”琼·德北菲(👾)尔(ěr )德(dé )疑(🔐)惑地低声说(🥠)道。“这可(🎫)能是她亲人(🍈)的(de )马(mǎ )车!” 苔(📑)丝终于完(wán )成(chéng )了(🤮)她的课程,不(⛸)再(zài )那(nà )么(me )焦躁和(🧠)心不在(👫)焉(yā(🎼)n ),开(kāi )始做她的(🍼)事了想(xiǎng )到(🕍)(dào )要(yào )通过(🔬)一项并(👺)不繁(fán )重(chó(🎩)ng )的(de )工作为她(🦒)父亲再(❣)买(mǎi )一(yī )匹(👇)马,她感到有(🆔)些(xiē )自(zì )信。她原本(🚘)希望成(😔)(chéng )为(🎄)学校的一名教师,但命运似(🕣)乎另(💱)有安排。
该国的(👥)一个老式地(🤝)区特林汉姆(💹)(mǔ )牧(mù(😜) )师说我们那(🔲)条步履(lǚ )蹒(🛫)(pán )跚的约翰·德北(🕍)菲(fēi )尔(ěr )德(🙊)是这个县或附近(jì(👗)n )的(de )老德(🕢)伯维(🥣)尔家族唯(wéi )一(💪)(yī )真(zhēn )正的(🕢)直系代表,他(🧣)(tā )说(shuō(♑) )得真对。他很(🎰)清(qīng )楚(chǔ ),他(🎄)可能会(🧖)补充说(shuō ),斯(🐢)(sī )托克-德伯(👾)维尔家族(zú )不(bú )再(➰)是真正(😕)的德(🏚)伯维(wéi )尔(ěr )家族,就像他自(👼)己(jǐ(🤟) )一样。
“嗯,妈妈,既(🎽)然我杀了马(🚧),”她悲伤地说(㊗),“我想我(😦)应该做点什(🖲)(shí )么(me )。我不介(🐉)意去见见(jiàn )她(tā ),但(🏹)寻求帮助的(🏚)事(shì )就(jiù )得交给我(🕡)了。别想(🦔)(xiǎng )着(🔷)(zhe )她会为我做媒(🚨)——这(zhè )很(🚏)(hěn )愚蠢。” “说得(🚸)(dé )很(hě(🆙)n )好(hǎo ),苔丝!”观(🐺)察(chá )她(tā )父(🍻)(fù )亲的(✳)句子y。“谁(shuí )说(💃)(shuō )我(wǒ )有这(🎹)样的想法了?”琼问(✔)道。“我想(🕍)这(zhè(🧔) )在(zài )你的心里,妈妈。但我会(🏼)去的(🌟)。
当人们(men )发现屠(🦏)宰者和制革(🐗)商因为普林(👫)斯的年(👥)老而只愿意(🐅)出很(hěn )少(shǎ(💷)o )的先令来买他的尸(🍐)(shī )体(tǐ )时,德(🐌)北菲尔德就(jiù )采(cǎ(🖲)i )取了行(🌂)动。“不(🖲),”他坚忍地说,“我(🔇)(wǒ )不(bú )会(huì(💢) )卖掉他的旧(🙀)身体(tǐ(🐋) )。当(dāng )我们德(🧒)伯家还是(shì(🕴) )这(zhè )片(🐪)(piàn )土地上的(💏)骑士时(shí ),我(☕)(wǒ )们不会为了猫肉(🧣)而(ér )出(🥊)(chū )售(⛴)我们的充电器。让(ràng )他们保(🥚)留先令吧!他一生为(👟)我服务很好(🥁)(hǎo ),我现在不(🥒)会离开(🥜)他。
然后她又(🐦)陷入沉思,低(📁)头一看,胸前残留的(🍜)玫瑰刺(cì )不(📀)(bú )小心刺破了她的(🚙)下(xià )巴(🔳)(bā )。和(🛰)布莱克莫谷的(🏵)(de )所(suǒ )有村民(⛑)一样,苔丝(sī(🗜) )也(yě )沉(❇)浸在幻想和(⛔)象征(zhēng )性(xì(🧜)ng )的(de )迷信(🥤)之中。她认(rè(👃)n )为(wéi )这(zhè )是(🎶)一个不祥的预(yù )兆(💥)(zhào )——(🏻)这是(🌬)她那天第一(yī(🕥) )次(cì )注意到(🈴)的。货车只(zhī )行(háng )驶(🔐)到沙斯顿,行(🌑)人(rén )从那座(📌)山下去(🛹)还有几(jǐ )英(😹)里- 镇进入山(🕳)谷到马洛特。
但是,家(🚃)庭的无能使(🌑)得这种不幸对他们(🏙)来说不(👑)(bú )像(🙎)(xiàng )对一个繁荣(👢)的家庭(tíng )那(😌)(nà )么可怕,尽(🗻)管在p在(🍫)(zài )这(zhè )种情(🤞)况下,这意味(🗯)(wèi )着(zhe )毁(💠)灭,而在另一(🏋)种(zhǒng )情(qíng )况(🏃)(kuàng )下,它只会意味(wè(🗃)i )着(zhe )不(bú(🛳) )便。德(😱)北菲尔德(dé )一(🌬)(yī )家(jiā )人的(🏈)脸上并没有表(biǎo )现(⏹)(xiàn )出父母对(🏈)女孩的幸(xì(🚤)ng )福(fú )抱(♟)有更大的野(🕰)心,而对这个(🕕)女孩燃起的(de )红色愤(🔹)怒。没有人责(✍)怪苔丝,就像她责怪(🧗)自己一(🤼)样。
“我(🥡)会去的,”苔丝(sī(🦇) )最(zuì )后说道(👈)。她的母亲(qī(🏡)n )无(wú )法(⛓)抑制她对婚(🌜)礼幻(huàn )象(xià(🚯)ng )的意识(🗒)。女孩的同(tó(🔠)ng )意(yì )。“没错!对(🐄)于这(zhè )么(me )漂(piāo )亮的(😕)女仆来(🚶)说,这(🐢)(zhè )是(shì )一个很(🚍)好的机会(huì(🌎) )!” 苔丝生气地笑了。“我(📣)希望这是一(🔁)个赚(zuàn )钱(qiá(♉)n )的机会(👫)。这不是其(qí(🍜) )他(tā )的机会(🏊)。你最好不(bú )要说教(🏂)区的那种愚(✳)蠢的话。” 德北菲尔德夫人没(⛔)有答(📲)应。