在这个过(⛰)程(chéng )中,房(🗳)间及其(qí )家具(jù )变得越来越大重(chóng )新更加端庄奢华(huá );挂在窗户上(💖)(shàng )的披(pī(😎) )肩呈现出(🎑)华丽的(de )挂(🥄)毯色彩。抽(chōu )屉(tì )柜的黄铜把手(shǒu )就像(xiàng )金色的门环。雕(diāo )刻的床柱似乎(hū )与所(📻)罗门圣殿(🌷)的(de )宏伟(wě(👕)i )柱子有某种血(xuè )缘(yuán )关系。德北菲(fēi )尔德太太与苔丝(sī )告别(bié )后快步(🥨)走到这(zhè(📏) )里,打开前(🥜)门,穿过楼(😶)下昏暗的(de )房间(jiān ),然后像手(shǒu )指熟悉的人一(yī )样打(dǎ )开楼梯门。闩锁(suǒ(👘) )的技巧很(🚊)好。
” “那么,当(📿)我(wǒ )只是(⏭)(shì )讨价还价的普通(tōng )杰克·德北菲(fēi )尔(ěr )德时,你在不(bú )同的(de )时候称呼我‘约(🐚)(yuē )翰爵士(🚻)’可能(né(🗼)ng )是什么意思呢?” 牧(mù )师骑近了一两(liǎng )步(bù )。“这只是我(wǒ )的一时兴起,”他(🏧)说(shuō )。”然后(💘),犹(yóu )豫片(⏫)刻后说道(☝):“这是因为不久(jiǔ )前我(wǒ )在为新县史(shǐ )寻找谱系时的(de )一个(gè )发现。我(➿)是鹿脚(jiǎ(☝)o )巷的古董(🤑)商帕森(sē(✈)n )·特林厄姆。
她决(jué )心不表现出公开(kāi )的恐惧,但她(tā )抓(zhuā )住了德伯维尔(ěr )的缰(🛒)(jiāng )绳。“别碰(🤢)我的(de )胳膊(💥)!再碰我(wǒ )们就会被赶出去(qù )!抱(bào )住我的腰!” 她(tā )搂住他的腰,就这样他(🚕)们到了(le )底(🕥)部(bù )。“安全(📽),感(gǎn )谢上(🍰)帝,尽管你(nǐ )在愚弄!”她说(shuō ),她(tā )的脸着火了(le )。“苔丝——呸!这就是脾气!”德(💠)伯维尔说(🙌)。“这是事实(📽)。
在(zài )罗利(📿)(lì )弗家发现他,在(zài )他身边坐上一(yī )两(liǎng )个小时,在休(xiū )息期(qī )间抛开对孩子们(📧)(men )的所有思(🐿)考和(hé )关(🌩)心,让她很高(gāo )兴。那时的生活笼(lóng )罩(zhào )着一种光环,一种西方的光芒(má(🧖)ng )。烦(fán )恼和(🖨)其他现实(👲)(shí )本身就(🚮)呈现出一(yī )种形而上学的难(nán )以捉(zhuō )摸的感觉,它们沦为纯粹(cuì )的精(jīng )神现象(🍃),供人们(men )平(🤬)静地沉思(🤷),而(ér )不再是折磨身(shēn )体和(hé )灵魂的紧迫的凝(níng )固物。
它是最(zuì )近(jìn )建(🤚)造的——(🌬)实(shí )际上(🙌)(shàng )几乎是(🏩)新的——并且具有同样(yàng )浓郁的红色,与(yǔ )小屋(wū )的常青树形成(chéng )鲜(😼)(xiān )明对比(🔫)。
苔丝(sī )·(➡)德北菲尔(🌡)德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的这个(gè )阶段只是一个没(méi )有经历过经验的(de )情感(gǎn )容器。尽(👥)管(guǎn )在乡(🛑)村学校里(🖤)(lǐ ),她(tā )的舌头上还是有(yǒu )某种程度的方言(yán ):该地区方言(yán )的特(tè(🔻) )有语调是(🕯)近似于(yú(🔺) )“ren”的发音。由(✨)(yóu )音节 UR 表示,可(kě )能与(yǔ )人类语言中的任(rèn )何表达方式一(yī )样丰富。
” “我(🥀)(wǒ )想他(tā(🏧) )告诉了我(🕥)们发(fā )生(🕠)(shēng )了什么事?”德北菲尔德夫人(rén )问道(dào )。“是的——在某种程度上。你认为这里面(🛃)有(yǒu )钱吗(😢)(ma )?“啊,这(zhè(🛏) )就是秘密。”琼·德北菲尔德睿智(zhì )地说。“然而,与教练有亲缘(yuán )关系(xì )是(🦐)件好事,即(Ⓜ)使(shǐ )如果(🏊)你不骑车(🚦)(chē )的(de )话。
要了解这(zhè )个山(shān )谷,最好的方式(shì )是从周围的山(shān )顶上观察(🤛)它——也(🚨)许(xǔ )除了(🏭)夏季干旱(🌄)(hàn )的(de )时候。在恶劣(liè )的天气下,在无(wú )人引(yǐn )导的情况下漫(màn )步进入其凹处很(hě(🐵)n )容易造成(🌘)危险。对其(🐲)(qí )狭窄、曲折和泥泞的道路(lù )感到(dào )满意。
她把脸转(zhuǎn )向山下的亲戚(🎣),打量着这(🙁)一小(xiǎo )群(🥨)人(rén )。似乎(🕌)有什么东(dōng )西让她下定了(le )决(jué )心。可能是她(tā )杀了(le )王子的想法。她(tā )突(🔭)然加强;他(🚃)骑(qí )到她(🚂)身边,立即(🤵)(jí )鞭打(dǎ )马匹。不一会(huì )儿(ér ),他们就超越(yuè )了那辆载着箱子(zǐ )的慢(màn )车,消失在(🏘)山(shān )肩后(🦀)面。苔丝很(🏹)(hěn )快就消失了,这(zhè )件事(shì )的戏剧性也结(jié )束了,小孩子们(men )的眼里充满(💧)了泪(lèi )水(👷)。