”他(tā(📥) )一(yī )边(🔥)问,一边(🐻)陪着(🐁)(zhe )她(tā )沿着车道(dào )行(⤵)驶,直到(👏)他们(🥓)离(lí )开(🍟)了房子(zǐ )的视线。“苔丝·德北菲(🧘)尔德,在(🌾)马(mǎ(🔖) )洛特。” “你(🌾)说你的人民失去(qù(😲) )了他(⏳)们的(de )马(💅)?” “我——杀(shā )了他!”她回答道(dà(🍜)o ),在详细(💂)(xì )讲(🏋)述普林(🐻)斯的死因(yīn )时(shí ),眼里充(⛩)(chōng )满了(😐)泪水。“而(✍)且(qiě )我不知道(dào )哎呀,该(🕡)(gāi )为父(🔶)亲做(🚨)(zuò )些什(🈵)么呢!” “我(wǒ )必须思考(kǎo )是(📚)(shì )否我(🍙)不能做(📐)某事(📖)(shì )。我妈妈必(bì )须给(〽)你找个(🚈)卧铺(🍚)。
五月下(🚮)旬(xún )的一个晚(wǎn )上,一名(míng )中年(⬅)男子从(🧠)沙斯(🗣)顿(dùn )步(🏊)行回别(bié )墅(shù )。马洛(🏆)特 (Marlott) 地(🏟)质公园(⌛)(yuán )位于毗邻(lín )的布莱克莫尔谷(🕊) (Vale of Blakemore) 或(huò )布(😑)莱克(🚔)莫尔 (Blackmoor)。支(🐣)撑(chēng )着他的双(shuāng )腿摇摇(📬)晃晃,步(🕷)态(tài )有(😒)(yǒu )些偏斜,使他有点向直(🦋)线左(zuǒ(🗄) )侧倾(💴)斜。
两个(🍠)哥哥(gē )显然不想(xiǎng )多逗(💔)留,但一(✂)群女(nǚ(🌼) )孩在(👺)没有(yǒu )男(nán )舞伴的(😴)情况下(💯)跳(tià(🌒)o )舞(wǔ )的(🍚)景象似(sì )乎把老三逗乐了,让他(🚷)不急(jí(➗) )着继(💌)续前(qiá(😤)n )进。他解(jiě )开背包,用(📞)拐杖(🗡)把(bǎ )它(🍆)放在树(shù )篱(lí )上,然后打开了大(😔)(dà )门。“你(🔦)(nǐ )要(📰)做什么(🔩),天使?”老大问道。“我(wǒ )很(🤢)想去和(🚄)(hé )他们(📣)一起玩一玩。为(wéi )什么我(🛎)们(men )所有(🙏)人不(🎇)去——(🈚)哪(nǎ )怕只是一(yī )两分钟——它(🎞)不会(huì(⛩) )让我(🎇)们耽搁太久呢(ne )?” “不(🏆)(bú )-不(bú(📻) );废话(🌼)!
尽管他(🔫)的(de )轮(lún )廓有些野(yě )蛮,但这位绅(👇)士的(de )脸(😽)上和(🐞)他(tā )大(🎪)胆的转(zhuǎn )动的眼睛(🎣)(jīng )里(🧥)却有一(🍆)种独特的(de )力量。“那(nà )么,我的美人(🤠),有(yǒu )什(😓)么可(🏞)以(yǐ )为(🏢)您效劳的吗?”他说道,走(🎰)上前去(💎)(qù )。和感(📡)知(zhī )看得出来她很困惑(😕)(huò )地(dì(😏) )站着(👳):“别管(🧑)我。我是德伯(bó )维尔先生(shēng )。你是(🐩)来(lái )看(🔇)我的(🗼),还是来看我母亲的(de )?
” 然而(🍝)(ér ),随(🤷)着女孩(🍕)出发的(de )时(shí )刻临近,当最初的穿(➿)衣兴奋(👚)(fèn )过(🐪)去后,琼(🌙)·德北(běi )菲尔德的(de )心中(💄)出现了(💄)一丝疑(yí )虑。这促(cù )使(shǐ )女护士(😵)说她要(🥫)走一(🐠)(yī )段路(🤭)——直到爬行的地方。从(🌊)山谷开(💮)始,它开(🤬)(kāi )始了通往(wǎng )外部世界(🥚)的第一(⛔)次(cì(🚾) )陡(dǒu )峭(🚇)上升。在山顶,苔丝将与(yǔ )斯托克(😤)-德(dé )伯(⚾)维尔(😸)派来的弹簧(huáng )车会面,她的(💍)箱子(👪)(zǐ )已经(😔)由一(yī )个(gè )推着卡车的小伙(huǒ(🎺) )子(zǐ )推(🖲)向山(🥇)顶(dǐng ),准(🛢)备就绪。
她刚(gāng )跨过门槛(🕛)(kǎn ),其中(🕤)一(yī )个孩子便(biàn )跳着舞穿过房(🌜)间,说道(🌚):“这(🧜)(zhè )位先(🚭)生来过!” 母(mǔ )亲连忙解(jiě(♓) )释,脸上(🛣)笑容满(⏪)面(miàn )。德伯维尔夫人的(de )儿(🌽)子骑马(🧢)(mǎ )来(🦓)访,当时(🚠)正巧朝(cháo )马(mǎ )洛特方向(xiàng )骑马(😤)过来。最(📯)后,他(💌)希望以(yǐ )母亲的名义知道(📱)苔(tá(🤥)i )丝是否(🚵)真的能来管(guǎn )理这个家(jiā )庭(tí(📪)ng )。是不是(🤼)老太(🏤)太(tài )的(🥜)(de )养鸡场;事实证明,迄今(🎷)为(wéi )止(㊗)负责管(🤟)(guǎn )理这些鸟(niǎo )的小伙子(🌟)(zǐ )是不(☝)值得(✍)信任的(⛏)。
“德伯维(wéi )尔(ěr )先生说,如(💧)果你真(🦏)(zhēn )的如(🎐)你所(suǒ )表现的那样,你一(📛)(yī )定是(🐂)个好(😎)女孩;(🎈)他(tā )知道你一(yī )定物有所值。他(🕑)对(duì )‘(🍔)ee——(🌰)实话(huà )实说’很感兴趣。” 苔(🔳)丝此(🕊)(cǐ )刻似(👄)乎很高兴听到(dào )自己赢得了一(🥐)个陌(mò(🥡) )生人(🔔)如此(cǐ(🏃) )高(gāo )的评价,而在她(tā )自(😩)(zì )己看(🚎)来,她的(🧓)自尊心却如此(cǐ )低落。“他(😒)能这么(👴)(me )想真(👊)是太(tà(🤽)i )好了,”她低声说(shuō )道。