“那(nà(🏈) )么(🎨),约(🤥)(yuē )翰·德北菲尔德,你是谁(shuí ),竟(🏬)然(⤵)(rá(🤓)n )命(mìng )令我到处(🌎)(chù(📷) )走动,叫我‘男孩’?你(nǐ )知(👧)道(🐰)我(🍇)(wǒ )的(de )名字,我也知道你的名字!” “你(🐑)(nǐ(🦒) )是(📹)吗?你是吗?这(🌫)就是秘密——(💰)这就是秘(mì )密(👬)!
她(🧐)在(🎚)(zài )特兰特里奇十字路口下了(le )车(🍸),徒(🐮)(tú(📟) )步(bù )登上一座小山,朝蔡斯区方(🆓)向(😊)走(zǒu )去(qù ),据她(🦄)(tā(😫) )所(suǒ )知,在(zài )该区的边界上,德伯(🏒)维(🈸)尔(🔟)(ěr )夫(fū )人的座(zuò )位“斜坡”就在该(💘)区(🍼)的(🦐)边(biān )界上。会(huì(🈶) )被(🍘)发现的(de )。这不是一般意义上的(👓)庄(🛑)(zhuā(🎯)ng )园,有(yǒu )田(tián )地,有牧场,还有一个(🎭)牢(😂)骚(🍾)满腹(fù )的(de )农民,主(🙍)人必须(xū )从他(🏂)们身上不择(zé(🐜) )手(💡)段(🏳)地为(wéi )自己和家(jiā )人榨取收入(💽)。它(🚢)更(⛲)多,更(gèng )多;更(gèng )多(duō )。
艾比,艾比(💩)!”她(👱)摇晃着孩子(zǐ(🎾) ),孩(🏧)子在(zài )整(zhěng )个灾难(nán )中都睡得(🎩)很(🕯)香(🥪)。“我们不(bú )能(néng )继续负(fù )重了—(🗑)—(🐳)王(📝)子被杀了!” 当亚(😶)伯(🚻)(bó )拉(lā )罕意识到(dào )这一切的(🎖)时(🎵)候(🥌),五十年来(lái )的皱纹(wén )在(zài )他年(👓)轻(🥦)的(🚁)脸上即刻浮现出(✅)来。“为(wéi )什么,我(🥘)边跳舞(wǔ )边笑(⏫)昨(🌌)天(🤶)才发的(de )!”她继(jì )续说道。“没想到我(🍅)真(🗼)是(👞)个傻子!
” 由于(yú )镜(jìng )子只是大德(🍬)北(☝)菲尔德太太把(🏄)一(🥍)件(jiàn )黑(hēi )色斗篷(péng )挂(guà )在窗外(🐨)(wà(🕠)i ),并(🍉)在窗玻璃上做了一个(gè )大(dà )反(🌐)光(🛀)镜(💻)(jìng ),这足以反射(🖼)出(🐳)苔丝的一(yī )小部分(fèn )人(rén ),这(😱)是(💒)装(🔔)(zhuāng )饰小屋的习惯。之后,她(tā )下楼(👤)去(⏯)(qù(🐣) )找(zhǎo )坐在楼下房(😂)间的丈夫。“我会(🏮)告(gào )诉(sù )你这是(🚋)(shì(✖) )什么,德(dé )北菲尔德,”她(tā )兴高采(🚸)烈(⛰)(liè(💽) )地说。“他永远不会忍心不爱她。
她(📣)将(😒)拥(yōng )有(yǒu ) 'ee 作为(🧠)亲(🕸)属——这就是 'ee 的意义。” “但我没(mé(🐄)i )有(✖)(yǒ(👰)u )看到她(tā )。” “我猜你找过某人吧(ba )?(🌤)” “我(🙀)(wǒ(🏵) )看到她儿子了(💯)。” “他(🍸)拥(yōng )有‘ee’吗(ma )?” “嗯(èn )——他(➡)叫(🐎)我(🧣)科兹。” “我(wǒ )就知道(dào )!杰基——他(🎥)叫(🔀)她(💧)科兹!”琼向她(tā )的(🔥)(de )丈夫喊(hǎn )道。“嗯(🛅)(èn ),当然,他和他(tā(🏉) )母(🐗)亲谈过(guò ),她确实(shí )希望你在那(😨)里(😹)。
最(🐳)小的孩(hái )子说:“我希望可怜的(🔘)、(❄)可怜的苔丝没(🌖)有(🏣)(yǒ(📈)u )离(lí )开去做(zuò )一(yī )位淑女(nǚ(🆘) )!”他(🚥)低(💋)下唇角,放声大(dà )哭(kū )起来。新的(🎀)观(🤕)点(🚩)很有感染力,接(📔)(jiē(🏉) )下来的(de )话(huà )题我又照(zhào )样做(🆗)了(🕦),然(🍞)后是下一个,直到三(sān )个(gè )人都(💲)放(👠)声(🍀)大哭起来。当琼·(🚏)德北(běi )菲(fēi )尔(🌑)德转(zhuǎn )身回家时(🌀)(shí(😋) ),她的眼里也含(hán )着泪水。但当她(❕)回(🙈)(huí(💉) )到村子时,她被动地相信(xìn )了意(➿)外(🏙)(wài )的(de )降临。
“他累(🍵)了(🐣),仅(💄)此而已,”她(tā )急忙说(shuō )道(dào ),“他(🐑)(tā(📰) )已(🐅)经搭便车回家了,因为(wéi )我(wǒ )们(👪)自(🛠)己(✉)(jǐ )的马今天必(🏽)须(👋)休息。” “保佑你(nǐ )的(de )单纯泰丝(sī(🎮) ),”她(😜)的(🛫)同伴们说,“他(tā )有他的(de )市(shì )场优(📛)势(🕠)(shì(🏃) )。呼呼!” “看这里;你(nǐ )要(yào )是再拿(📽)(ná )他开玩笑(xiào ),我(🈷)就(🎄)不会跟你(nǐ )走一寸了(le )!”苔丝(sī )哭(🎺)了(❎),脸(🌆)颊上的血色蔓延(yán )到了脸(liǎn )和(⚪)(hé(🌼) )脖子上。刹那间,她(🗝)的(🏴)眼眶湿润(rùn )了(le ),目光(guāng )垂(chuí )到(🌕)了(😖)地(🆚)(dì )上。
然而,他在这方面并(bìng )不(bú(🙅) )是(🌆)一(💩)个(gè )思想奢侈的(📶)人,在新的基(jī )础上构(gòu )建(jià(💙)n )他(🈵)的(🥖)家谱(pǔ ),在构建他的通婚和贵族(🗞)(zú(🎈) )联(💯)系方(fāng )面(miàn )是适当(dāng )合理的,从(🧦)不插入高于严(yá(🤼)n )格(🥚)(gé )审核等(děng )级的单一(yī )头衔。对(🆑)于(🌅)这(🎈)项(xiàng )想象力的(de )工作,可(kě )怜的苔(💊)丝(⏭)和她的父母自然(🍜)(rá(🚹)n )一无所(suǒ )知(zhī )——这让他们(💍)很(💲)沮(🚜)丧。事实上,他(tā )们根本(běn )不(bú )知(🎬)道(🍃)这(☝)(zhè )种吞并的可能(🔵)性。谁以为(wéi )受(shòu )宠虽是(shì )福(🕎)气(😿),姓(🌞)氏却是天生的。
这已经(jīng )足(zú )够(🥀)了(🍐)。一(🏌)(yī )个失踪的同伴独立地在地(dì(🏋) )球上徘(pái )徊(huái ),粗(🕓)鲁(💛)(lǔ )地等待着,直到时间到来(lái )。笨(📘)手(🐕)笨(🥧)(bèn )脚的拖延引发了焦虑、失(shī(🎢) )望(💼)、震惊(jīng )、灾难(🔎)和(🏮)(hé )奇怪的命运。当德伯维尔(ě(🗺)r )回(🥁)到(🕢)t回(huí )到(dào )帐篷后,他跨坐在椅子(💽)上(📡),沉(⏬)思(sī )着(zhe ),脸上(shàng )洋(🚀)溢着喜(xǐ )悦的光芒。然后他放(🔎)声(⬇)大(🚨)(dà )笑。“好(hǎo )吧,我该死!多有趣啊!哈(🌆)哈(🎱)哈(🚤)(hā )!而且真是个肮脏的女孩!
为什(🚟)么,先生,如(rú )果我(🧐)告(🎢)(gào )诉你,看起来会是——” 苔(tái )丝(🌧)对(🦐)某(📰)(mǒu )种鲁的感觉她的差事现在(zà(✒)i )变(💇)得如此(cǐ )危险,以(🍕)(yǐ(🤒) )至于尽管她对他充满敬畏(wè(🎐)i ),而(💉)且(👃)(qiě )她(tā )在这里总体上感到不舒(🌧)服(👉),但(🏐)她(tā )玫(méi )瑰色的(💦)(de )嘴唇却弯(wān )起微笑,这对黝黑(🌗)的(🏢)亚(🍹)历(lì )山大很有(yǒu )吸引力。“这真是(👊)太(🐆)愚(🍵)蠢(chǔn )了,”她(tā )结结巴巴地说。“我恐(👫)怕不能告诉(sù )你(🔺)!” “没(🐭)关系(xì ),我喜欢愚蠢的事情。