当他们(men )从镇上(shàng )开车回(💇)(huí(🐩) )家时,农民们(📶)遇见了被烧焦的人 煤船(😘)从(🧛)矿口涌(yǒng )出(🕎)。当(dāng )他们收(shō(👐)u )获时(shí ),西方(🗨)(fāng ) 风带来(lá(📅)i )了淡淡的硫磺(🦅)味,像是坑粪燃烧的味道(🙌)(dào )。他们(men )拉着(🧖) 十(🐬)(shí )一月的(de )萝(🍧)卜,清脆的(de )叮(⛴)当叮当,空空(🕥)的(👐)叮当叮当 在(👝)线(xiàn )路上调(🖐)(diào )车的卡(kǎ(🐫) )车(🥑),在(zài )他们(men )心(🏵)中因(yīn )他人(📣)的存在而震(📅)动(📁) 他们外面还(🕊)有活动。
如今,十九岁(suì )的(🐁)汤(🐻)姆(mǔ )·布兰(⛩)(lán )格温,年轻如植物,根植(📱)于(🔔)他的母亲和(🎳)妹妹,发现自(zì(😘) )己在一(yī )家(🐶)普(pǔ )通(tōng )酒(🆒)馆(guǎn )与一名(mí(👫)ng )发生关系时,他非常震惊(👬)。对他来说,直(🦍)到(🀄)那(nà )时只有(⛽)(yǒu )一种女(nǚ(🐏) )人——他的(🌲)母(🎤)(mǔ )亲和妹妹(🐑)。但现在呢?(🍖)他不知道(dà(🌍)o )该(🕤)有什(shí )么感(🌎)觉(jiào )。
经(jīng )过(➰)(guò )许多(duō )抱(🐸)怨(🈳)和(hé )野蛮的(🛀)反抗,经过多次尝试和辗(🐔)转(🗡),当他的父(fù(🔱) )亲对他(tā )愤怒,母亲几(jǐ(🍧) )乎(📚)绝望(wàng )时,他(🌃)成为了诺丁汉(👹)一家蕾丝厂(⚡)的绘图(tú )员(👦)。他(tā )依然沉(ché(🏇)n )重且(qiě )有(yǒu )些粗(cū )鲁,说(😏)(shuō )话带着浓(📚)重(💘)的德比郡口(👞)音,他以全部(😮)的(de )坚韧坚(jiā(🦏)n )持(🌲)工作(zuò )和镇(👁)上(shàng )的地位(🐟)(wèi ),创作(zuò )好(♒)的(🤙)设计,生活变(🐤)得相当富裕。
他只能(néng )把(⚫)它(♒)留(liú )在那(nà(🤚) )里(lǐ ),就(jiù )那样。他无法总(🦓)结(😄)自己的 经历(💴)。这些相遇的结果是,他昼夜(👦)(yè )都在梦(mè(🛹)ng )中,全(quán )神贯注(🔦)(zhù ), 关于一位(🛐)丰腴女子和(📒)与一位瘦小、(🚑)枯(kū )萎的外(wài )国人的(de )相(🍀)遇(yù ) 古(gǔ )老(💷)的(😭)(de )血统。
他的思(👲)绪刚一脱离(🔜),他就刚离开(🔔)自(🙌)己的(de )世界 伴(📜)(bàn )侣,他(tā )开(🏦)始想(xiǎng )象与(⏰)细(📥)(xì )腻的亲(qī(🏷)n )密关系, 像马特洛克的外(🍩)来(🗿)者这(zhè )样性(🙆)格(gé )细腻的(de )人,以(yǐ )及在(🐕)(zà(😢)i )这微妙(miào )之(⚓)中 亲密总是丰满女人的满(🐜)足感。他沉浸(✅)在梦(mèng )境的兴(➿)(xìng )趣和现(xiàn )实中。他的 眼(🌴)(yǎn )睛发光,他(🧀)昂(💲)首走路,满怀美妙的快感(⛹)(gǎn ) 贵族的(de )细(💒)腻(😑)与(yǔ )优雅(yǎ(➿) ),却被(bèi )对女(👮)孩(hái )的渴望(🔙)折(🚲)磨。
但很快他(🈷)又回到酒店(🤷),把(bǎ )马交给(🤟)(gě(🔖)i )了 一个(gè )马(🐐)夫的(de )冲锋,跟着女(nǚ )孩走(👩)进(💐)了树林,而不(🦗)是 他很清楚(chǔ )自己身(shē(🏻)n )处(💐)何地(dì ),正(zhè(💖)ng )在(zài )做什(shí )么。他(tā )的心跳(❇)加速,他 他觉(💭)得这是最辉煌(💘)的冒险,疯(fēng )狂渴望(wàng )那(🛣)个女(nǚ )孩。事(🐀)(shì(🌉) )后他满(mǎn )脸愉悦。天哪,但(🌻)那差不多是(👤)!他(🏈) [和那(nà )个女(📯)孩(hái )一起过(💕)(guò )了下(xià )午(🚥)(wǔ(🛠) ),]想(xiǎng )留宿一(🌡)(yī )晚。
他很快(🈂)适应了文法(👋)学(💧)校,文法学校(📒)(xiào )也习惯(guàn )了他, 他被定(🕧)(dì(🐍)ng )为学习(xí )无(🤛)可救(jiù )药的笨蛋,但尊重(😟)他(💩) 慷慨、诚实(🎊)的性格(gé )。只有(yǒu )一个(gè )狭(👻)(xiá )长、专横(🎰)的(de )家伙,拉丁大(🏅)师, 欺负他,让蓝眼睛因羞(😤)耻和(hé )愤怒(🅱)而(🚠)(ér )发狂。那是个(gè )可怕的(🕺)(de ) 场景,男孩用(🤳)石(💑)板打开主人(🏙)的头颅,然(rá(🐱)n )后 事情(qíng )照(🎾)常(🚵)进(jìn )行。老(lǎ(🕜)o )师几(jǐ )乎没(⛱)有(yǒu )得到同(🙏)情(🕳)。
她靠得那么(🅾)近,却回应了他 从那么(me )远(💗)的(🚋)地(dì )方。但(dà(😰)n )他并不(bú )介意。“你小时候(🌘)的(🤘)家是什么样(🦁)的?”他问。“我父(fù )亲是地(dì(🔪) )主,”她回(huí )答(🏹)。“它靠近一个 河(🛋)流。” 这对他来说并没有(yǒ(🐷)u )太多意(yì )义(👔)。一(🆘)(yī )切依旧(jiù )模糊不(bú )清(🕯)。但他没有 关(🚒)心(📪),尽管她离她(🌬)如此接(jiē )近(🎶)。“我是个(gè )地(🕕)主(🥅)(zhǔ )——一(yī(💎) )个小地(dì )主(⛲),”他说。“是的,”她(😉)说(🚻)。他不敢动弹(🐓)。