艾(🎧)比(bǐ ),艾(😡)(ài )比!”她摇晃着孩子(⛓),孩(hái )子在(zà(🌞)i )整个(gè(🚵) )灾难(nán )中都(📻)(dōu )睡得(dé )很(😋)香(xiāng )。“我(🏚)们(men )不能(néng )继(🤪)续(xù )负(🔸)重(chó(🚍)ng )了——王(wáng )子被杀(⏬)了!” 当亚(🚯)伯拉(📴)罕(hǎn )意识(shí )到这(zhè )一切的(🥡)时候,五十年(🆖)来的皱纹在他年轻(🔬)的脸上即刻(🌾)浮现出(🍻)来。“为什么,我(🕶)边跳舞边笑(🎮)昨天才发的!”她继续(📱)说道。“没(💑)想到(💭)(dào )我真(zhēn )是个(gè )傻(🕣)子(zǐ )!
那(🧗)(nà )些(🌌)年(nián )轻(💿)人(rén )虽然(rán )不在(zà(🌏)i )视线之内,但(🃏)似乎比(🤚)其他(tā )方面(🎼)(miàn )更明(míng )亮(🛍)、更令(😅)(lìng )人向(xiàng )往(🔈)的(de )附属(✋)(shǔ )品(🤩);那里(lǐ )的日(rì )常(🥂)生(shēng )活(🦍)事(shì(👺) )件也(yě )不乏幽默和欢乐。她(💉)的感(gǎn )觉有(🐌)(yǒu )点像(xiàng )过去,当她(💉)在已婚的丈(📿)夫求爱(📑)时坐在同一(🎒)个地方,对他(🦐)性格上的缺陷视而(🛫)不见,只(🔵)把他(👢)视为理想的情人时(🖐),她的感(⛑)觉就(🖲)如以前(🎹)一样(yàng )。
然(rán )后她(tā(🏺) )穿上(shàng )了苔(☔)(tái )丝在(🌬)(zài )俱乐(lè )部(🕵)散(sàn )步时穿(⬇)的那件(✡)白色连衣裙(🚽)(qún ),这(zhè(👫) )件连(✂)(lián )衣裙(qún )轻盈(yíng )而(🏬)丰(fēng )满(🦎),与她(🍖)(tā )放大(dà )的发(fā )型相(xiàng )得(😋)益(yì )彰,使她(🆎)(tā )正在发育的身材(🕵)显得与她(tā(💨) )的年(niá(🤕)n )龄不(bú )相符(⛓),可能会让她(🍤)被认为是一个女人(🎲)。当她还(🤴)只是(📤)个孩子的时候。“我宣(🛫)布我的(🐶)袜跟破了一(👡)个洞!”苔丝说。“别介意(🍲)你的袜子上(🦃)(shàng )有破(🕹)(pò )洞——它(👣)(tā )们不(bú )会(🥉)说(shuō )话(🚚)!
戴着(zhe )一顶花(🥄)花公子(🌮)的帽(💷)子,穿着土(tǔ )褐色(sè(🕵) )的夹(jiá(🍅) )克,穿(✡)着(zhe )同样(yàng )颜色(sè )的马(mǎ )裤(🍫),白色(sè )的领(🔉)(lǐng )巾,立领(lǐng ),戴着棕(✝)色的驾驶手(📣)套——(🤯)简(jiǎn )而言(yá(🗂)n )之,他就是那(🍰)个一两周前拜访过(🐏)琼,询问(🗺)有关(🕐)苔丝的答案的英俊的马驹(📿)小伙子。德北(🔗)菲尔德夫人像个孩(🎋)子一样拍手(👢)。然后她(👌)低下头(tóu ),然(🏤)(rán )后再(zài )次(🔤)凝(níng )视。她会(huì )不会(🈹)(huì )被这(🥨)(zhè )句(➡)话的意思欺骗了?(😶)
她猜测(🤘)最(zuì(🚃) )近的(de )祖先(xiān )发现(xiàn )与此(cǐ(🎆) )有关(guān ),但(dà(😟)n )并没(méi )有预(yù )见到(🌊)(dào )这仅(jǐn )仅(🛵)与(yǔ )她(🌆)自(zì )己有关(🚧)。然而,她不理(🕗)会这一(yī )点,白天(tiā(🐺)n )与九岁(🌁)的弟(♓)弟亚伯拉罕和妹妹伊莉兹(❎)一起忙着洒(💸)干亚麻布。十二岁半(🍅)的路易莎,被(✊)称为“丽(⬛)莎-卢”,最小的(🍧)几个被送上(🎪)床睡觉(jiào )。
最(zuì )小的(👑)(de )孩子(zǐ(🏭) )说:(🌊)“我(wǒ )希望(wàng )可怜(liá(🚜)n )的、可(📓)怜的(🎄)苔丝没有离开去做(zuò )一位(🧡)(wèi )淑女(nǚ )!”他(♎)低(dī )下唇(chún )角,放声(⛳)(shēng )大哭(kū )起(🤛)来(lái )。新(🌱)(xīn )的观(guān )点(🌰)很(hěn )有感染(🌼)力,接下来的话题我(🎨)又(yòu )照(🚲)样(yà(👡)ng )做了(le ),然后是下一个,直到三(😼)个人都放声(⏺)大哭起来。当琼·德(🌍)北菲尔德转(💆)身回家(⛑)时,她的眼里(🎃)也含着泪水(🔧)。但当她回到村子时(🏢),她(tā )被(🕷)动(dò(🧥)ng )地相(xiàng )信了(le )意外(wà(⛺)i )的降(jià(🛵)ng )临。