今春初(chū ),瑞(🔁)士的安排尚(🥂)(shàng )未(🔶)确定 旅程已(🈚)经完(🚊)(wán )成,乔治·瓦瓦(🔗)(wǎ )索尔曾与爱丽(🈴)丝(sī(🚋) )谈过这件事(🤳) 原(yuá(💙)n )本打(dǎ )算结(🐻)婚的(♑)婚(hūn )姻因(yī(⛔)n )夫人(🌸)去世而破裂(liè )。他(👡) 有一天晚(wǎn )上,他(🎳)和表(👸)弟坐(zuò )在皇(🚠)(huáng )后(🏕)区的客厅里(🌆)(lǐ ) 安(🎖)妮·斯特里(😆)特(tè(🍣) ),等(děng )着凯特,她(tā(🏢) )会去(qù )那里和他(🤒)会合(hé ),然后离开(🚲) 去某(mǒu )个派(pài )对(💦)。我在想(xiǎng )凯特是(😴)不是从她哥(😮)(gē )哥(🎎)那里得到了(💳)什(shí(❣) )么暗示 迟到!
乔(qiá(👳)o )治·瓦瓦索尔发(📽)表(biǎo )讲话 有时是(🌘)(shì )发(🛳)自(zì )内心,对(🗝)妹妹(⏺)更(gèng )是如此(👨) 而不(👣)是(shì )对任(rèn )何人(🌱)说;但他(tā )的话(huà(🎅) )大多是脑海里的(👓)(de )。在安(😅)妮女王(wáng )街(➖)那(nà(⛓) )次小晚餐的(🎟)(de )第二(🍕)(èr )天,约翰·格(gé(😒) )雷 来向他的未婚(🚖)(hūn )妻道(dào )别;——(💎)因为(wéi )他的(de )未婚(🚻)妻 尽管她(tā )有那(🥄)些极其薄弱(🚀)(ruò )的(🔜)论(lùn )点,但确(💙)实(shí(🚯) )如此 用来试图说(🈲)服(fú )自己,如果她(💐) 渴(kě )望获得自由(🤢)。
他(tā(😒) )的眼睛明亮(🥇)而灰(🥨)白(bái ),嘴巴 下(🌏)巴(bā(🛰) )锐利(lì ),讲述了温(🚼)柔的(de )诞生。大多数(🎦)(shù )人都(dōu )知道 约(🏭)翰·(🍭)瓦瓦(wǎ )索尔(🍯)说,他(😽)花钱(qián )真是(🐖)可惜(🤼)。在(zài )钱斯(sī )里巷(🔹)签署账(zhàng )目的(de )时(👒)间。我曾说(shuō )过,爱(👍)丽丝·瓦(wǎ )瓦索(👷)(suǒ )尔的大亲戚(qī(🚼) )关心(xīn )但很(🖍)少 她(🏉)早年(nián );但我(🌸)也说(🈳)过他们(men )很谨(jǐn )慎(☔) 承担她的(de )教育责(🍕)任,我必须(xū )解释(❤)一下(🌧) 这个小(xiǎo )小(🖨)的差(🍪)异。这些(xiē )大(🥋)人物(🏓)中最大的人(rén )几(🚃)乎没有 听(tīng )说过(👼)(guò )她;
但这一切,爱(🤶)(ài )丽(⚽)丝 拒绝的态(🈸)(tài )度(🛰)和(hé )她之前(🍔)的那(🧛)(nà )些斗(dòu )争一样(🅱)持续 她的(de )老表兄(💣)代她做(zuò )了——(📥)坚强、永(yǒng )不疲(🐉)(pí )倦,但 诱使女(nǚ(🌳) )孩去这些地方的(🛩)(de )努力(lì )屡屡(🕠)失败(🦃), 正如(rú )麦克劳德(♐)夫人(rén )本人常去(🎲)的那样(yàng )。关(guān )于(🏒)爱丽(👫)丝·瓦瓦索(🕺)尔的(💫)性格,必须说(🤨)几句(⛏)话;还(hái )有一个事(🌮)实必须(xū )说出来(🌥),然后,我(wǒ )想,我可(🏡)以(yǐ(🛰) )开始(shǐ )讲述(🏘)我的(⌛)故事了(le )。
他们(🐆)在巴(🎈)塞(sāi )尔的(de )某个晚(🧑)上坐(zuò )在大(dà )酒(🛀)店的阳台上 酒(jiǔ(⛵) )店俯瞰莱茵河(hé(🔎) )。阳(yáng )台沿 房屋,向(🐵)所(suǒ )有宾客开放(💭);但(dàn )这里空(❣)间宽(🤢)敞,而且(qiě )空间不(🌠)大 在(zài )那里(lǐ )可(🗑)以组织派对(duì ),保(💮)持极(😒)其私密(mì )。迅(🧓)(xùn )捷(🎧)的女人 莱(lá(📆)i )茵河(🦇)从桥过,从这(zhè )里(📗)的桥上涌入 横(hé(🍎)ng )跨河流;偶尔在夏(🏩)(xià )夜(♓)会发出喧闹(❗)声 水(🎆)(shuǐ )中强力游(😑)泳(yǒ(🥋)ng )者发(fā )出欢呼声(🎩),他们(men )正欢呼着 水(🍾)流(liú )的迅(xùn )猛。
无(🏄)论是(shì )否,她,你应(🧞)该原谅(liàng )的人,如(🛡)果你(nǐ )能原(yuán )谅(♑)的话,做(zuò )了(📩)或(huò(🎟) )做过 我不属于(yú(🚒) )我们英格兰世界(🕵)(jiè )的上(shàng )万阶级(🔮),我(wǒ(🏹) )是 她(tā )不打(🦇)算用(😄)任何(hé )肯定(📰)的语(🕸)气说出(chū )来。血缘(🥫)上她 和(hé )大人物(👄)有联系——和一(👝)些非(🏌)常 确实(shí )是(🖼)大人(🐘)物,属于(yú )上(🏣)万阶(🎯)级的人 不存(cún )在(🏽)这样的划(huá )分;
她(🍘)(tā )的订婚,她已经(♏)(jīng )订婚了 有时她(😃)(tā )对自(zì )己说,非(🏉)常(cháng )受人(rén )尊敬(🚜),也经常被(bè(📻)i )说 她(📭)自己也觉(jiào )得它(🖖)(tā )缺少了本应(yī(👚)ng )有的(de )其他吸引力(👬) 被(bè(📒)i )附身了。她对(🥈)自(zì(📂) )己接(jiē )受了(🦐)这个(⛓)请(qǐng )求并(bìng )不满(🥜)意 约翰·格雷—(🌍)—或者说(shuō ),也(yě(🔔) )许她(🥙)对自己(jǐ )并(😳)不满(♈)意 爱过他。在(🤼)她对(🍞)这个话题(tí )的诸(📗)多思考中,她总是(🏼) 她承认自己(jǐ )接(🏁)受他只是(shì )因为(🏖)(wéi ) 爱他;
但如果你(👦)想(xiǎng )干涉——” “她(🉐)一(yī )年有四(🎀)百,但(🎾)长(zhǎng )得没她那么(⏪)好看(kàn ) 曾经是。” “是(🛏)的(de );她一年有四(sì(🏞) )百,现(😎)在更帅了 比(🕔)(bǐ )以(👽)往任何时候(🏡)都(dō(🕵)u )更重(chóng )要。我知道(🆔)(dào )你这(zhè )么认为(🦌);——而(ér )且你爱(📞)她 也(👓)不要(yào )爱别(🈳)(bié )人(😞)——除非(fē(🐲)i )你对(🏎)我有点暗恋。” “最后(🍭)那个我(wǒ )就留给(🎚)你自己判(pàn )断吧(📢)。” “至于我(wǒ )——我(🚖)这世(shì )上只(zhī )爱(❄)两个人;她和你(nǐ(🚦) )。
我会 在乡下(🎅)陪你(⛹)(nǐ )一小时,比(bǐ )整(🔻)整(zhěng )一天待上更(👱)早 伦(lún )敦。而且我(💙)总(zǒ(🔀)ng )觉得(dé )在城(🤣)里有(🍵)太(tài )多事(shì(➿) )情要(🎠)做,不能让它发生(🌷) 我做任(rèn )何事(shì(🍪) )。如果只是(shì )闲着(🧛)(zhe ),我还(🕘)能享受(shòu ),但(🛳) 这是(🧑)一种狂(kuáng )热(🧛)的(de )懒(😊)惰,人被(bèi )驱使到(✋)处, 期待着(zhe )某种满(🛢)足感,但(dàn )这不仅(🎃)从未到来(lái ),而且(🔇) 甚至从未开(kāi )始(🔅)高潮。