她垂死(sǐ )的丈夫,眼神受(🤾)(shò(🦖)u )伤,还有 皮肤紧(jǐn )贴着他的脸(🧖),他(tā )对她来说只是幻(huàn )影,而(🥐)非现实。在 幻(huàn )象中他被埋葬(🌃)并(bìng )收起。然后幻象(xiàng )停止了,她(🌡)不再(zài )忧虑, 时间流逝(shì ),灰色(✌)无色,像(xiàng )是一段漫长的旅(lǚ(🔻) )程,她昏迷地坐(zuò )着 风(fēng )景在(🐯)她(😯)身旁(páng )展开(kāi )。也许晚上她摇(🎬)(yáo )着宝宝的时候 她(tā )会陷入(🍌)波兰的睡(shuì )梦歌,或者有时(shí(💵) )自(💀)言自语 波兰语(yǔ )。
然而,他的目(🛣)(mù )光让她感到不安(ān ),因为她(🌥)知道了(le )他的(de )存在。他太(tài )过了(🐗)(le ) 奇怪地自信而直(zhí )接。“你一个人(🌥)(rén )住吗?” “是的(de )——如果你说(🔉)是(shì )单独的话?” 她(tā )不明白(🌤)。这对她(tā )来说很不寻常。这到(🐼)(dà(💹)o )底是什么意(yì )思?每当她的(🚜)目光,注视他良久后,最终与他(🦑)相遇, 她感觉到一股热(rè )浪在(🔲)意(🌦)识上翻涌(yǒng )。她一动不动地(dì(❓) )坐着 并且处于冲(chōng )突中。
她用(🕹)一种(zhǒng )愚蠢(chǔn )而痛苦的爱(à(😜)i )爱着(zhe )他他坐着,双臂(bì )撑在膝盖(💂)上,静(jìng )止而专注,浑然(rán )不觉(🅿)地对她。最(zuì )近,当她为他做(zuò(😈) )任何事时,她都(dōu )会有一种颤(💨)抖(🐡)的(de )哭泣(qì )冲动。在他(tā )面前(qiá(🔜)n ),她愿意为他做(zuò )任何事。现在(👤)她(tā )的手颤抖着,摊(tān )开了那(🅿)件(🧞)衬衫。他现在再也不会(huì )大喊(🕑)大叫或调侃(kǎn )了。屋子里那种(🎤)(zhǒng )深沉的寂静让她(tā )颤抖(dǒ(🔩)u )。他去洗漱(shù )自己(jǐ )。
感觉 脉动和(😖)土(tǔ )壤体,开阔给他(tā )们的谷(✴)子,以及(jí ) 耕作后变得光滑(huá(😫) )柔软,脚上紧紧(jǐn )抓住 那如欲(🚩)望(🛹)般(bān )牵引的重量,当(dāng )庄稼(jià(🔹) )枯萎时,它(tā )坚硬(yìng )无反应 被(🙊)剥夺。嫩玉米如丝般柔(róu )滑,光(🚍)泽滑动 沿(yán )着目击者的四肢(zhī(🔬) )。他们拿走了牛(niú )的乳房, 奶牛(🛳)在(zài )男人手中产奶,脉搏 牛的(🚦)鲜血在(zài )男人(rén )手的脉搏中(zhō(🔅)ng )流淌(tǎng )。
”他对她说, 他那热情的(🐙)善意(yì )此刻却因忐忑而(ér )动(🔫)摇。“哦,我(wǒ )倒是想去,”她(tā )说着(♋)站(🥈)起身。她(tā )跟着他,他那略(luè )显(🍨)下(xià )垂的肩膀和(hé )他的(de )衣服(📮) 骑马套,离(lí )开房间。年轻人(ré(🦊)n )们自己把马从那(nà )里赶了出来(💴) 稳定(dìng )。“你会骑马吗(ma )?”布兰格(🤦)温问(wèn )她。“如果可以(yǐ )的话我(💡)很想——我从(cóng )没试过,”她说(shuō(🥤) )。“来吧,试试(shì )看,”他说。
布(bù )兰格(🕙)温家族一直(zhí )捕杀他们的肉(➰)类(lèi ),并为邻里供应(yīng )。由此发(💋)展(🏔)出了(le )一个定期的与农(nóng )场相(🌁)(xiàng )关的肉铺生(shēng )意。小时候,弗(😕)兰克(kè )被那条流淌在人(rén )行(🔚)道上、从屠宰(zǎi )场到船员场的(😦)黑(hēi )色血液吸引,被(bèi )那个人(📺)的景象吸(xī )引,他带着一大(dà(📟) )块牛肉走向肉棚(péng ),肾(shèn )脏清晰(⛹)可见,嵌(qiàn )在他们厚重的脂(zhī(🕵) )肪中。
当他独自(zì )耕作土地,或(🏟)在(zài )羔羊出生时与母(mǔ )羊一(📣)起(🔆)坐着时, 他日常生活中的(de )事实(🕡)和物质都消(xiāo )失了(le ),只剩下他(😼)(tā )内心(xīn )的核心 目的清晰(xī(🛅) )。然后他突然想(xiǎng )到,他要娶她,而(🖋)她也会 成为他(tā )的生命。渐渐(⤵)地(dì ),即使没见过她(tā ),他也逐(💆)渐了解(jiě )了她。他本想这(zhè )么做(💮)(zuò ) 把她当作被送给(gěi )他保护(👜)的对象,就像一个没有 父(fù )母(🕍)。但那是禁止(zhǐ )他的。
她的目光(🏇)(guā(🌮)ng )停留在他身上,疑惑地思考着(🏦)其(qí )中的含义 他的演(yǎn )讲。“不(🐠),”她(tā )理解(jiě )地说。“不——是的(🅾) 奇怪。” “你觉得还算难受(shòu )吗?”他(🚋)说。她(tā )的目光等待着他(tā ),让(📦)他再说一遍(biàn )。“我们的方式(shì(🤩) )对你(nǐ )很粗暴,”他重(chóng )复道。“是的(🍽)——是的,我明白(bái )。是的,确实(🕞)不(bú )同,很奇怪。
当(dāng )时马特洛(⏯)克正逐(zhú )渐成为著名的景(jǐ(🤸)ng )点(🦈),值得参观 来(lái )自曼彻斯特和(💏)斯(sī )塔福(fú )德郡的城镇(zhèn )。在(📣)(zài )年轻的酒店 男人(rén )们一起(👼)吃午饭,有两个女孩,双(shuāng )方因此(🏠)建立了友(yǒu )谊。那位弥补汤(tā(⬛)ng )姆·布兰格温(当时二十四(🤡)岁)的小(xiǎo )姐是一位 英(yīng )俊、(🍂)鲁莽的女孩,被(bèi )那个带着的(🥙)男人(rén )冷落了一个下午(wǔ ) 她(🍅)走了。