”难道就到了这个地(dì )步(bù )吗(ma )?” 与此同时,苔丝若有所(📆)思地走(🚗)在花园(⏱)里的醋(🍩)栗丛(có(📪)ng )中(zhōng ),走(🐪)(zǒu )过普林斯的坟墓。当(dāng )她(tā )进(jìn )来(lái )时,她的母亲追(🛐)求她的优势。“嗯(⛹),你打算(🤒)怎么办(🍚)(bàn )?”她(🤨)(tā )问道(🌴)。“我真希望见(jiàn )到德伯维尔太太,”苔丝说(shuō )。“我(wǒ )认为你最好解决这个(🍤)问(wèn )题(🥨)(tí )。那(nà(🗒) )你很快(📡)就会见(⏯)到她了。” 她(tā )父(🎂)亲在椅子上咳嗽。“我(wǒ )不(bú )知道该说什么!
是的,你们中(🍜)间有几(➖)代约翰(♑)爵士,如(🏈)(rú )果(guǒ(🐂) )爵(jué )士(🌗)头衔是世袭的,就(jiù )像(xiàng )过(guò )去(qù )的男爵爵位一样,人(🎇)们从父亲到儿(🙈)子都被(🌂)封为爵(🏊)士(shì ),那(🎃)(nà )么(me )你(🌇)现在就是约翰爵士(shì )了。” “你别这么说!” “简(jiǎn )而(ér )言(yán )之,”牧师果断地用(🚬)开(kāi )关(📀)(guān )敲(qiā(📶)o )打(dǎ )自(😑)己的腿(🈲),总结道,“英国(guó(🏺) )几乎没有这样的家庭(tíng )了(le )。” “晃我的眼睛,不是吗?”德北(🐍)菲尔德(🚱)说。
难道(📚)你(nǐ )真(🐘)(zhēn )的(de )不(🔽)(bú )知道(🍼)吗,德北,你是(shì )德(dé )伯(bó )维(wéi )尔家族是一个古老的骑(🏓)士家族,他们的(🧖)后裔来(🛵)自帕(pà(👖) )甘(gān )·(🤾)德(dé )伯(🛃)维尔爵士,这位著(zhe )名的骑士与征服者威廉一起(qǐ )来(lái )自(zì )诺(nuò )曼底(🍨),正如《战(🏀)斗修道(🕒)(dào )院(yuà(👱)n )卷(juàn )》中(🐹)所显示的那样(🎲)?“先生,以前从没听说过!” “嗯(èn ),这是真的。把你的下巴抬(🌂)起来一(💙)会儿,这(⤵)样我可(🗯)以(yǐ )更(🗓)(gèng )好(hǎ(🤗)o )地(dì )捕捉到你的脸部轮廓(kuò )。
”德(dé )北菲尔德夫人平静(🤫)地说。“再见,父亲(🚆)。”苔丝喉(🍎)(hóu )咙(ló(🏬)ng )哽(gěng )咽(🌘)(yān )地说(🛌)。“再见,我的(de )女仆,”约翰爵士暂停小睡(shuì ),从(cóng )怀(huái )里抬起头来,今天早上(🚶)(shàng )为(wé(🐦)i )了(le )纪(jì(💣) )念这一(🖱)时刻,他(🕰)稍微有点过(guò(❓) )度了。“好吧,我希(xī )望(wàng )我(wǒ )的(de )年轻朋友会喜欢这么漂(🐬)亮的萨(🍃)姆他自(🚫)己的血(🔎)。
在错(cuò(🐣) )误(wù )地(💃)(dì )执(zhí )行明智的计划时呼唤(huàn )难(nán )得(dé )有(yǒu )缘,相爱(🙂)的人难得恰逢(🏴)相爱的(🏆)时刻。大(🦁)自然并(🥚)不经(jī(🛣)ng )常(cháng )说(shuō )“看!”在眼见为实的(de )时候,对她可怜的生物来说(shuō );或(huò )回(huí(🚘) )复“这里(🎗)!”身体发(🍵)出(chū )“去(🌷)(qù )哪(nǎ(🔌) )儿?”的呼喊。直(🔸)到捉迷藏(cáng )变成了一种令人厌烦(fán )、过(guò )时(shí )的游(🎮)戏。
”苔丝(🥠)说。“表现(❇)得更有(🥡)理智,请(🍉)这样做(♿)(zuò )。” “但是当人们发现自己(jǐ )处(chù )于(yú )该(gāi )县的最高点(😔)之一时,他们必(🎉)须再次(📟)下降,”他(🗓)反驳(bó(🐖) )道(dào )。他(💗)(tā )松开缰绳,他们走了(le )一会儿一次。当他们摇晃时(shí ),德(dé )伯(bó )维尔把(📛)脸转向(🍧)她,开玩(🔃)(wán )笑(xià(🏠)o )地(dì )说(🐎)(shuō ):“现在,再用(🎂)你的手臂搂住我的腰,就像你以(yǐ )前(qián )那(nà )样(yàng ),我的(🤭)美人。” “绝(🥫)不!
“我一(🔯)直在敲(🎳)门年复(📛)一年(niá(🆒)n ),从(cóng )一(yī )个柱子到另一个柱子(zǐ ),仿(fǎng )佛(fó )我不过是(🚆)教区里最普通(🎺)的人…(🎈)…帕森(⛵)·特林(😷)汉姆,这(🔅)(zhè )个(gè )关(guān )于我的消息被人知道(dào )多久了?牧师解释说,据他(tā )所(😘)(suǒ )知(zhī(🍘) ),它已经(⚓)从知识(🤕)中消失(🐄)了(le ),几(jǐ )乎(hū )不(🧑)能说是为人所知。
我想你也许一直都知道一些(xiē )事(shì )情(qíng )。” “嗯(🚌),我听说(💲)过一两(🏥)次,这是(👓)真的,我(🧓)的家人在(zài )来(lái )到(dào )布(bù )莱克莫尔之前过着更(gèng )好(hǎo )的(de )日(rì )子。但(🦎)我没有(🚹)注意到(🔼),以为意(💭)思是我(🎉)们曾经养过两(liǎng )匹(pǐ )马(mǎ ),现在只养了一匹。我(wǒ )家里还有一把老银(🙉)勺子,还(🌭)(hái )有(yǒ(🌝)u )一(yī )个(😾)(gè )老印(🚝)章;但是,主啊(🅱),勺(sháo )子(zǐ )和(hé )海豹是什么?……想到我和这(🌃)些高贵的德伯(🤪)维尔家(👛)(jiā )族(zú(🍓) )一(yī )直(🔽)是一体(⏭)的。
她爬上弯曲的楼梯是一个缓慢的过程(chéng ),当(dāng )她(tā )的脸升入最后(📩)一个楼(🌏)梯(tī )上(🗿)(shàng )方(fā(✍)ng )的光线(🦂)时,遇到了聚集在卧室里的所有人的目光。“——作为几个私人朋友,我(🌲)自费邀(🖕)请他们(🐻)继续在(⚪)俱乐部(🌀)(bù )散(sàn )步(bù ),”女(😛)房东听到脚步声(shēng )大(dà )声(shēng )喊(hǎn )道,她一边凝(🧦)视着楼梯,一边(☝)像孩子(🐣)一样熟(🏩)练地重(⛲)(chóng )复(fù(⏹) )着(zhe )教义问答。“哦,是你(nǐ )吗,德北菲尔德太太——猪(zhū )油(yóu )——你吓死(🕊)我了!
”难(🚺)道就(jiù(🍷) )到(dào )了(📐)(le )这个地(🎴)步吗?” 与此同时,苔丝若有所思地走在花(huā )园(yuán )里(lǐ )的(de )醋栗丛中,走(⛴)过普林(💀)斯的坟(🏳)墓。当她(🛐)进来时(😠),她的(de )母(mǔ )亲(qīn )追求她的优势。“嗯,你(nǐ )打(dǎ )算(suàn )怎么办?”她问(🗺)道。“我真希望见(🕒)到德伯(🗡)维尔太(🍘)太(tài ),”苔(😾)丝说。“我(🆘)认为你最(zuì )好解决这个问题。那你很快(kuài )就(jiù )会(huì )见(jiàn )到她了。” 她父(🗄)亲在椅(🤖)(yǐ )子(zǐ(🐻) )上(shàng )咳(🎶)嗽。“我不(👰)知道该说什么!