假设我们在庭院里(🌹)(lǐ(🚞) )散步来打发时间(jiā(👐)n ),我(wǒ )可爱的科兹?” 苔(🕎)丝(sī )希望尽可能缩短(🚇)(duǎn )她的(de )访问时间。但那个年轻(qī(🛣)ng )人(🍵)是迫于压力,她同意(🌤)陪(⌛)他。他(tā )带她(tā )参观(😱)了(🐉)草坪、花(huā )坛和(hé(⭕) )温(🚀)室。然后到果(guǒ )园和(🍋)温(💘)室(🏞),在那(nà )里他问她是(🌜)(shì(🧓) )否喜欢草莓(méi )。“是的(📥),”苔(🎀)丝说(shuō ),“等他们来的(♒)时(💰)候(hòu )。” “他们已经(jīng )来(🏠)了(🕤)(le )。”德(😜)伯维尔开始为她(tā(👠) )收(🚸)集水果标本,弯下(xià(🔲) )腰把它们还给她(tā )。
因(➿)(yīn )为,虽然全队都(dōu )穿(🕝)着(zhe )白色的衣服(fú ),但他们当(dāng )中(🔷)没(🐐)有两个白人(rén )是相(🕶)同(👝)的。有些(xiē )接近(jìn )纯(🤫)粹(🏈)的热烫;有(yǒu )些则(🦌)(zé(🏵) )接近纯热烫。有(yǒu )些(🐂)呈(♍)蓝(⏹)色苍白;有些则呈(🍜)淡(🛰)(dàn )蓝色。有些(xiē )是较(📱)(jià(🎹)o )老的角色(可能(né(🤭)ng )已(⛺)折(shé )叠多年)所穿(😔)的(😡)(de ),倾(🎤)(qīng )向于苍白的(de )色调(🐛)(dià(🚐)o )和乔治亚风格。
德北(🛤)菲(fēi )尔德(dé ),向后倾斜(😤)(xié )k,奢(shē )侈地闭上眼睛(🖊),把手(shǒu )举过头顶,缓慢(màn )地吟(yí(🔆)n )唱(👠)着—— “我在金斯贝(🌈)(bè(🥁)i )尔有一个非常大(dà(🐠) )的(🚮)家庭金库——那里(🃏)(lǐ(💡) )还有封爵的祖先(xiā(🐈)n )的(🍢)铅(🕒)(qiān )棺材!” 俱乐部(bù )成(😷)员(🎵)们窃笑起来(lái ),除了(🦖)那(🐕)个(gè )叫苔丝的女(nǚ(🤷) )孩(🐟)——她感觉自己的(⏯)(de )父(🦑)亲(🙌)(qīn )在他们眼里让自(🎁)(zì(🦉) )己变(biàn )得愚蠢,心(xī(🍡)n )中似(sì )乎慢慢升起了(🦔)一股热潮(cháo )。
然(rán )而,他(🦉)在这(zhè )方面(miàn )并不是一个思想(🔌)(xiǎ(🦃)ng )奢侈(chǐ )的人,在新的(🍎)基(🙊)(jī )础上(shàng )构建他的(🚗)家(🌄)(jiā )谱,在构建(jiàn )他的(🌆)通(🚌)婚和贵族(zú )联系方(📢)面(♎)是(🦌)适当(dāng )合理(lǐ )的,从(🚟)不(💀)插入高(gāo )于严(yán )格(❓)审(🤴)核等级的单(dān )一头(🙉)衔(🔳)。对于这(zhè )项想象力(🎣)的(🥒)(de )工(♎)作,可怜(lián )的苔(tái )丝(📁)和(👽)她的父母自(zì )然一(💄)(yī )无所知——这让(rà(📌)ng )他们(men )很沮丧。事(shì )实上(🦇)(shàng ),他们根本不知道这种(zhǒng )吞并(bì(🙎)ng )的可能性。谁以(yǐ )为(🙆)受(😣)宠虽是福气(qì ),姓(xì(🔏)ng )氏(♉)却是天生的。
于是(shì(🌛) ),女(💂)孩们和(hé )她们的母(🦂)亲(💉)(qī(🧕)n )一起走着,苔丝(sī )两(😏)侧(⏬)各有一个孩(hái )子,握(🤧)着(😽)她的手,不(bú )时若(ruò(🌍) )有(📔)所思地看着她(tā ),仿(👙)佛(💑)在(💸)看着一(yī )个即将做(🍷)出(🦉)(chū )伟大事业的(de )人。她(🐅)的母亲紧随其(qí )后,带(😸)着最小的孩子(zǐ )。小(xiǎ(🤤)o )组形成了ho的(de )照片(piàn )巢穴的美丽两(🙆)侧是纯真(zhēn ),背(bèi )后(❌)是(🚜)灵魂简(jiǎn )单的(de )虚荣(⏩)。
所(🕔)有这些(xiē )年轻(qīng )的(🤦)灵(📢)魂都是乘客(kè )德北(⏩)(bě(🕣)i )菲(📂)尔德船上(shàng )的人—(🔓)—(🎺)完(wán )全取决于两个(💆)德(⚓)(dé )北菲尔德成年人(😣)(ré(🎗)n )对他(tā )们的快乐、(🌰)他(😅)们(⛸)(men )的必(bì )需品、他们(🏧)的(🦑)健(jiàn )康、甚至他们(🍎)的(✂)(de )存在的判断(duàn )。
苔丝(😁)独自(zì )一人(rén )和年幼(🎷)的孩子们(men )在一(yī )起,她先拿着算(suà(🔸)n )命书(shū )来到外屋,把(❤)它(🦈)(tā )塞了进去。到茅草(🐰)屋(🐪)顶(dǐng )。她(tā )母亲对这(🏔)本(🔏)(běn )肮脏(zāng )的书抱有(📃)一(😫)种(💯)奇(qí )怪的(de )恋物恐惧(🕸),不(🏮)允(yǔn )许她(tā )把它整(🤽)夜(😗)留(liú )在家里,每当有(⌚)人(🧒)查阅它时(shí ),它就会(🌋)被(🎣)带(🏢)回(huí )来。
苔丝早些时(🍠)候(🏟)就(jiù )回去(qù )了。如何(🎅)爆(🌴)料这(zhè )个消息,超乎(👔)她(tā )的想象。当(dāng )她从(😻)父母的脸上(shàng )发现他们已经知(zhī(📷) )道自(zì )己失去了亲(🐌)人(🧓)时(shí ),她(tā )的舌头感(🥚)到(😤)松了(le )口气,尽管这并(✝)没(😎)有减轻她(tā )继续为(🤔)自(💡)己(🚧)(jǐ )的疏(shū )忽而自责(⛪)。
我(🕣)们(men )可能(néng )想知道,在(🥐)人(🐾)类(lèi )进步(bù )的顶峰(🌹)和(💶)顶(dǐng )峰,这些不合时(🕺)宜(🐅)的(🍡)现象是(shì )否会被更(🐢)精(🤤)细的(de )直觉(jiào )、更密(💊)切(🔨)的社会(huì )机器(qì )相(🚝)互作用所纠正(zhèng ),而不(🤗)是现在让(ràng )我们震惊的(de )社会机器(❓)。和沿(yán )着;但这种(🍊)完(⏭)整(zhěng )性是(shì )不可预(🏵)言(✂)的,甚(shèn )至是(shì )不可(🔙)能(🚚)的。就目(mù )前的情况(🧀)而(🤹)言(🎧),就像在数以(yǐ )百万(🦆)计(🍖)的情(qíng )况下(xià )一样(🏯),这(🎯)并不是(shì )一个(gè )完(📕)美(🏼)整体的两半(bàn )在完(😧)(wá(🤼)n )美的时刻相(xiàng )互对峙(🔩);(👃)