来自海(🐹)(hǎi )岸的(de )旅行(🚚)(háng )者(🎞),在石(🛡)(shí )灰质(zhì )丘陵(líng )和玉(yù )米地上(🤽)艰难(🏳)地向北行驶(📥)了二十英里后,突然(🚁)到达(👅)了其(qí )中一(🎟)(yī )个(🧝)悬(xuán )崖的(de )边缘(yuán ),他(✏)(tā )惊讶(yà )又(👂)高(gā(🏷)o )兴地(dì )看到,在他脚下,像一张地(😌)图一(🐷)样延(🍍)伸出一个与(🕉)(yǔ )他所(👮)(suǒ )走过(guò )的(🚑)国(guó(👳) )家完(wán )全不(🏛)(bú )同的(de )国家(jiā )。在(zài )他身(💡)后,山峦开阔(⛄),阳光(🍉)照耀在广阔(💙)的田野(⚪)上,给大地赋(🍠)予了(🎐)一种(👿)开放的特(tè )征,小巷(xiàng )是白(bái )色(🤙)的(de ),树(🥎)(shù )篱低(dī )矮(🏠)而(ér )茂密,气氛毫无(📊)色彩(🌺)。
”德北菲尔德(🌛)夫人(🔼)平静地说。“再(zài )见,父(🍶)亲(qīn )。”苔丝(sī(🖇) )喉咙(😅)(lóng )哽咽(yān )地说。“再见,我的女仆,”约(📑)翰爵(🥁)士暂(🌔)停小睡,从(có(🚎)ng )怀里(lǐ(🍬) )抬起(qǐ )头来(🚺)(lái ),今(🏛)(jīn )天早(zǎo )上(🌔)为(wéi )了纪(jì )念这一时刻(🖇),他稍微有点(🏳)过度(🍹)了。“好吧,我希(㊗)望我的(🍲)年轻朋友会(✊)喜欢(🍱)这么(⛷)漂亮(liàng )的萨(sà )姆他(tā )自己(jǐ )的(🚴)血(xuè(😑) )。
德(dé )北菲(fē(📭)i )尔德(dé ),向后倾斜k,奢(⏳)侈地(🈵)闭上眼睛,把(🤜)手举(🚬)过头顶,缓慢(màn )地吟(🐌)(yín )唱着(zhe )——(🎷) “我(wǒ(💈) )在金(jīn )斯贝(bèi )尔有(yǒu )一个非常(🏏)大的(🛡)家庭(🍼)金库——那(🧗)里还有(❄)封爵的祖先(🎓)的铅(🚈)(qiān )棺材(cái )!” 俱(♊)乐(lè )部成(chéng )员们(men )窃笑(xià(🌐)o )起来(lái ),除了(🤭)那个(🚼)叫苔丝的女(🔙)孩——(🔥)她感觉自己(🤜)的父(📖)亲在(🧠)他们眼里让自己变得愚蠢,心(xī(👛)n )中似(🖋)(sì )乎慢(màn )慢(🌜)升(shēng )起了(le )一股(gǔ )热(🌾)潮(chá(🈵)o )。
苔(tái )丝·德(🔟)北菲(🖥)尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(🦁)的这个阶段(⛵)只是(🕚)一个没(méi )有经(jīng )历过(guò )经验(yà(🌱)n )的情(😄)(qíng )感(🔫)容(róng )器。尽管(🚼)(guǎn )在乡(🦈)村学校里,她(🌩)的舌(📠)头上还是有(🔈)某种程度的方言:该地(🉑)(dì )区方(fāng )言(😙)的(de )特(😫)有(yǒu )语调(dià(🕣)o )是近(jì(👋)n )似于(yú )“ren”的发(👩)音。由(🎮)音节(📰) UR 表示,可能与人类语言中的任何(😋)表达(❣)方式一样丰(😴)富。
看到妈(mā )妈戴(dà(🧗)i )上帽(⤴)(mào )子,小孩(há(😆)i )子们(🔏)(men )就吵(chǎo )着要(yào )跟妈(🏫)妈一起去。“我(🤲)真想(🤤)和茜茜一起走一段路,现在(zài )她(🚝)要(yà(❔)o )嫁给(⛴)(gěi )我们(men )的绅(🔬)(shēn )士表(🏷)(biǎo )弟了(le ),还(há(🎞)i )要穿(👶)漂亮的完形(👸)填空!” “现在,”苔丝说着,脸红(🛥)(hóng )了,转身(shē(💁)n )“我(wǒ(🌘) )不会(huì )再听(🐹)(tīng )了!妈(🆚)妈(mā ),你怎么(🗻)能把(😍)这些(🌜)东西塞进他们的脑子里呢?” “亲(🕑)爱的(🧥),去为我们富(🌖)有的亲戚(qī )工作(zuò(🐿) ),并(bì(💭)ng )帮助(zhù )筹集(🉑)(jí )足(🐊)够(gòu )的钱(qián )买一匹(🐜)新马。
” 六、 苔(☕)丝下(🧘)山前往特兰特里奇克罗斯,漫(mà(🌋)n )不经(😌)(jīng )心(🚑)地(dì )等待(dà(⬆)i )在从(có(💃)ng )蔡斯(sī )伯勒(🥖)(lè )返(🍾)回(huí )沙斯顿(🎹)的货车上就座。她不知道(🥎)她进来时其(💢)他住(🚉)户对(duì )她说(🍸)(shuō )了什(🍬)(shí )么,尽管(guǎ(🗻)n )她回(🐍)(huí )答(🍬)了(le )他们(men )。当他们重新开始时,她带(🖕)着一(🥁)种内心的而(🏚)不是一只外向的眼(🆖)睛。她(➕)的一位旅伴(🦃)(bàn )比(🕦)以(yǐ )前任(rèn )何人(ré(🕎)n )都更(gèng )尖锐(⏮)(ruì )地(🌿)对(duì )她说:“哎呀,你真是个花心(🕵)的人(🏉)!六月(♏)初的玫瑰花(🖱)真多(duō(🥪) )!
”苔丝(sī )独立(😝)(lì )地(🤙)说(shuō ),尽(jìn )可(🔻)能(néng )地抓(zhuā )着他,但没有(🈯)碰到他。“苔丝(⚫),让我(📎)在那双荷尔(🔆)蒙果(guǒ(🛴) )色的(de )嘴唇(chú(🤨)n )上轻(🤢)(qīng )轻(🚭)一(yī )吻,甚至(zhì )在那(nà )温暖的脸(🆘)颊上(🚵),我就会停下(📦)来——以我的名誉(🐓)担保(🎿),我会的!” 苔丝(🕘)惊讶极了,她向(xiàng )后退(tuì(💾) )了一(yī )步,仍(👽)然(rá(🤚)n )坐在(zài )座位上,这时他又催动了(⭐)马,摇(💘)晃起(🏪)来。更让她失望了。“还(hái )有别(bié )的(🌥)办(bà(🚢)n )法吗(ma )?
她(tā(🛒) )在蜂(fēng )巢前(qián )给他做了(🛡)一个巢,这样(💇)他就(🌞)不会摔倒,然后把缰(💭)绳握(wò )在自(⏭)(zì )己(🚗)手(shǒu )里,像以(yǐ )前一(yī )样慢(màn )跑。王子(🐖)需要(💮)但很少的关(📮)注,缺乏多余的动作(🐟)的精(🧛)力任何类型(🖊)的。苔丝不再有同伴来(lá(🍍)i )分散(sàn )她的(🎶)(de )注意(🔊)(yì )力,她背(bèi )靠在(zài )蜂巢上,陷入(🏇)了前(🎶)所未(🐥)有的沉思。
于是,女孩们和她们的(🚏)(de )母亲(🐣)(qīn )一起(qǐ )走(♊)着(zhe ),苔(tái )丝两(liǎng )侧各(gè )有(🈷)一(yī )个孩子(😰),握着(🛍)她的手,不时若有所(🥗)思地看着她(🙄),仿佛(🏖)(fó )在看(kàn )着一(yī )个即(jí )将做(zuò )出伟(🥃)(wěi )大(🔢)事(shì )业的(de )人(💰)。她的母亲紧随其后(♋),带着(🤾)最小的孩子(🔟)。小组形成了ho的照片巢穴(🚯)的美丽两侧(🎐)是(shì(💉) )纯真(zhēn ),背(bè(⛑)i )后是(shì )灵魂(hún )简单(✅)(dān )的(🔵)虚(xū(🏑) )荣。
她在蜂巢前给他做了一个巢(📃),这样(🎵)他就不会摔(💱)倒,然(rán )后把(bǎ )缰绳(shéng )握(💕)在(zài )自己(jǐ(🎞) )手里(👩)(lǐ ),像(xiàng )以前(qián )一样(🥩)慢跑。王子需(🎮)要但(👜)很少的关注,缺乏多余的动作(zuò )的精(🏭)(jīng )力(🔖)任(rèn )何类(lè(📕)i )型的(de )。苔(tái )丝不(bú )再(🧔)有(yǒ(🏅)u )同伴来分散(📋)她的注意力,她背靠在蜂(🍈)巢上,陷入了(📒)前所(❄)未有的沉思(🏕)。