” 乐(lè )队(🈲)中(zhō(🔶)ng )的一(📰)名年(nián )轻成(chéng )员听到这(zhè )声惊(jī(🛴)ng )呼(🚩)转(🌳)(zhuǎ(📘)n )过(👖)头来。她是(shì )一个漂亮又漂亮的(🌫)女孩(🍱)——(🛋)可能并不比(bǐ )其他一些人更(gèng )漂(🔇)亮(lià(🤢)ng )——(😩)但她(tā )那张(zhāng )活动(dòng )的牡丹嘴(🚓)(zuǐ(💯) )和(👃)天(tiā(🍧)n )真无邪的大嘴眼睛为颜色和形状(🐣)增添(🅰)了雄(📑)辩力。她的(de )头发(fā )上系着一(yī )条(👰)红(🍊)(hó(🍀)ng )丝(🅿)带(🤫)(dài ),是(shì )白人(rén )连队(duì )中唯一一个(✋)可(kě(🛠) )以吹(👁)嘘如此引人注目的装饰的人。
假设(🐮)(shè(🥞) )我(🥄)们(👄)(men )在(👀)庭院里(lǐ )散步(bù )来打发时(shí )间(🕔),我可(✡)(kě )爱(🆑)的科兹(zī )?” 苔丝希望尽可能缩短(🚗)她的(😧)访问(💑)时间。但(dàn )那个年轻人是(shì )迫于(🔔)(yú )压(😜)力,她(👟)(tā )同意(yì )陪他(tā )。他带她(tā )参观(guā(🐹)n )了草(⬜)坪、(👊)花坛和温室。然后到果园和温室(🗽),在(🍲)那(🐞)里(📸)他(🎒)(tā )问她(tā )是否喜欢(huān )草莓(méi )。“是的(🎡)(de ),”苔丝(⏯)(sī )说(💲),“等他们(men )来的时候。” “他们已经来了。”德(🥄)伯(🐑)(bó(🔽) )维(🈂)尔(🍫)(ěr )开始为她(tā )收集(jí )水果标本(💪)(běn ),弯(✉)(wān )下(🍎)腰(yāo )把它们还(hái )给她(tā )。
但是,家庭(👝)的无(🐉)能使(💬)得这种不幸对他(tā )们来说不像(🕸)对(duì(🚍) )一个(⏯)(gè )繁荣的家(jiā )庭那(nà )么可(kě )怕,尽(🧑)管(guǎ(🐟)n )在p在(✔)(zài )这种情况下,这意味着毁灭,而(🔒)在(🎾)另(😐)一(🆑)种(📜)情况下,它(tā )只会(huì )意味着不(bú )便(💌)。德北(🚃)(běi )菲(🔄)尔(ěr )德一(yī )家人(rén )的脸上并没有(🥨)(yǒ(🌓)u )表(🧑)现(🌁)出(🚖)父母对女孩的幸福抱有更大的(🛷)野(yě(💤) )心,而(⏰)对这个(gè )女孩(hái )燃起的红(hóng )色愤(🦈)(fèn )怒(🌏)。没有(🔥)人责(zé )怪苔(tái )丝,就像她责怪自(🚼)己一(📷)样。
假(🍔)设我们在庭院里散步来(lái )打发(fā(🍟) )时间(🤡),我(wǒ(🔡) )可爱(ài )的科(kē )兹?” 苔(tái )丝希(xī(📔) )望(✅)尽(🗄)可(🐠)能(🌉)缩短她的访问时间。但那个年轻人(👑)是迫(👔)于压(🦓)(yā )力,她同意陪(péi )他。他带(dài )她参(cā(💋)n )观(💈)了(📠)(le )草(👿)坪(🔫)(píng )、花坛和温室(shì )。然后到果园(⛽)和温(🕒)室,在(👨)那里他问她是(shì )否喜欢草莓。“是(shì(🥋) )的,”苔(🎫)(tái )丝(👏)说(shuō ),“等他们来(lái )的时(shí )候。” “他们(🔀)已经(⬅)来了(🕧)。”德伯维尔开始为她收集水(shuǐ )果标(🍙)(biāo )本(♑),弯下(🐝)(xià )腰把(bǎ )它们(men )还给她。
戴着(zhe )一顶(🚘)花(😆)花(👫)公(🚀)子(🎡)的帽子,穿着土褐色的夹克,穿着同(🐠)样(yà(📻)ng )颜色(🎆)(sè )的马裤,白色(sè )的领(lǐng )巾,立领(lǐ(⏫)ng ),戴(🍥)(dà(🕍)i )着(🎤)棕(🛤)色的驾驶(shǐ )手套——简而言之(🍃),他就(🏒)是那(🔵)个一两周(zhōu )前拜访过琼,询问(wèn )有(🎒)关苔(🚩)丝(sī(✍) )的答(dá )案的(de )英俊的马(mǎ )驹小(xiǎ(😂)o )伙子(🏈)。德北(💯)菲尔德夫人像个孩子一样拍手。然(😆)后她(🍔)低(dī(🌕) )下头(tóu ),然后再(zài )次凝(níng )视。她会(🚥)不(🈲)会(👱)(huì(🔥) )被(🏵)这(zhè )句话的意思欺骗了?
至少当(🥢)我在(🥃)那里(💾)的时候,那是一(yī )个有(yǒu )点独眼、(😝)眨(😧)眼(🐦)(yǎ(🌟)n )的(💱)地(dì )方。”“别介(jiè )意这个地方,孩子(😻),这不(🚡)是我(⛓)们面前的问题。在那个(gè )教区的教(💫)堂下(🥞)(xià ),躺(⌛)(tǎng )着我的祖(zǔ )先——数(shù )百人(🔝)——(🐍)穿着(🎆)(zhe )铠甲和珠宝,装在重达数吨的铅制(🐇)棺材(🚑)里。在(🍹)南威塞(sāi )克斯(sī )郡,没有(yǒu )一个(🙎)(gè(🤵) )人(😔)的(😗)(de )家(👱)族拥有(yǒu )比我(wǒ )更宏伟、更高贵(🍍)的技(🌵)能。” “哦(🆓)?
“在过去,你的家(jiā )族并(bìng )不是唯(🧑)一(🎰)(yī(🅿) )一(🦐)个(gè )有名(míng )望的(de )家族(zú )。看(kàn )看安(🎼)克特(🏇)尔家(📡)(jiā )族、霍西家族和特林汉姆家族(🎰)——(😯)他们(🐫)(men )和你一样多地(dì )播种(zhǒng )——尽(🚬)管(guǎ(🕯)n )你们(🐆)(men )比他(tā )们大,这(zhè )是真(zhēn )的。感谢上(🔲)帝,我(🍔)从来(👷)都不是无家可归的人,没有什(shí(📌) )么(🏄)可(💫)(kě )羞(🎠)耻的!” “你难(nán )道不这么(me )肯定(dìng )吗?(👂)从你(💑)的母(🏹)亲看来,你让我丢脸了。
安排上有一(🍂)定(♿)(dì(🚤)ng )难(🧀)度(dù )她们的嘴(zuǐ )唇暴(bào )露在(zài )公(🚈)众(zhò(🧚)ng )的粗(🥇)(cū )暴审(shěn )视下,无法平(píng )衡头部,无(😘)法将(🏩)自我(💝)意识与容貌分离,这些在她们身(🐷)(shēn )上(🚱)都(dō(🏉)u )很明显,这表(biǎo )明她(tā )们是真正(zhè(🎏)ng )的乡(📺)(xiāng )村(⛓)女孩,不习惯很多人的目光。正如(😟)他(💂)们(😻)每个(🤚)人都在(zài )没有(yǒu )阳光的照(zhào )射下(🎮)(xià )感(🕓)到(dà(🥎)o )温暖一样(yàng ),每(měi )个人都有一个私(🐉)人(🆔)的(🚀)小(🤔)太阳可供她的灵魂沐浴;