布兰格(gé )温(🌧)家族世代居住(🔢)在沼泽农场的(🚯)(de )草(cǎo )地上,那里(🤥) 伊(yī )鲁(lǔ )瓦(wǎ )什(shí )河缓慢地穿(💍)过(guò )桤木树,将(🎲)德比郡与 诺丁(Ⓜ)汉郡。两英里外(🎈),一(yī )座(zuò )教(jiā(🤚)o )堂塔楼矗立在(zài )山(shān )丘上,房屋 那个小乡镇正(🚩)努力攀(pān )爬。每(🍊)当其中(zhōng )一(yī(🍵) )个(gè ) 田野里的(🕊)布兰(lán )格(gé )温(👋)斯抬起头,看(kàn )见了教堂塔楼 在空旷的天空中(🌾)(zhōng ),伊(yī )尔克斯(🥧)顿。
她(tā ) 曾(céng )在(📉)(zài )华沙和起义(🐷)期(qī )间与丈夫(👋)一起担任护士 之后。她(tā )开始摆(👲)放托盘(pán )。仿(fǎ(♊)ng )佛(fó )她忽视了(💭)布兰(lán )格温。他(😸) 坐起身,无法容(🥨)忍她内(nèi )心的矛盾。她(tā )行(háng )动(dòng )得难以捉摸(🥘)。然(rán )后,当他坐(🔢)在那里,满是沉(➗)思和(hé )好奇时(🦓),她走(zǒu )近(jìn )他(🥊)(tā ),注视着他 用(yòng )那(nà )双几乎带着微笑(xiào )的灰(💏)色眼睛看着他(🐶)。但她 丑陋(lòu )而(🕷)(ér )美(měi )丽的嘴(💰)唇依旧(jiù )一(yī(🔠) )动(dòng )不动,带着悲(bēi )伤。他害怕。
当(⏭) 有人惊慌地告(🕐)诉(sù )他外套口(🤽)袋着(zhe )火(huǒ )了(le ),他(💍)只能从那里(lǐ(🍝) )传送 一张红润、幸福的脸,说 “是——是 对——(🈸)算(suàn )了,算了—(👇)—“他笑了 他对(🌴)其他人觉得这(🔀)不自然感到愤(👭)慨 他的(de )外(wài )套(tào )口袋燃烧:——这(zhè )是最幸(🥋)福、最(zuì )自然(⛱)的事情 在这个(🏫)世界上——什(🈚)(shí )么?
他会获(📜)得自(zì )由(yóu )。他内心的紧张(zhāng )渐(💁)渐消散 开始放(🌺)松。他开始感到(🍌)(dào )快乐。他紧绷(👲)(bēng )的(de )沉(chén )默被(🈵)打破,他 开(kāi )始说话和咿呀学语。他很幸福,与整(📗)个世界融(róng )为(🚏)(wéi )一(yī )体,他确(🐱)实如(rú )此(cǐ ) 与(⏺)所有人结合,建(📁)立着炽热的血缘关系。
她坐(zuò )在(zài )椅(yǐ )子上,纤(🐅)细的(de )手(shǒu )臂(bì(🚮) )从斗篷的开口(🎻)(kǒu )中伸出, 躺在(🈷)她的腿上。“你(nǐ(🏋) )不(bú )习惯这里,”他(tā )说(shuō ),仍然站(💒)着 壁炉(lú )背对(👤)着火堆,赤裸外(✍)套,好奇地(dì )看(🌈)着他 直接地(dì(⚓) )对(duì )那(nà )个女人说。她的(de )自信让他满意并激励(🕡)着他,他就(jiù )此(😣)着想 他好奇(qí(🗼) )地(dì )自(zì )由。对(📴)他来说(shuō ),感觉(🏴)自己如此掌控自己几乎是残酷的 以及局势(shì(🆕) )。
这(zhè )个陌生男(😡)人又(yòu )是(shì )谁(🕛)(shuí ),竟然如此靠(🐞)(kào )近她?什么(🌆) 她到底是怎么回事(shì )?他那年(🤓)轻、温暖(nuǎn )闪(👭)(shǎn )烁(shuò )的眼睛(🤤)里似乎(hū )有某(🅰)种东西 拥有对(🌑)她的权利,与(yǔ )她交谈,给予(yǔ )保(bǎo )护(hù )。但怎么(🏆)做呢?他为什(🧒)么要和她说话(🙅)?为什么他(tā(🍺) )的眼神如此坚(🥔)(jiān )定(dìng ),如此光明, 自(zì )信(xìn ),不等许可也不示意(⭕)?蒂莉拿着一(💏)片大叶子回(huí(🍂) )来(lái ),发现两人(🏘)沉默(mò )无(wú )言(🧢)(yán )。
早晨她听到(dào )画眉鸟呼啸时(🕤),想起了他们 她(🥀)(tā )站(zhàn )起来,心(🔠)想,“我(wǒ )为(wéi )什(🙊)么没死在那(nà(🍢) )里,为什么我会死 被带到这里?” 她注意到身(shē(😚)n )边(biān )有(yǒu )人经(🍫)过,不是作(zuò )为(🧒)人,而是作为高(🏨)大的气势 存在(🚎)(zài )感。她很难调(diào )整(zhěng )自(zì )己。在波兰, 农(nóng )民,人民,对她来说就(💪)像牲畜,他们是(🎗)她的牲(shēng )畜(chù(💅) ) 她(tā )拥有并利(🦏)用。这(zhè )些(xiē )人到底是什么(me )?
他敏感且情绪化(🎗),恶心得以(yǐ )缓(🚍)(huǎn )解 他是因为(🔫)喝太(tài )多(duō )酒(⛏)(jiǔ )。但在徒劳的(de )愤怒中,以最坚定的决心和表面(🌎)(miàn )上的善意 幽(❎)默(mò ),他(tā )开始(🔊)喝酒来醉酒(jiǔ(💹) )。“该死,”他说 对自(🚩)己说:“无论哪条路,你(nǐ )都(dōu )得拥有它——你(🏑)(nǐ )不能 把马拴(🧣)在门柱的阴影(🐲)下——如果你(💉)有腿的(de )话(huà ) 你(👏)(nǐ )总得振作起来(lái )。
在(zài )那里 是一种模(mó )糊,像(📳)柔和的薄雾笼(👩)罩在他们(men )所(suǒ(⏹) )有人身上,还有(🌨)(yǒu )一(yī )种(zhǒng )仿佛他们的沉(chén )默 遗嘱被暂停。只(🍋)有他看到她的(😥)(de )手,没有戴手(shǒ(🎃)u )套(tào ),叠放在膝(📡)上, 他(tā )注意到(🐳)她手指上的结婚戒指。它(tā )排除了他:这(zhè )是(😬)(shì )一(yī )个封闭(⛱)的 圈。它(tā )束缚(🤷)着她的生命,那(🌫)枚结婚戒指,代(🎳)表着她的(de )生(shēng )命(mìng ),而他 不可能(néng )参(cān )与(yǔ )其(✉)中。