“那(🦖)么,约(yuē )翰·德北菲(🖲)尔德,你是谁(shuí ),竟然(🗜)命令(🏚)我到处走动,叫(jiào )我(🌕)(wǒ )‘男孩’?你知(📝)道我(🚧)的(🖍)名字(zì ),我也知道你(🎻)的名(🦒)字!” “你(nǐ )是吗?你是(🧖)吗?这就是秘(mì )密(🏻)(mì )—(🤒)—这就是秘密!
”的喊(🚄)(hǎ(🤶)n )叫(jià(🚛)o )。她马车上挂的灯笼(👯)已经灭(miè )了(le ),但另一(🗜)盏灯(🖇)照在她脸上(shàng )——(🏄)比她自己的亮得多(🌧)。发(fā(🛬) )生(❣)(shēng )了一些可怕的(🐏)事(🛀)情。安(🈶)全带(dài )被(bèi )一个挡(🔴)路的物体缠住了。惊(⏭)(jīng )慌(🥛)失措的苔丝跳了下(📡)去,发(fā )现了可怕的(🤔)事实(🏥)。呻(🙃)吟声是(shì )从她父亲(🅿)那匹(🧗)可怜的马王子(zǐ )那(🏋)(nà )里发出的。
但是,家(🎡)庭的(✝)(de )无(wú )能使得这种不(📦)幸(🐼)对他(🚏)们来(lái )说(shuō )不像对(✒)一个繁荣的家庭那(🚢)么(me )可(🖨)(kě )怕,尽管在p在这种(🥎)情况下(xià ),这意味着(🔰)毁灭(🥖),而(💹)在另一(yī )种(zhǒng )情(📧)况(🎌)下,它(🔉)只会意味着不便(bià(✳)n )。德北菲尔德一家人(👧)的脸(🍪)上(shàng )并(bìng )没有表现(🆗)出(🤝)父母对女孩的(de )幸(🚏)(xìng )福(🐤)抱(👏)有更大的野心,而对(⛔)这(zhè(🐉) )个女孩燃起的红色(⛪)愤怒。没(méi )有(yǒu )人责(🗃)怪苔(🍅)丝,就像她责怪(guài )自(😓)(zì(🐴) )己一(🐦)样。
为了取悦她的父(🏽)(fù )母(mǔ ),女孩把自己(🎯)完全(🎉)交到了琼(qióng )的(de )手中(👙),平静地说:“妈妈(mā(💽) ),你爱(🙋)怎(🌟)么待我就怎么待(🆕)吧(🌲)(ba )。” 德北(🎗)菲尔德夫人我对这(🌠)种(zhǒng )顺(shùn )从的态度(🆖)感到(🎭)非常高兴。首(shǒu )先,她(🍲)拿(👂)了一个大脸盆,把(🐛)(bǎ )苔(🤓)丝(🌭)的头发洗得很彻底(🎨),吹(chuī(🕑) )干并梳理后,头发看(🚎)上去比(bǐ )平(píng )时多(💱)了一(😯)倍。她用比平时(shí )更(🧞)(gè(❔)ng )宽的(💏)粉红丝带系着它。
一(💓)(yī )些(xiē )梦想,一些感(💲)情,一(🌨)些爱好(hǎo ),至少还有(🍣)一些遥远而遥远(yuǎ(🏂)n )的(de )希(😛)望(🅱),虽然也许已经饥(🔰)肠(👏)(cháng )辘(💡)(lù )辘,但仍然存在正(🔽)如所希望(wàng )的(de )那样(🏘)。他们(🌙)都很高兴,而(ér )且(qiě(🥕) )很(✋)多人都很快乐。他(💑)们绕(🖋)(rà(🔭)o )过(guò )纯粹的下降旅(👠)馆,正(🃏)从大路(lù )拐出,穿过(💦)一扇小门进入草(cǎ(🏡)o )地(dì(😏) ),这时其中一个女人(📕)说(💵)——(🔵) “负载主!哎呀,苔丝·(🍊)德(dé )北菲尔德,如果(👌)不是(🍳)你父亲(qīn )骑(qí )着马(🐰)车回家的话!
现在听(📷)(tīng )从(🚛)(có(🐴)ng )我的命令,并接受我(🚳)要向(🌪)(xiàng )‘ee wi’发出的信息(🍨)……好吧,弗(fú )雷(lé(🍫)i )德,我(😾)不介意告诉你,这(zhè(🌋) )个(🥧)(gè )秘密是我是一个高(🐫)贵(🤷)的种(zhǒng )族(zú )之一—(🕣)—这(🤔)是我今天下午才(cá(⚽)i )发现的,下午。”当他宣(🍐)布(bù(🐬) )这(zhè )一消息时,德北(🤟)菲(🈸)尔德(💊)从(cóng )坐(zuò )姿上退下(🉑)来,豪华地躺在(zài )河(🏚)(hé )岸(🕚)上的雏菊丛中。那小(🤷)伙子(zǐ )站(zhàn )着在德(🔇)北菲(👤)尔(🌮)德之前,他(tā )仔(zǎi )细(🏷)地审(🕍)视着自己从头到脚(📽)(jiǎo )的(de )长度。
在罗利弗(⛲)家发(🤤)现他,在(zài )他身边坐(📕)上(🥤)一两个小时,在(zài )休息(🍑)期(✒)间抛开对孩子们的(🏴)(de )所(suǒ(🗯) )有思考和关心,让她(🦏)很高兴(xìng )。那时的生(💣)活笼(🙇)罩着一种光(guāng )环(huá(🐻)n ),一(🔡)种西(⛲)方的光芒。烦恼(nǎo )和(🔤)(hé )其他现实本身就(🥃)呈现(🗓)出一(yī )种(zhǒng )形而上(🚉)学的难以捉摸的感(🏆)觉(jià(🛀)o ),它(🕎)们沦为纯粹的精神(🌯)现象(📂)(xiàng ),供人们平静地沉(🛠)思,而不(bú )再(zài )是折(🐮)磨身(➿)体和灵魂的紧迫的(🕴)(de )凝(🗞)固物。
布莱克莫尔谷没(🍪)有(㊗)(yǒu )任(rèn )何小曲从外(🍼)面的(🤫)世界飘来(lái ),但苔丝(✌)的母亲在一周内就(🐕)记(jì(🍗) )住了它的乐谱。女子(🏵)的(🍮)身上(👴)(shàng )还(hái )隐约散发着(🛃)光芒具有她年(nián )轻(🕸)(qīng )时(💨)的新鲜感,甚至是美(📳)丽(lì );苔丝所夸耀(🛠)的个(🐲)人(🕢)魅力很可(kě )能主要(🚂)是她(🤜)母亲的天赋,因(yīn )此(📼)(cǐ )是不道德的、非(😊)历史(🦇)的。“我会摇摇篮,妈妈(🌳),”女(📷)儿(ér )温柔地说。“或者我(🎻)脱(🤚)掉我(wǒ )最(zuì )好的连(🎎)衣裙(📭)帮你拧干?
“所(suǒ )以(📦),我漂亮的女孩,你对(🐈)我(wǒ(😥) )们进行了友好的访(🏧)问(😼),就像(👑)(xiàng )关(guān )系?“我想我(🎅)有,”苔丝(sī )结(jié )结巴(🐺)巴地(❔)说,看起来又很(hěn )不(🍤)(bú )舒服。“好吧——这(🐈)没有(🆎)什(📏)(shí )么坏处。你住在哪(🤛)里?(🥓)你是(shì )做(zuò )什么的(😇)?” 她向他提供了(le )简(😸)(jiǎn )短(😱)的细节;进一步的(🛴)询(🧕)问告(gào )诉他,她打算乘坐(🧟)送她来的(de )同(tóng )一家(🚆)航空(😨)公司回去。“他(tā )过(guò(🤠) )了很长一段时间才(🍀)经过(🚛)特兰(lán )特里奇十字(🙏)路(🌪)口。