”“约翰爵士,这是(🕐)女子步行俱乐部(🍀)。哎呀(😁)(ya ),你的女儿是会员(🅾)之一(🐭)。” “当然——我(🅿)在考(📎)虑更伟大的(de )事情时已经忘记(🍻)了它!好吧(ba ),去(🛩)马洛(🆘)特,好吗,订购那(nà(🤬) )辆马(🐚)车,也许我会开车(🦊)去看(〽)看(kàn )俱乐部(🏖)。” 小伙子走了,德(dé )北菲尔德躺(📩)在夕(🐽)阳下的草地(🆔)(dì )和(✳)雏菊上等待着。
告(🔮)诉你(👚),苔(tái )丝,我们(🥝)以前(🈵)的辉煌已经完(wá(😎)n )全沉没了,我(🅰)会把这个头衔(xiá(🐙)n )卖给他——是的(🕣),卖掉(🦐)它——而且价格(💋)不合(🌡)理。” “不低(dī )于(🆙)一千(🔆)英镑!”德北菲尔德(dé )夫人喊道(♈)。“告诉我——(🛸)我(wǒ(👆) )要一千英镑。好吧(👂),当我(💟)想起(qǐ )来的时候(🥏),我会(🃏)少拿一点。他(👄)会比我这样一个可怜的拉(lā(🕉) )米肯(🚿)人更好地装(💂)饰它(🎡)。告诉(sù )他(tā )他会(⌚)得到(🎀)一百。
” “那么,当(🥏)我只(🔍)是讨价还价的普(📇)通杰(jié )克·(🌖)德北菲尔德时,你(🧕)在不(bú )同(tóng )的时(👸)候称(💚)呼我‘约翰爵士(➕)’可(🍉)能是什么意(👩)思呢(🐂)?” 牧师(shī )骑近了一两步。“这只(🐤)是我(wǒ )的一(⏪)时兴(🔷)起,”他说。”然后(hòu ),犹(🦊)豫片(🐗)刻后说道:“这是(🙌)(shì )因(🤜)为不久前我(🥈)在为新县史寻(xún )找谱系时的(🖊)一个(🚀)发现。我是(shì(😂) )鹿(lù(🕓) )脚巷的古董商帕(🚉)森·(➖)特林厄(è )姆(🚺)。
他被(🚸)套在装满蜂箱的(♏)马(mǎ )车上普(🔀)林斯的位置,以及(❇)朝(cháo )向(xiàng )卡斯特(🗞)桥的(🔚)负载。当天傍晚(wǎ(❌)n ),空车(💚)再次抵达事(🕒)故现(⏪)场。普林斯从早上起就躺在沟(🔛)里(lǐ )。尽管被(😅)过往(👇)的车辆刮过、刮(🍳)(guā )过(🧛),路中央的血泊处(💨)仍然(🚶)清(qīng )晰可见(💀)。王子剩下的一切现(xiàn )在都被(👂)吊进(🚴)了他以前拖(🎉)过的(💀)(de )马(mǎ )车里,他的蹄(📳)子在(😳)空中,他(tā )的(🏕)鞋子(🥏)在夕阳下闪闪发(🗑)光,他折返八(🏧)九英里到达马洛(🚹)特(tè(💧) )。
尽管他的轮(🥔)廓有(🏑)些野蛮,但(dàn )这位(🧀)绅士(🌀)的脸上和他(🎅)大胆(⏯)的(de )转动的眼睛里却有一种独(🤭)特(tè )的力量(🌥)。“那么(🍍),我的美人,有什么(🌶)可以(🏣)为您效劳的吗?(😶)”他说(🍣)道,走上前去(🧓)。和感(gǎn )知看得出来她很困惑(😆)地站(👤)着(zhe ):“别管我(🤴)。我是(👱)德伯维尔先(xiān )生(🍼)。你是(🥝)来看我的,还(🏷)是来(🕛)(lái )看我母亲的?(🛌)
然而,必须承(🦗)(chéng )认的是,这个家(🕵)族拥(☕)有非常好(hǎ(👵)o )的血(😟)统,可以在此基础(🙎)上重(🥉)(chóng )新命名,但(🚬)不幸(😿)的是,他们(men )希望进行这样的改(🥕)造。何老西(xī(🌒) )蒙·(🈳)斯托克先生刚刚(🔳)去世(🤠),他在北方作为一(🗯)名诚(🅱)实的商(shāng )人(📰)(有人说是放债人)发家(jiā(🖌) )致(zhì(🔠) )富,他决定在(🍤)英格(💃)兰南部作(zuò )为一(⛄)名县(⛳)人定居,远离(📦)他的(🚦)(de )商业区。
他几乎接(👛)过手边的(de )第(😠)一个东西,但正如(🖌)她所(🎮)料,那不是说(📎)话的(🤛)人。也不是苔(tái )丝(🔣)·德(👆)北菲尔德。血(👞)统、(🔊)祖(zǔ )先骨骼、不朽德伯维尔(🔙)的轮廓(kuò )记(🈴)录,在(🔜)苔丝人生的战斗(🐶)中(zhō(🔄)ng )还没有帮助到她(🦄),甚至(🚦)没有(yǒu )达到(🛂)吸引一个在最普通的农(nóng )民(mín )头(😤)上跳舞的舞(🐽)伴的(🍋)程度。没(méi )有维多(🤰)利亚(🈚)时代财富的(🍻)帮助(🍙)(zhù ),诺曼人的血统(🖍)就到此为止(zhǐ )了。
她的手臂搭(🚹)在两(⬅)名支持者(zhě(🏢) )的肩(🥊)膀上。随着苔丝渐(📏)渐长(😡)(zhǎng )大,开始明(🙊)白事(🎋)情的真相,她对她的母亲产生(🔸)了一种马尔(ěr )萨(🕚)斯式的看法,因为(🧢)她不(🌁)经(jīng )意地给了她(🃏)这么(😄)多的小兄弟(😇)(dì )姐妹,而照顾他们是一件很(hěn )麻(🤮)(má )烦的事情(🚵)。
国外(👷)的普通英语(yǔ ),以(🐃)及对(✂)有素质的人(👁)的英(🎳)语(yǔ )。) “自从我离(Ⓜ)开之后?”苔丝问道。“哎呀!” “这与(🤳)(yǔ )父(🥐)亲在这辆厚(🧙)厚的(🍛)马车里出(chū )丑有(🚑)什么(🥪)关系吗?”下(🐄)午吗(🤕)(ma )?为什么这么做?我羞愧得(📊)快(kuài )要沉入地下(💔)了!” “那都是(shì )拉里(📝)的一(🌯)部分!
山坡上至今(🔐)(jīn )仍(🥏)存留着的木(📿)材带,以及为(wéi )许(xǔ )多牧场遮荫的(✋)中空树干。森(💾)(sēn )林(🛸)已经消失,但一些(👼)古老(😒)的(de )习俗仍然(😨)存在(🚪)。然而,许多(duō )人只(🅱)是以变形或伪装的形式徘(pá(⏺)i )徊。例(🏑)如,五一劳动(🔕)节的(🍷)舞(wǔ )蹈将在下午(🐐)以俱(🍀)乐部狂欢的(⏩)(de )形式(🏆)出现,人们称之为“俱乐(lè )部漫(💋)步”。