就(🎆)(jiù )这样,他们(🍫)到达了(le )一个(gè )斜坡(pō )的(🔵)边缘,道路沿(🐋)着(zhe )斜坡(pō )向(🗽)下(xià(🏕) )延(yán )伸,有近(💇)一英里的(de )长直(zhí )下坡(pō(🌘) )。自从她父亲(🈂)的马(mǎ )发生(🛑)(shēng )事故以来(📟),苔丝(🥒)·德北(🗃)菲(fēi )尔德(dé )虽然(⭐)(rán )生性勇敢(🎦),但在车(chē )轮(⛄)上(shàng )却非常(😾)胆怯(🔀)。哪怕是(💼)最轻(qīng )微的(de )不规(🦓)则动作都会(🐣)让她大(dà )吃一(yī )惊。她开(😾)始对(👈)售票员(🤑)驾驶(shǐ )时的(de )鲁莽(🛅)行为感到不(🔴)安。“我想(xiǎng )您会慢慢地下(🥔)去,先(xiān )生?(🔑)
但他(tā )那幼(🌩)稚的(🤕)胡言乱语时(🥎)不(bú )时地(dì )会(huì )出现在(👣)他的想象力(🐤)(lì )中,那些(xiē(⏸) )比创造的奇(🥇)迹更(🗺)深(shēn )刻(💚)的(de )东西。如果苔丝(🌻)通过嫁给(gě(🤑)i )一位(wèi )绅士(♍)(shì )而变得富(🏋)有,她(🤒)是(shì )否(⏳)有(yǒu )足够的钱去(😻)购买一个如(⏸)此(cǐ )大的(de )望远镜,以至于(🦗)它可(💶)以(yǐ )像(🌾)内(nèi )特尔科姆-图(🦎)特一样将星(👼)星(xīng )吸引(yǐn )到她身边?(😕)新的主题,似(🕯)乎(hū )已经渗(🆗)透到(🏹)了整个家(jiā(🤥) )庭都(dōu )让苔(tái )丝感到不(🐖)耐烦。“现在(zà(⛎)i )别管(guǎn )这(zhè(👂) )个了!”她惊呼(🎎)道(dà(🦐)o )。
“我一(yī(🌸) )直在敲门年复一(🍀)年(nián ),从(cóng )一(🈹)个柱子到另(🎤)一个柱子,仿(🐉)佛(fó(🏪) )我不(bú(⏭) )过是教区里最普(🎰)通(tōng )的人(ré(🐹)n )……帕森·特林汉姆,这(👴)(zhè )个(📞)关(guān )于(🛠)我的消息被人知(🕍)道多(duō )久了(🕶)(le )?牧师解释说,据他所知(📂)(zhī ),它(tā )已经(🦐)从知识中消(📁)失了(🐅),几乎(hū(💘) )不能(🖌)说是为人所知。
他几(jǐ )乎(🧐)接(jiē )过手边(🔕)的第一个东(🐢)西,但正(zhèng )如(🤐)(rú )她(🍹)所料,那(🗓)不是说(shuō )话的(de )人(🏧)。也不是苔丝(👫)·德北(běi )菲(🐩)尔(ěr )德。血统(🔀)、祖(🐬)先骨骼(🌙)、不(bú )朽德(dé )伯(🍸)维(wéi )尔的轮(🚎)廓记录,在(zài )苔丝(sī )人生(📨)的战(😌)斗中还(🤾)没有帮助(zhù )到她(🍚)(tā ),甚至没有(🕍)达到吸引一(yī )个在(zài )最(🕙)普通的农民(🧔)头上跳舞的(🈷)(de )舞伴(🥒)(bàn )的程(🎗)度。没(🚐)有维多利亚(yà )时代(dài )财(🀄)富的帮助,诺(🥪)曼人(rén )的血(🏗)(xuè )统就(jiù )到(🏵)此为(🏮)止了。
苔(🍠)丝·德(dé )北菲(fē(🐿)i )尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(😌)在她生命的(🎆)(de )这个(gè )阶段(🕜)(duàn )只(🗃)是一个(🥉)没有经历(lì )过经(🍦)(jīng )验的(de )情感(🦔)容器。尽管在乡(xiāng )村学(xué(🍺) )校里(🍸)(lǐ ),她的(🦗)舌头上还是(shì )有(🔉)某(mǒu )种程度(🦉)的方言:该地区方(fāng )言(🎀)的(de )特有语调(💣)是近似于“ren”的(🛺)发(fā(🚮) )音。由音(🛌)节 UR 表(🕹)示,可能与(yǔ )人类(lèi )语言(🐐)中的任何表(🖇)达方式(shì )一(⚪)样(yàng )丰富。
我(🛰)们可(🌏)能想知(🐓)(zhī )道,在人(rén )类进(⬆)步的顶峰和(💿)顶峰,这些(xiē(⚪) )不(bú )合时宜(🔞)的现(🐗)象是否(🚅)(fǒu )会被(bèi )更精(jī(🌧)ng )细的直觉、(🍼)更密切(qiē )的社(shè )会机(jī(👖) )器相(⚫)互作用(🎌)所纠正,而不(bú )是(🙄)现(xiàn )在让我(🏔)们震惊的社(shè )会机(jī )器(🎀)。和沿着;但(📨)这种完整(zhě(⚡)ng )性是(⬛)(shì )不可(🌳)预言(💝)的,甚至是不(bú )可能(néng )的(㊗)。就目前的情(👾)况而言,就像(🍵)(xiàng )在数以百(🥡)万计(🥣)的情况(😻)下(xià )一样(yàng ),这并(🏵)不是一个完(🛐)美(měi )整体(tǐ(📮) )的两(liǎng )半在(🎧)完美(🤵)的时刻(🏵)相互对(duì )峙;