他看(😭)(kàn )到另一个(🎧)家(jiā )伙在(🚼)(zài ) 晚餐:一(🎪)个(gè )身材矮(🦏)小(xiǎo )、中(🛺)年男子(zǐ ),铁(📼)灰色头(tóu )发(📳),面容好奇(🙋), 像猴(hóu )子,但(💤)有趣,几(jǐ )乎(🛸)有其美感(⏯)(gǎn )。布兰格(gé(🚢) )温 猜(🕦)测他是(shì )个外(wài )国人。他和(hé(🛒) )另一(🈴)位英国人同行, 干燥且(🌊)坚硬(yì(❗)ng )。四人(🍿)坐在桌旁(páng ),两男两(liǎ(🚏)ng )女。布兰格(gé(🚝) )温注视着 用(yòng )他所有(👖)的(de )眼睛。他看(🔯)(kàn )到外(wà(⛱)i )国人对妇女(🆖)(nǚ )们表现出(🕐)礼貌的轻(👃)蔑(miè ),仿佛他(😓)们(men ) 是讨(tǎo )喜(🛑)的动物。
但(💮)女人们(men )望向(🆘)外面 从(cóng )农(🍀)场生活中(🚢)(zhōng )炽热而盲(🌨)目的交往,到(💊)更(gèng )远处(🎲)的口语(yǔ )世(🐃)界。他(📀)们(men )意识到世(shì )界的唇语和(hé(🥍) )心灵(👃)(líng )在言语和给(gěi )予 他(🏦)们听到(🤙)远处(🕓)传来(lái )的声音,努(nǔ )力(💽)倾听。这对男(🙊)(nán )人们来说(shuō )已经足(🤠)够了(le ),大地起(💳)伏(fú ),向他(😄)们(men )敞开沟壑(🚣), 风吹(chuī )干湿(🔡)麦,长(zhǎng )出(🤭)年轻的玉米(🍩)穗 刚转(zhuǎn );
他(♌)很快适应(📏)(yīng )了文(wén )法(🐏)学校,文(wén )法(🔣)学校也(yě(💦) )习惯了他, 他(🚠)被定为学(xué(🏖) )习无可救(🐣)药的笨蛋,但(🗺)尊(zū(🛄)n )重他 慷慨、诚实的性格(gé )。只(🐹)有一(💞)(yī )个狭长、专(zhuān )横的(🔱)(de )家伙,拉(🚕)丁(dī(💵)ng )大师, 欺负他,让蓝(lán )眼(🏇)睛因羞耻(chǐ(🔛) )和愤怒而发狂。那是个(👵)可(kě )怕的 场(🐌)景,男孩用(🥑)石板(bǎn )打开(💡)主人(rén )的头(💩)颅,然(rán )后(📙) 事(shì )情照常(🏦)进行(háng )。老师(🙍)几乎没有(🈁)得到(dào )同情(🏟)。
他的(de )思绪(xù(⛄) )刚一脱离(🚍),他就刚离(lí(👊) )开自己的世(🌟)(shì )界 伴侣(🗝),他(tā )开始想(🍭)象与(🌒)细腻的亲(qīn )密关(🧘)(guān )系, 像马特(🏽)(tè )洛(🏒)克的外来(lái )者这样性(😳)(xìng )格细(🚴)腻的(🥋)人(rén ),以(yǐ )及在这微妙(💿)(miào )之中 亲密(🎩)总是丰满女(nǚ )人的满(🏽)足感(gǎn )。他沉(🎛)浸在梦境(🅾)(jìng )的兴趣和(🚾)(hé )现实中。他(📍)(tā )的 眼睛(🦐)发光(guāng ),他昂(💯)首(shǒu )走路,满(🎂)怀(huái )美妙(🏑)(miào )的快感 贵(🐒)族(zú )的细腻(🍾)与优雅,却(🐼)被(bèi )对女孩(🚲)的渴(kě )望折(✒)(shé )磨。
很抱(➗)歉(qiàn )我惹上(🚏)了(le )麻(🌖)烦 你。” 她完全不明(😨)(míng )白为什么(🧛)完全(🕢)没有礼(lǐ )貌,有些困惑(🕗)。任何 礼(🐘)貌会(😴)(huì )让这场面(miàn )变得相(🎎)当冷(lěng )漠。但(🍃)这里却是(shì ) 遗嘱混淆(😸)的案例。布(bù(🦁) )兰格温听(🚸)到(dào )她的礼(👠)貌话语脸(liǎ(🕰)n )红了。但(dà(🥩)n )他还是坚持(💎)(chí )了 不让她(🕉)走(zǒu )。“拿点(🥪)(diǎn )东西帮她(🕡)包(bāo )好,”他说(💗) 蒂莉(lì ),看(😓)着桌上的黄(🔐)油。他用干净(☔)的(de )刀切(qiē(🔨) )掉了黄油的(⬆)(de )那一(🌊)面 感(gǎn )动。
她是个(👎)(gè )漂亮的女(🥓)孩(há(😪)i ),胸部丰满,黑发蓝(lán )眼(🕛)睛(jīng ),是(🧓)个饱(🤕)满(mǎn )的女孩 轻松(sōng )的(🐞)笑声,阳光下(🔼)泛红(hóng ),忍(rěn )不住用一(👸)抹(mò )笑脸擦(😓)拭 非常自(🍵)然且(qiě )亲切(🛢)的举止(zhǐ )。布(🐿)(bù )兰格温(🕸)陷入(rù )了惊(💠)奇。
他敏感且(🔫)情(qíng )绪化(💌),恶心(xīn )得以(🈯)缓解 他是因(🦍)为喝(hē )太(🏒)多(duō )酒。但在(🍘)徒(tú )劳的愤(🥠)怒中,以最(🌸)坚(jiān )定的决(🐰)心和(🛒)(hé )表面(miàn )上的善(🎪)意 幽(yōu )默,他(🎼)开始(🛣)喝酒来醉(zuì )酒。“该死(sǐ(😵) ),”他说 对(😐)自己(⚫)说:“无(wú )论哪条路,你(🛌)都得拥有(yǒ(🌕)u )它——你(nǐ )不能 把马(🔴)拴(shuān )在门(mé(🚭)n )柱的阴影(🔊)下(xià )——如(🍆)果你有腿的(👡)话(huà ) 你总(👓)得振作(zuò )起(🥈)来(lái )。
她长声(🈳)咆(páo )哮, 大(♋)声(shēng )谈论她(🔅)的丈(zhàng )夫,但(🕷)总是(shì )保(⛑)持平衡、轻(🎧)松的声(shēng )音(🦗),还有 那种(🦄)古(gǔ )朴的说(😓)话方(🏴)式让他感(gǎn )到自(🥖)豪和男(nán )性(🎵)的(de )胜(🦐)利感,同(tóng )时 他对她说(📂)的话皱(👟)起(qǐ(😅) )眉头,感到(dào )羞愧。因此(👬),布兰格温自(🥣)(zì )己也带着幽(yōu )默的(🚻)皱眉,有点像(🤓) 大(dà )笑,轻(👕)柔而(ér )饱满(💪)(mǎn ),他被宠坏(🙅)(huài )得像造(🙁)物之主。