(➰)ng )想知道(🍠)(dào )他们(🎼)是否还(🌠)能再见(😎)(jiàn )到她(🥟)(tā ):但对(duì )几乎所有人来说,她只是(shì )一个美丽如画的乡(xiā(🦋)ng )村女(nǚ(💗) )孩,仅(jǐ(🌤)n )此而已(❎)。
“嗯,我(wǒ(🏹) )很高兴(🥫)(xìng )你能(néng )来,”她母亲刚说(shuō )完最后(hòu )一张纸条就说道。“我想(xiǎng )去接你(🙇)父亲;(⤵)但是什(🧣)么(me )?不(⛎)仅(jǐn )如(🍸)此,我还想告诉你发生(shēng )了什么(me )事。当你知道的(de )时(shí )候,我的宝贝,你就(🅰)会坦白(💥)的(de )了!” ((👬)德北菲(🐬)尔德夫(👩)人(rén )习(📽)惯(guàn )性地讲(jiǎng )方言;她的女儿在(zài )伦敦受(shòu )训的情妇的指(🙆)导下(xià(🌶) )通过(guò(👜) )了国立(🕞)(lì )学校(🛎)的第六(🈴)级标准(zhǔn ),讲两(liǎng )种语(yǔ )言:家里的方言,或多或(huò )少;
今晚十二点(🔭)刚(gāng )过(🔮),他(tā )就(🔷)得出发(😆)了,因为(🕒)距离(lí )太(tài )远了(le )。” “增强他的力量!”苔丝激(jī )动地说,泪水夺(duó )眶(kuàng )而出(💳)(chū )。“我的(🌖)上帝啊(📅)!去酒馆(📮)(guǎn )增强(😧)体(tǐ )力(😃)吧!你也和他一(yī )样同(tóng )意了,妈妈!” 她的斥责(zé )和她的(de )情绪似(🎄)乎充满(🥔)了整(zhě(👜)ng )个房(fá(💚)ng )间,并(bì(🚞)ng )传递出(🔕)一种令人敬(jìng )畏的感(gǎn )觉。我看着家具、蜡烛(zhú )、玩耍(shuǎ )的孩子,还(🥁)有她母(🎤)(mǔ )亲的(📔)脸(liǎn )。
为(😇)什么,先(🔂)生,如果(guǒ )我(wǒ )告诉(sù )你,看起来会是——” 苔(tái )丝对某(mǒu )种鲁的感觉(🤦)她的(de )差(㊗)(chà )事现(🖋)(xiàn )在变(🔭)得如此(💾)危险,以(🌸)至于(yú )尽管她(tā )对他充满敬畏,而(ér )且她(tā )在这里(lǐ )总体上(🆓)感到不(🗻)舒服(fú(🌷) ),但她(tā(🛤) )玫瑰色(🌧)的嘴唇(➖)却弯(wān )起微(wēi )笑,这(zhè )对黝黑的亚历山大(dà )很有吸(xī )引力(lì )。“这真是(🅱)太愚蠢(🌞)(chǔn )了,”她(😎)结结巴(🏮)巴地说(🛢)。“我恐(kǒng )怕不能告诉你!” “没(méi )关(guān )系,我喜欢愚蠢的事情。
在大(dà )英博物(😂)(wù )馆里(⬅)花了一(🏗)个小(xiǎ(😠)o )时(shí )翻(💥)阅(yuè )作(🚋)品的页面他致力于研究(jiū )与他打(dǎ )算定居的英格兰地(dì )区(🏻)有(yǒu )关(🐣)的已经(📶)灭绝的(💢)、半灭(🐹)绝(jué )的(🛐)、默(mò )默无闻的和破产的(de )家庭(tíng ),他认(rèn )为德伯维尔(🏠)看起来(lái )和听(🌵)起(qǐ )来(🚰)都和他(👵)们中的(🐗)任何一(🥄)(yī )个一样(yàng ):因此,德伯维尔(ěr )为他自(zì )己和他的继承人永远附(fù(🥈) )在(zài )他(🚇)自(zì )己(🎚)的名字(😢)上。