蜡烛的(de )火焰伸(shēn )得(➡)很(🧓)高(🎂),开始上(shàng )下跳(🔣)动(😔)(dò(💿)ng )。水从女护(hù )士(🚒)的肘部滴下来,歌曲疾驰到(dào )了诗(🔐)句(jù )的结尾,德(🔰)北(👈)菲(🕹)(fē(🏸)i )尔德夫(fū )人同(🃏)时(shí )看着她的女(nǚ )儿。即(jí )使现在(📸),琼·德北菲尔(🏪)(ě(🐨)r )德(〰)(Joan Durbeyfield)背负着年(🥩)轻(👜)家庭的重担(dān ),仍然(rán )是一位热情(🚬)(qíng )的音乐(lè )爱(🥝)好(🔹)者(🏈)(zhě )。
假设我(wǒ )们(🔴)在(🥊)庭(tíng )院里散(sàn )步(🐤)来打发时间,我可爱的科兹(zī )?(🚻)” 苔(🤣)丝(🐯)希(xī )望尽可(kě(♋) )能(🤤)缩(🏷)短(duǎn )她的访问(🏗)(wèn )时间。但那个(gè )年轻人是迫(pò )于(🚶)压力,她同意陪(🦇)他(➗)。他(🌤)带(💝)她(tā )参观了(le )草(🧜)坪、花坛和温(wēn )室。然(rán )后到果(guǒ(🧀) )园和温室,在那(😒)里(🚊)(lǐ(✒) )他问她是否喜(🕐)欢(📴)草莓。“是的(de ),”苔丝说,“等他们(men )来的时(shí(🗓) )候。” “他(tā )们已经(🐡)(jī(🚕)ng )来(🤟)了。”德伯维(wéi )尔(🍳)开(🍉)始(🙌)(shǐ )为她收(shōu )集(🛂)水果标本,弯下腰把它们还(hái )给(🍏)她(📖)。
前(💏)一(yī )天,她(tā )从(🈯)那(🧦)个(🌺)(gè )浴缸里出(chū(🍂) )来了——苔丝(sī )感到了一种(zhǒng )可(🐡)怕的悔恨的刺(🚘)痛(🕙)—(⏺)—(🕷)她背上(shàng )那件(🍄)非(fēi )常白色的连衣裙(qún ),她在(zài )潮(🏼)湿的(de )草地上不(😒)小(🚗)(xiǎ(⚽)o )心把裙(qún )子弄(🤥)绿(🥈)了——它是她母(mǔ )亲亲手(shǒu )拧干和熨烫的。像往(🎍)常(🤯)(chá(🔺)ng )一样,德北菲尔(👨)德(🕔)(dé(💧) )夫人一(yī )只脚(❔)站(zhàn )在浴缸旁(páng )边,另(lìng )一只脚(✳)(jiǎ(🏇)o )站在浴缸旁边。她(🎉)正(🍻)在(🍢)从事上(shàng )述摇(📓)晃她最(zuì )小的孩(hái )子的事(shì )情。
” 乐(🕉)(lè )队中的(de )一名(🧓)年(🌹)(niá(🐉)n )轻成员听到(dào )这(👦)声惊呼转过头来。她是一个(gè )漂亮(💔)又(yòu )漂亮的女(🐘)孩(🛷)—(⏫)—可能并(bìng )不(😟)比(🔭)其(qí )他一些人更(gèng )漂亮——但她那张活动的牡(🔅)丹(♈)(dā(👴)n )嘴和天(tiān )真无(📭)邪(📞)的(🎴)大嘴眼睛为颜(🎯)(yán )色和形(xíng )状增添了雄(xióng )辩力(🛬)。她(📥)的头(tóu )发上系着(💢)(zhe )一(🅰)条(🆕)红(hóng )丝带,是白(⭕)人连队中唯一一个可以吹(chuī )嘘如(☕)此引人(rén )注目(🍁)的(🔯)(de )装(㊙)饰的(de )人。
”的(de )喊叫。她(💼)马车(chē )上挂的灯笼(lóng )已经灭了,但(🌧)另一盏灯照在(🔈)她(♌)(tā(🤩) )脸上——比她(🛬)自(😀)己的亮(liàng )得多。发生了(le )一些可怕的(de )事情。安全带被(📢)一(📨)个(🎄)挡路的物(wù )体(🌏)缠(🥈)住(🦗)(zhù )了。惊慌失措(🏻)的苔丝跳(tiào )了下去(qù ),发现了可(🥎)(kě(➕) )怕的事(shì )实。呻(shē(👥)n )吟(😆)声(🏮)是从(cóng )她父亲(🌧)(qīn )那匹可(kě )怜的马王子那里发出(🕹)的。
看到(dào )妈妈(♊)戴(💮)上(🚃)帽(mào )子,小(xiǎo )孩子(❕)们(men )就吵着要(yào )跟妈妈(mā )一起去(qù(🕰) )。“我真想(xiǎng )和茜(🧡)茜(🤠)一(🦄)起走一段路,现(📑)在(🍀)她(tā )要嫁给(gěi )我们的(de )绅士表弟(dì )了,还(hái )要穿漂(🛏)(piā(📿)o )亮(⛲)的完形填(tián )空(🐘)!” “现(🐙)在(🈺),”苔丝说着,脸红(🍧)了(le ),转身“我不会再听了(le )!妈妈(mā ),你(🙊)怎(🧟)么能(néng )把这些(xiē(👌) )东(🤫)西(🍝)塞(sāi )进他们的(🍜)(de )脑子里(lǐ )呢?” “亲爱的,去为我们富(🌀)有的亲(qīn )戚工(🐃)作(📵),并(🍸)(bìng )帮助筹(chóu )集足(🙆)够(gòu )的钱买一(yī )匹新马(mǎ )。
意识(shí(🕰) )到他们真的(de )让(🥀)她(❤)很(🌙)痛苦,他们不再(🙏)多(🈲)说什(shí )么,秩(zhì )序又恢(huī )复了。苔(tái )丝的自(zì )尊不(🙂)允(🚰)(yǔ(🈂)n )许她再回头(tó(🔺)u )去(📍)了(🚭)解(jiě )她父亲的(👦)意思是什么(如果他(tā )有的话(🐋))(🌅)。一个就这样(yàng ),她(🛂)带(💱)(dà(💍)i )着整个身体(tǐ(🤘) )继续前(qián )进,来(lái )到了要在果岭上(🦄)(shàng )跳舞的(de )围场(🐥)。当(🐎)到(🥝)达那个地方时,她(👱)(tā )恢复了平静(jìng ),用魔(mó )杖敲击(jī(🕝) )她的邻居(jū ),并(🚺)像(🗻)(xià(🔇)ng )往常一(yī )样说(🔼)话(😔)。
“‘目前,’他对你的父亲说,‘你的(de )心被封(fēng )闭在(💝)周(👨)围(💗)(wéi ),周围(wéi );这(🛹)个(⏹)(gè(🙅) )空间仍然是(shì(🐝) )开放的,’’a说。‘一旦它相(xiàng )遇(😁),那(🥙)(nà )么,’”——夫人(👍)德(🏋)北(🚄)(běi )菲尔德(dé )将(😃)手指合拢(lǒng )成一个(gè )圆圈——“‘(📛)德北菲尔(ěr )德(😦)先(🐘)生(📑)(shēng ),你会像一个色(🚜)斑一样离开,’”她说,“你在(zài )过去的(🍕)(de )十年中;你在(🎙)十(📪)(shí(📒) )个月或(huò )十天(🆚)后(😸)就会离开。” 苔丝看上去很惊慌。