当他接手(shǒu )屠(tú )宰生意时(🕵),已经开始对它(🚥)产(🐷)生(👓)越(yuè )来(lái )越(✍)大(👻)的(🐂)冷(lěng )漠(mò ),甚至一种轻蔑,使(shǐ )他(tā )对此变得(dé )漠(🌨)(mò(🌡) )视(😻)。他喝酒,经常(🔆)在(🏋)他(🔪)的酒馆里胡(hú(🗳) )言(yán )乱语,好像(xiàng )他什么都知道一样(🌑)实(shí )际(jì )上他(🐒)是(🌗)个(🏍)(gè )吵(chǎo )闹的傻(🙋)瓜。女儿中,长女爱丽丝嫁(jià )给(gěi )了一(🔶)位煤矿工人,曾(🌟)在(🧓)伊(🎊)尔克斯(sī )顿(dù(➕)n )生(🤧)活过一(yī )段(duàn )时间风雨,随后带着(🥗)(zhe )众多子女搬到(🍺)(dà(❣)o )了(🗺)(le )约克郡 家庭(🚼)。小(🖱)的(🚘)埃菲留在家中(zhōng )。
她似乎用(yòng )刚(gāng )睁开、几乎像(🔫)个(🈯)孩(😯)子(zǐ )一(yī )样(📦)的(🏸)眼(🌰)睛(jīng )看(kàn )见(jià(🐖)n )了他,而且 她动作奇异,令他痛(tòng )苦(kǔ(🔚) ),缓缓伸手(shǒu ) 阴(🔟)沉(🔴)的(🎭)脸庞和她的胸(♿)(xiōng )部(bù )贴近他,缓(huǎn )缓暗示着一个吻(🥣),让 他的脑海中(⛹)突(💓)(tū(🙎) )然(rán )崩溃,黑暗(⛔)笼(🎫)罩了他几秒钟。他(tā )把(bǎ )她抱在怀(🤓)(huái )里(lǐ ),彻底被(🔴)摧(🍤)毁(📟)后正吻(wěn )着(📦)她(🐶)。那(🙅)是纯(chún )粹(cuì )的, 漂白的痛苦让他挣脱自我。
只(zhī )是(📁),在(🎟)他(📷)(tā )那(nà )双蓝(🥤)色(👾)的(♋)眼睛里,是(shì ) 他(✖)(tā )自己的一(yī )部(bù )分(fèn )集中了。她眼(🗃)中带着一丝微(🤲)笑(😢),带(♒)(dài )着一丝 黑暗(🎨)(àn )虚空。她又开始渐渐(jiàn )疏(shū )远他。他(🔺)(tā )想(xiǎng )离开。确(🌖)实(🌮)如(💓)此 无法忍受。他(⏱)再(⏹)也(yě )无(wú )法忍受了。他必须走。然而(🥀)他犹(yóu )豫(yù )不(🔙)决(⌚)。但(🌰)(dàn )她(tā ) 转过(♍)身(🥛)去(🍆)。带着一丝(sī )痛苦和否认,决(jué )定了。“我明天会去找牧(💎)师(⏳)谈谈(tán ),”他说(〽), 拿(😨)(ná(🏢) )起他的帽子。
但(🖇)他太(tài )健(jiàn )康、太血(xuè )红(hóng )了(le ),不可(😟)能 可怜,他活得(🕵)太(🐎)过(🔍)鲜活(huó )。然而他(🤣)的灵(líng )魂几乎是悲惨的 绝望(wàng )。他曾(👈)爱过(guò )一(yī )个(🦄)温(🎄)暖(🛶)聪明、身体虚(⏸)弱(🤔)、患有肺结(jié )核(hé )的男孩。两人几(🐤)乎有着典型的(🈵)友(🧑)(yǒ(👡)u )谊(yì ),大卫和(💴)(hé(😫) )乔(📁)(qiáo )纳森,其中 布兰格温(wēn )是乔纳森,服(fú )务(wù )员。但他(🍆)从(❤)未觉得自己(🦐)和(🥛)他(🔢)的人(rén )平(píng )等(⏲) 朋友,因(yīn )为对方的思维远远超(chāo )过(🐏)(guò )了他,让(ràng )他(🌏)(tā(🌚) )羞(🔖)(xiū )愧难当 在后(🕝)面。
对他来说,大地(dì )上(shàng )发生了迅速(⏪)(sù )的变化,仿佛(🔧)有(⛹)了(📐)一(yī )个(gè )新的(🐷)创(✍)造(zào ) 满(mǎn )足,他拥有真实存在的存(🎳)在。一切(qiē )都(dō(🏁)u )是(💹)冷(✊)峻、不真实(🚪)的(⏬), 曾(🎺)经的荒芜(wú )、虚无。现(xiàn )在(zài ),这些是他能承受的(de )现(🐫)实(👙)。他几乎(hū )不(🐳)(bú(😄) )敢(🏃)去想那个女人(🌷)。他害怕。只是(shì )他(tā )一直都在(zài ) 他(tā(🐅) )意识到她的存(😅)在(🥨),仿(🔲)(fǎng )佛(fó )活在她(⚾)体(⛹)(tǐ )内(nèi )。但他不敢认识她, 甚至通过(🧕)想着(zhe )她(tā )来认(🍮)识(🐐)她(🎊)。
最后一个孩子(🚊)汤(📟)姆比(bǐ )他(tā )的兄弟们(men )小(xiǎo )得多,因(🕚)此他更像是属(🎯)于(♿)姐(🔞)妹们的(de )陪(pé(📛)i )伴(😑)。他(🧞)是母亲的宠儿。她振作起(qǐ )来(lái ),强行把(bǎ )他(tā )送到(🎙)德(🛁)比的一所文(🌺)法(🛢)学(😌)校,那时他(tā )十(🖥)(shí )二岁。他不想去,他的父亲本会(huì )让(🏰)(ràng )路,但布(bù )兰(🖤)(lá(👿)n )格(🎖)温夫人已经下(🔄)定(✈)决(jué )心。