”女孩(hái )不安地(dì )回(💱)答。“这由(🎰)(yóu )你决定(dìng )。我杀(🈸)(shā(😇) )了老(👢)马,我想我应该做点(diǎn )什么(🈚)给(gěi )你(🍓)们买(mǎi )一个新(xīn )的(🍳)。但(dà(🆗)n )是——(🚤)但是——我不太喜(♉)欢德伯(🕺)维尔先生在那儿!” 马(🌘)死(sǐ(♈) )后,孩(há(🔧)i )子们把(bǎ )苔丝被(bè(👤)i )富有的(🐬)(de )亲戚(🔷)(他们想象中的另(🌌)一(yī )个(✋)家庭(tíng ))收养(yǎng )作(🕳)为一(yī(📒) )种缓(🦐)解(jiě )痛苦(kǔ )的(de )想法(🥢),开始为(🔣)苔丝的不情愿而哭泣,并嘲(📄)笑和责(✴)备(bèi )她的犹(yóu )豫(🔌)。“苔丝不(⬇)(bú )会成为(wéi )一个贵(guì )妇!
她(🙍)母亲的(🐏)智力就像一(yī )个快(🎺)乐(lè(🎇) )的孩子(🚻)(zǐ )一样:琼·德(dé(✝) )北菲(fē(🚡)i )尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(🥠)向普(⛪)罗维登(🍨)斯的侍者家族又多(➗)了一(yī(🚥) )位,而(⏰)(ér )且不是(shì )最年长(👐)(zhǎng )的。然(🙅)(rán )而,苔丝对小孩子(🏨)们变得(🏯)(dé )仁(🥅)慈仁(rén )慈,为(wéi )了尽(🏄)可(kě )能(👱)地帮(bāng )助他(tā )们(men ),她一离开(👿)学校(🏨)就(🏿)去附近的农场帮(🐻)忙干草(🏞)或收割;
她母亲(qīn )的智力(😏)(lì )就像(👡)一(yī )个快乐(lè )的孩(🏺)子(zǐ(🚦) )一样:(📶)琼·德北菲尔德((🦒)Joan Durbeyfield)很聪(🥦)(cōng )明她向(xiàng )普罗维(👤)(wéi )登(🥇)斯(sī )的(😝)(de )侍者(zhě )家族又多了(🕡)一位,而(😊)且不(🔼)是最年长的。然而,苔(⛲)丝对(duì(🦂) )小孩子(zǐ )们变得(dé(🐊) )仁慈仁(🎺)(rén )慈(😌),为(wéi )了尽可能地帮(🐄)助他们(😣),她(tā )一离开(kāi )学校就(jiù )去(🚍)附近(🔣)(jì(🎬)n )的农场(chǎng )帮忙(má(🐠)ng )干(gàn )草(🥜)或收割;
谷地以前被称为(🧀)白鹿森(♍)林,源于亨利三(sān )世(🤽)统治(♟)(zhì )时期(🍞)的(de )一个奇(qí )怪的传(👪)(chuán )说,其(🎃)(qí )中一个名叫托马(🚋)斯·(👈)德·拉(🧓)·林(lín )德的人(rén )杀(🍍)死了(le )一(📁)只(zhī(🍍) )美(měi )丽的(de )白鹿,国王(🛵)撞倒了(😦)它并幸免于难,结果(🐁)被处以(🔌)重罚(🦃)。在那些(xiē )日子里(lǐ(😀) ),直到(dà(🚌)o )最近,这个国家树木茂密。即(🍡)使(shǐ(📬) )是(🅱)现在(zài ),在古(gǔ )老(♓)的橡(xià(🏞)ng )树林和(hé )不规(guī )则(zé )的树(💮)林中仍(🦀)能找到其早期状况(🕠)的痕(🗃)迹。
但还(🍠)没等她(tā )完全到(dà(🥛)o )达那里(🎽)(lǐ ),另一(yī )辆车从(có(💱)ng )山顶(🈂)的(de )树林(📔)里冲了出来,绕过那(👐)(nà )里的(🧤)道(dà(😁)o )路拐弯(wān )处,经(jīng )过(🧛)了(le )行(há(🔮)ng )李车(chē ),停在苔丝身(🏊)边,苔丝(🔖)抬起(🧚)头来,仿佛非常惊讶(🔫)。她(tā )母(😄)亲第(dì )一次意(yì )识到,第二(🍴)辆(lià(🛂)ng )车(🌮)不像第一辆车那(🍚)样简陋(📶)(lòu ),而是(shì )一辆干(gàn )净整洁(🔲)(jié )的马(🥒)车(chē )或狗(gǒu )车(chē ),漆(📒)得很(🔙)亮,装备(🛡)也很齐全。司机是个(📍)三四岁(👨)、二(èr )十岁的(de )小伙(🚯)子(zǐ(🌯) ),牙齿(chǐ(🖐) )间叼着(zhe )一支雪(xuě )茄(🉐);
摇篮(♈)摇椅(🈵)在石板地板(bǎn )上承(💯)受(shòu )了(🍆)这么(me )多孩子(zǐ )的重(🐚)(chóng )压(yā(⛽) ),多(duō(👡) )年来一直在辛苦工(😞)作,以至(🅱)于摇篮摇椅几乎被磨平了(🛸)(le ),因此(💦)(cǐ(🦃) )每次摇(yáo )篮都会(🥧)(huì )产生(🍟)巨(jù )大的震动,将婴儿像织(🆚)布(bù )工(🔪)的梭(suō )子一样(yàng )从(🥪)一边(👶)(biān )扔到(🚒)另(lìng )一边(biān ),而德北(🏮)菲尔德(🙉)夫人则因她的歌声(🖕)而兴(📄)奋,用她(😎)在肥(féi )皂水里(lǐ )泡(✒)了一(yī(🏞) )整天(🤞)后(hòu )所剩的(de )全部弹(🎓)(dàn )簧踩(💔)在摇椅上。缺口-摇篮(🤳)(lán )发出(🥔)敲(qiā(🐥)o )门声、敲门声(shēng );(🚅)
” 他(tā )看(🗃)着(zhe )她漂亮而无意识地嚼着(👱)弥漫(🥃)在(🛰)帐篷里的一缕缕(🚂)烟雾,苔(🎯)丝·德北菲(fēi )尔德天(tiān )真(📣)地低(dī(🕌) )头看着怀里的玫瑰(💻),她并(🤕)没有预(🈵)(yù )见到,在蓝色(sè )的(🖊)麻醉(zuì(⛅) )烟雾(wù )可(kě )能是(shì(🈸) )她戏(🍘)剧中的(🍹)“悲剧性恶作剧”——(🌸)在她年(🔄)轻的生命光(guāng )谱中,它是(🕔)血(xuè )红(🦉)色的(de )光芒。她有一个(🦆)属性,刚(🍿)才就(🎀)属(shǔ )于劣势(shì )了,那(🌋)(nà )就是(👊):正是这(zhè )一点(diǎn )使得亚(🛹)历克(👕)·德伯维尔的目光(🤢)紧紧地(🔣)盯着她。