”“约(yuē )翰爵士(shì ),这是女子步行俱乐部。哎呀,你的女(nǚ )儿是会(huì )员(🧒)之一。” “当然——我在考虑(lǜ )更伟大(dà )的事情(qíng )时已经忘记了它!好吧,去马洛(luò )特,好(hǎo )吗,订(🙇)(dìng )购那辆(liàng )马车,也许我会开车去看(kàn )看俱乐(lè )部。” 小伙子(zǐ )走了,德北菲尔德躺在夕阳下(🥗)的(de )草地和(hé )雏菊上(shàng )等待着。
”她说与尝试北卡罗来(lái )纳大学(xué )一个问(wèn )题。德伯维尔环视她,用他白色(sè )的大牙(yá )尖咬(🕒)着(zhe )雪茄,让他的嘴唇慢慢地微笑。“为什(shí )么,苔(tái )丝,”他又吸了一两口气后回答(dá )道,“问这个(gè(📻) )问题的(de )不是像你这样勇敢的跳跃(yuè )女孩吗(ma )?为什(shí )么,我(wǒ )总是全速奔跑。没有什么比这(🚰)更(gèng )能让你(nǐ )振奋精(jīng )神了。” “但也许你现在不需要(yào )?
” “现在,拿起那个篮子,向马洛特走去,等你到(dào )了纯落(luò )客栈,告诉(👅)他们立即派一匹马和(hé )一辆马(mǎ )车来给(gěi )我,载我回家。”e.在车厢底部,他们会(huì )在一个(gè )小(😳)瓶子(zǐ )里放一瓶朗姆酒,然后记(jì )在我的(de )账上。当你完(wán )成这件事后,就拿着篮子(zǐ )到我家(🏝)(jiā )去,告(gào )诉我妻(qī )子把洗好的衣服收起来,因为她(tā )不需要(yào )洗完,等我回来,因为我有消息要告诉(sù )她。
行(háng )人又走(zǒ(🎐)u )了一两步,停了下来,转过身来(lái )。“现(xiàn )在,先(xiān )生,请原谅;我们大约在这个时(shí )候在这(zhè )条(😍)路上(shàng )遇到了(le )上一个集市日,我说‘晚(wǎn )安’,你回答(dá )‘晚安(ān ),约翰爵士’,就像现在(zà(🗿)i )一样。” “我(wǒ )做到了(le ),”牧师说。“在那之前也有过(guò )一次——大约(yuē )一个月前。” “我可能有。
是的(de ),你们(men )中间有(yǒu )几代约翰爵士,如果(🌄)爵士头衔是(shì )世袭的(de ),就像(xiàng )过去的男爵爵位一样,人们从父(fù )亲到儿(ér )子都被(bèi )封为爵(🛋)(jué )士,那么你现在就是约翰(hàn )爵士了(le )。” “你别这(zhè )么说!” “简而言之,”牧师果(guǒ )断地用(yòng )开关敲(qiā(🕸)o )打自己的腿,总结道,“英国几(jǐ )乎没有(yǒu )这样的(de )家庭了。” “晃我的眼睛,不是(shì )吗?”德北菲(fēi )尔德说。
”德北菲尔德夫人平静(jì(🚷)ng )地说。“再见(jiàn ),父亲。”苔丝喉咙哽咽地说。“再见(jiàn ),我的(de )女仆,”约翰爵士暂停小睡,从(cóng )怀里抬(tái )起(🍶)头来(lái ),今天(tiān )早上为了纪念这一时刻,他稍微(wēi )有点过(guò )度了。“好吧,我希望我的年轻朋友(🅰)会(huì )喜欢这(zhè )么漂亮(liàng )的萨姆他自己的血。
” 苔丝看着(zhe )窗外。“我宁(níng )愿和父亲和你一起留在这里,”她说。“但为(wéi )什么?” “我不(✖)想告诉你为什么(me ),妈妈(mā );事实(shí )上,我(wǒ )不太清楚为什么。” 一周(zhōu )后的一(yī )个晚上(shàng ),她在(🤪)(zài )附近寻找一些轻松的工作(zuò ),但毫(háo )无结果(guǒ )。她的(de )我dea 的任务是在夏天筹集足够的资(zī(🙏) )金购买(mǎi )另一匹(pǐ )马。
“亲爱的,请不要吵闹,如(rú )果你们(men )表现得(dé )这么好的话;否则我会失去我的(de )执照,并被传(chuán )唤,我不(🏐)知道会发生什么!‘晚(wǎn )安!’” 他们(men )一起回(huí )家,苔丝拿着一只手杖我(wǒ )是她父(fù )亲,另(lìng )一(🚭)个是(shì )德北菲尔德夫人。事实上(shàng ),他喝(hē )的酒很(hěn )少——还不到周日下午经常喝酒的人(😞)在(zài )礼拜或(huò )跪拜时(shí )可以顺利带到教堂的四分之一。